柬越重申双边合作 重点推进跨境高速公路互联互通




分类经济
事件时间2026-05-07
地点菲律宾宿务
来源柬埔寨快讯
发布时间2026/05/08 08:53
详情描述
2026年5月7日下午,柬埔寨首相洪玛奈在菲律宾宿务出席第48届东盟峰会期间,与越南总理黎明慨举行双边会谈。
越南总理黎明慨对洪玛奈此前发出的贺电表示感谢,并肯定了柬越两国在各领域的双边关系进展,重申将致力于推动两国合作取得更多成果。黎明慨同时邀请洪玛奈对越南进行正式访问。
洪玛奈对两国在政府间、政党间及民间交流等框架下的关系增长表示满意。双方指出,2027年将迎来柬越建交70周年,两国已指示相关部门筹备庆祝活动。
在经济与基础设施方面,洪玛奈强调了提升双边贸易额至200亿美元目标的必要性,并鼓励更多越南企业赴柬投资。为加强经济互联互通与跨境往来,双方重点讨论了加速金边至巴域高速公路与胡志明市至木牌高速公路的对接点确定工作。此外,洪玛奈提出应简化边境口岸的海关及移民程序,以便利两国人员往来与货物运输。
两国总理还就加强政治、安全与国防、能源、旅游等领域的合作交换了意见。
📋 简要摘要 ▸
柬埔寨与越南总理在东盟峰会期间举行双边会谈,讨论了加强政治、安全、贸易及基础设施合作。双方强调将简化边境通关程序,并为2027年建交70周年庆祝活动做准备。
📋 完整原文 ▸
Cambodia, Vietnam Commit to Enhancing Bilateral Relations and Cooperation
On the afternoon of 7 May 2026, Samdech Moha Borvor Thipadei HUN Manet, Prime Minister of the Kingdom of Cambodia, held a bilateral meeting with His Excellency Le Minh Hung, Prime Minister of the Socialist Republic of Vietnam, on the sidelines of the 48th ASEAN Summit in Cebu, Republic of the Philippines, held from 7–8 May 2026.
During the meeting, the Vietnamese Prime Minister thanked Samdech Thipadei for the congratulatory letter sent following his election as Prime Minister of the Socialist Republic of Vietnam. He highly valued the progress of Cambodia–Vietnam bilateral relations across all sectors and reaffirmed his strong commitment to further advancing cooperation between the two countries towards even greater achievements in the future. On that occasion, His Excellency Le Minh Hung also invited Samdech Thipadei to pay another official visit to the Socialist Republic of Vietnam.
In response, Samdech Thipadei expressed his satisfaction with the continued growth of relations between Cambodia and Vietnam within the frameworks of government-to-government and party-to-party cooperation, as well as people-to-people exchanges. Samdech Thipadei further noted that 2027 will mark the 70th anniversary of Cambodia–Vietnam diplomatic relations, and that the leaders of both countries have assigned relevant ministries and institutions to well organise anniversary celebrations. Samdech Thipadei also reaffirmed the importance of implementing further measures to increase bilateral trade volume towards the target of USD 20 billion and encouraged more Vietnamese investors to continue investing in Cambodia. In addition, he emphasised the importance of accelerating the determination of connection points between the Phnom Penh–Bavet Expressway project and the Ho Chi Minh City–Moc Bai Expressway project for the benefit of economic connectivity and cross-border travel between the peoples of both countries. Samdech Thipadei also called for the simplification of customs and immigration procedures at border checkpoints to facilitate cross-border travel and the movement of goods between the two countries.
The two Prime Ministers also discussed several initiatives to strengthen and expand cooperation in key areas, including politics, security and defence, economy, trade, energy, infrastructure connectivity, tourism, and people-to-people exchanges.
Unofficial Translation