洪玛奈与新加坡总理会晤 重点深化经贸与国防合作
分类政治
事件时间2026-05-07
地点菲律宾宿务
来源国龙新闻
发布时间2026/05/08 09:13
详情描述
2026年5月7日下午,柬埔寨总理洪玛奈在菲律宾宿务出席第48届东盟峰会期间,与新加坡总理黄循财举行双边会谈。
新加坡总理黄循财表示,此次会晤体现了两国在双边及多边框架下深化合作的承诺,新加坡将持续推动双边关系发展。
洪玛奈对两国合作进展表示满意,并指出《避免双重征税和防止偷漏税协定》第二议定书的生效,将有助于吸引更多新加坡投资者进入柬埔寨市场。此外,双方已签署关于粮食安全的合作备忘录,未来将继续探索在贸易、能源、国防及安全领域的合作空间,并加强私营部门的伙伴关系。
在国防领域,洪玛奈向黄循财通报,柬埔寨将于2026年开始实施兵役法,并表示期待借鉴新加坡的相关经验,以确保该法律的顺利执行。双方还就东盟框架下的区域及国际议题交换了意见。
📋 简要摘要 ▸
柬埔寨总理洪玛奈在菲律宾出席东盟峰会期间,与新加坡总理劳伦斯·黄举行双边会谈。双方确认将深化贸易、能源及国防领域合作。洪玛奈强调,避免双重征税协议的生效将吸引更多新加坡投资,并表示柬埔寨将于2026年实施兵役法,期待借鉴新加坡相关经验。
📋 完整原文 ▸
Cambodia, Singapore Commit to Sustaining the Momentum of Close Relations and Strengthening Cooperation
On the afternoon of 7 May 2026, Samdech Moha Borvor Thipadei HUN Manet, Prime Minister of the Kingdom of Cambodia, held a bilateral meeting with His Excellency Lawrence Wong, Prime Minister of the Republic of Singapore, on the sidelines of the 48th ASEAN Summit in Cebu, Republic of the Philippines, held from 7–8 May 2026.
At the outset, the Singaporean Prime Minister expressed his pleasure at meeting Samdech Thipadei once again and highly valued the long-standing and fruitful relations and cooperation between Cambodia and Singapore. He noted that the meeting reflected the close ties and strong commitment of both countries to further strengthen and expand cooperation within both bilateral and multilateral frameworks. In this regard, he reaffirmed Singapore’s commitment to sustaining the momentum of the close relationship between the two countries, aiming to build it even more strongly.
In response, Samdech Thipadei expressed satisfaction with the continued progress of relations and cooperation between the two countries, including the recent entry into force of the Second Protocol amending the Agreement on the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income, which will contribute to attracting more Singaporean investors to Cambodia. At the same time, Samdech Thipadeiwelcomed the recent signing of the Memorandum of Cooperation (MOC) on Food Security between the governments of both countries. Samdech Thipadei expressed optimism that both countries would continue exploring new opportunities to further expand bilateral cooperation across all sectors and strengthen private-sector partnerships. On that occasion, Samdech Thipadei also informed the Singaporean Prime Minister that Cambodia would begin implementing the Military Conscription Law in 2026 and expressed hope that Cambodia would continue to receive experience-sharing from Singapore to support the smooth implementation of the law.
The two leaders also discussed the continued strengthening and expansion of cooperation in the fields of trade, energy, defence, and security, and exchanged views on several regional and international issues within the ASEAN and broader international frameworks.
Sp-STPM Unofficial Translation