柬埔寨国家语言委员会界定借词与混用区别
发布时间2026/09/01 16:31
详情描述
柬埔寨国家语言委员会主席希恩·索昆(Hean Sokhom)近日对“借词”与“语言混用”的概念进行了明确界定。
希恩·索昆指出,两者在性质上存在本质区别。借词是指在母语中缺乏对应词汇或表达方式时,为满足交流需求而引入的外来语。而语言混用则属于个人的说话习惯或偏好,并非语言发展的必要手段。
此次界定旨在规范高棉语的使用,通过区分必要借词与随意混用,减少过度使用外语对高棉语纯洁性的影响,引导公众更规范地使用本国语言。
📋 简要摘要 ▸
柬埔寨国家语言委员会主席指出,借词是因语言缺失而引入,而混用则是个人习惯,两者性质不同,呼吁规范使用高棉语。
📋 完整原文 ▸
**អ្នកជំនាញភាសាខ្មែរ វែកញែកយ៉ាងច្បាស់អំពីភាពខុសគ្នារវាង «ការខ្ចីពាក្យ» និង «ការប្រើភាសាលាយ»**
ឯកឧត្តមបណ្ឌិតសភាចារ្យ ហ៊ាន សុខុម ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាជាតិភាសាខ្មែរ បានគូសបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់អំពីភាពខុសគ្នារវាង **«ការខ្ចីពាក្យ» **និង** «ការប្រើភាសាលាយ»** ដោយបានពន្យល់ថា ការខ្ចីពាក្យបរទេសមកប្រើប្រាស់ គឺធ្វើឡើងដោយសារភាសាដើមពុំទាន់មានពាក្យសមស្របសម្រាប់ហៅ ឬសម្គាល់ ខណៈការប្រើភាសាលាយ គឺជាទម្លាប់ ឬជាចំណង់ចំណូលចិត្តបុគ្គលរបស់អ្នកនិយាយតែប៉ុណ្ណោះ។