柬埔寨政府就泰方单方面边境主张发表严正声明

[English Below] រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាគូសបញ្ជាក់សាជាថ្មីថា កម្ពុជាមិនទទួលយកខ្សែបន្ទាត់ព្រំដែន ឬការ ទាមទារទឹកដីណាមួយ ដែលអះអាងឯកតោភាគីដោយប្រទេសថៃជាដាច់ខាត។ បន្ថែមពីនេះ សកម្មភាព ដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ នឹងមិនធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់សិទ្ធិស្របច្បាប់ ឬជំហររបស់ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ទាក់ទងនឹងការកំណត់បន្ទាត់ព្រំដែនអន្តរជាតិរបស់ខ្លួនឡើយ។ សកម្មភាពរបស់កងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធថៃ គឺជាការរំលោភលើការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ប្រទេសថៃផ្ទាល់ ក្រោមធម្មនុញ្ញអង្គការ សហប្រជាជាតិ ធម្មនុញ្ញអាស៊ាន និងសន្ធិសញ្ញាមិត្តភាព និងសហប្រតិបត្តិការនៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍ (TAC) ជា ពិសេសគោលការណ៍នៃការដោះស្រាយវិវាទដោយសន្តិវិធី ការគោរពអធិបតេយ្យភាពទឹកដី និងការមិនប្រើប្រាស់ កម្លាំងប្រឆាំងនឹងរដ្ឋមួយផ្សេងទៀត។ រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាអំពាវនាវឱ្យប្រទេសថៃបញ្ឈប់រាល់សកម្មភាពឯកតោភាគីបន្តទៀត នៅក្នុង តំបន់ដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ ឬតំបន់ផ្សេងទៀត ដែលស្ថិតក្នុងកាលៈទេសៈស្រដៀងគ្នានេះ សំដៅកាត់ បន្ថយភាពតានតឹង ពង្រឹងជំនឿជាក់និងទំនុកចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមក ព្រមទាំងរក្សាសន្តិភាព ស្ថិរភាព និង ភាពជាអ្នកជិតខាងល្អតាមបណ្តោយព្រំដែនកម្ពុជា-ថៃ។ The Royal Government of Cambodia re-emphasises that it does not accept any boundary line or territorial claim unilaterally asserted by Thailand, and that the above-mentioned activities shall not prejudice the legal rights or position of the Kingdom of Cambodia with respect to its international boundary. The activities by Thai armed forces are also in breach of Thailand's own commitment under the United Nations Charter, the ASEAN Charter, and the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia (TAC), particularly the principle of resolving disputes peacefully, respecting territorial sovereignty, and refraining from the use of force against another state. Cambodia calls upon Thailand to refrain from further unilateral actions in the above-mentioned areas or any other areas under similar circumstances, with a view to de-escalating the situation, fostering mutual trust and confidence, and preserving peace, stability and good neighbourliness along the Cambodia-Thailand border. [**Join AMS One-minute**](https://t.me/ams1minute)