布拉索昆会见塞舌尔外长 庆祝两国建交30年
分类外交
事件时间2026-11-14
地点金边
来源柬埔寨外交国际合作部
发布时间2026/11/14 22:19
详情描述
11月14日下午，副总理兼外交与国际合作部长布拉索昆会见塞舌尔共和国外交部长巴里·福尔。双方就贸易、投资、旅游、文化及民间交流等领域加强合作交换意见，并共同欢迎两国建交30周年，重申进一步深化双边友好合作。
📋 完整原文 ▸
នៅរសៀលថ្ងៃទី ១៤ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ ២០២៦ ឯកឧត្តម ប្រាក់ សុខុន ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ ក៏បានទទួលជួបពិភាក្សាការងារទ្វេភាគីជាមួយ ឯកឧត្តម Barry Faure រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសនៃសាធារណរដ្ឋសីស្ហែល ក្នុងឱកាសនៃកិច្ចប្រជុំកំពូលហ្វ្រង់កូហ្វូនីលើកទី ២០ នៅរាជធានីភ្នំពេញ។
រដ្ឋមន្ត្រីទាំងពីរបានផ្លាស់ប្តូរទស្សនៈគ្នាអំពីមធ្យោបាយនានា ដើម្បីពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការទ្វេភាគីបន្ថែមទៀតលើវិស័យផ្សេងៗ ជាពិសេសវិស័យពាណិជ្ជកម្ម ការវិនិយោគ ទេសចរណ៍ វប្បធម៌ និងការផ្លាស់ប្តូររវាងប្រជាជននិងប្រជាជន។ ភាគីទាំងពីរក៏បានសម្តែងការស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅចំពោះខួបលើកទី ៣០ នៃការបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូតរវាងប្រទេសទាំងពីរ ព្រមទាំងបានបញ្ជាក់ជាថ្មីនូវការប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងការបន្តពង្រឹងមិត្តភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការឱ្យកាន់តែស៊ីជម្រៅថែមទៀត ដើម្បីផលប្រយោជន៍ទៅវិញទៅមក រវាងប្រជាជាតិទាំងពីរ។
Dans l’après-midi du 14 novembre 2026, Son Excellence M. PRAK Sokhonn, Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires Étrangères et de la Coopération Internationale du Cambodge, a tenu une réunion bilatérale avec Son Excellence M. Barry Faure, Ministre des Affaires Étrangères et de la Diaspora de la République des Seychelles, en marge du 20e Sommet de la Francophonie, qui se tient à Phnom Penh.
Les deux ministres ont échangé leurs vues sur les moyens de renforcer davantage la coopération bilatérale dans divers secteurs, notamment le commerce, l’investissement, le tourisme, la culture et les échanges entre les peuples. Ils se sont également félicités chaleureusement du 30e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays et ont réaffirmé leur engagement à approfondir davantage l’amitié et la coopération dans l’intérêt mutuel des deux nations.
On the afternoon of 14 November 2026, H.E. Mr. PRAK Sokhonn, Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs and International Cooperation of Cambodia, held a bilateral meeting with H.E. Mr. Barry Faure, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Seychelles, on the sidelines of the 20th Francophonie Summit in Phnom Penh.
Both Ministers exchanged views on ways to further strengthen bilateral cooperation across various sectors, particularly trade, investment, tourism, culture, and people-to-people exchanges. They also warmly welcomed the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries and reaffirmed their commitment to further deepening friendship and cooperation for the mutual benefit of both nations.