洪玛奈肯定国家档案馆展 强调文献遗产数字化保存
分类文化
地点金边
来源BTV电视台
发布时间2026/11/04 09:53
详情描述
柬埔寨首相洪玛奈就国家档案馆展览的筹办工作作出表态，称筹办这一展览体现出对文献、档案及档案机构保护的高度责任意识。他表示，档案是国家记忆不可丢失、不可损毁的财产与链条，并用柬埔寨谚语“树有根才站得稳”作比，指出档案与文献正是民族身份和国家知识的根本。
洪玛奈要求，保护工作需同时覆盖两个方面：一是实体文件的保存，二是数字化处理。他给出的理由是，只有两者并举，后代在研究时才能拥有坚实的基础。就实际操作而言，实体档案面临老化、受潮、虫蛀和意外损毁的风险，数字化则可在文件原件之外形成可长期留存的副本，并让检索和调阅不必反复接触原件。
这一表态直接关系到需要查阅历史资料的群体，包括研究者、学生以及需要核实家族或土地等历史记录的个人。按现行做法，普通人查阅历史档案需向国家档案馆按规定提交申请，具体受理范围与流程应向该馆确认。至于此次展览是否对公众开放、开放时间及门票安排，来源报道未作说明，需向发布方核实。
消息由 BTV 新闻报道，讲话地点为金边。
📋 简要摘要 ▸
柬埔寨首相洪玛奈表示，筹办国家档案馆展览体现了对文献、档案与档案机构保护的高度责任意识，档案是国家记忆不可丢失的链条与根基。他引用柬埔寨谚语“树有根才站得稳”，强调档案正是民族身份与知识的根本，要求同时做好实体文件保护与数字化工作，为后代研究打好基础。
📋 完整原文 ▸
សម្ដេចធិបតី៖ ការរៀបចំពិព័រណ៍បណ្ណសារដ្ឋានជាតិ ជាសក្ខីភាពបង្ហាញពីស្មារតីទទួលខុសត្រូវខ្ពស់ ក្នុងការថែរក្សាកេរមរតកឯកសារ បណ្ណសារ និងបណ្ណសារដ្ឋាន ដែលជាទ្រព្យ និងជាខណ្ឌខ្សែច្រវាក់នៃការចងចាំរបស់ជាតិមិនអាចឱ្យបាត់បង់ ឬខូចខាត។ ដូចសុភាសិតខ្មែរ បានរំលេចថា ដើមឈើមានឫស ទើបឈរបានមាំ។ ឯកសារ បណ្ណសារទាំងនេះហើយ គឺជាឫសគល់ ឫសកែវ នៃអត្តសញ្ញាណ និងចំណេះដឹងជាតិ ដែលតម្រូវឱ្យយើងខិតខំអភិរក្សទាំងឯកសាររូបវន្ត និងការធ្វើឌីជីថល ដើម្បីឱ្យកូនចៅជំនាន់ក្រោយមានមូលដ្ឋានគ្រឹះរឹងមាំក្នុងការសិក្សាស្រាវជ្រាវ។
[Website](https://www.tiktok.com/@btvcambodia) |[ Facebook](https://web.facebook.com/btvnewstv/) | [Telegram](https://t.me/btvnewscambodia) | [TikTok](https://www.tiktok.com/@btvcambodia)