暹粒西梅奔寺修复14年完工 正式重新开放







分类文化遗产
地点暹粒
来源洪玛奈首相
发布时间2026/11/16 18:45
详情描述
暹粒西梅奔寺(Western Mebon)在完成为期14年的修复工程后正式重新对公众开放。据洪玛奈官方频道发布的消息,修复工程竣工仪式于2026年11月16日(星期一)在暹粒举行,柬埔寨国王西哈莫尼与法国总统马克龙共同主持。
西梅奔寺建于11世纪中期、乌达雅迪亚瓦曼二世在位期间,坐落在暹粒西池(又称西巴莱、Baray Teuk Thla)中央的小岛上,属吴哥遗产区范围。寺院主体包括16座塔和一圈围墙,以青铜卧毗湿奴像闻名,这尊造像是高棉艺术的代表作之一。由于寺庙四面环水,登岛参观需从池边码头乘船前往。
这处遗址并非首次修缮。1940年,一支法国保护团队曾对西梅奔寺进行修复。2012年,APSARA国家管理局与法方合作启动大规模修复项目,工程历时14年,至此次竣工。发布方称,修复后的建筑结构预计可稳定保存100年以上,这一项目被视为柬法两国在文化遗产保护领域合作的成果。
对计划前往的读者,西梅奔寺的看点集中在两处:一是11世纪的水中寺庙布局,寺庙居西池中央,与吴哥多数陆地寺庙的形制不同;二是岛上保存的青铜卧毗湿奴像。修复完工后,寺院重新恢复对外开放参观。具体的开放时段、登岛通行方式与船只安排,出发前建议向发布方或吴哥管理机构核实。
📋 简要摘要 ▸
柬埔寨暹粒西梅奔寺完成长达14年的修复工程,正式重新对游客开放。该寺建于11世纪中期乌达雅迪亚瓦曼二世时期,位于西池(西巴莱)中央小岛上,以青铜卧毗湿奴像闻名。修复工程在西哈莫尼国王与法国总统马克龙的支持下推进,属吴哥遗产区国际合作修复项目之一。
📋 完整原文 ▸
អបអរសាទរ ប្រាសាទមេបុណ្យខាងលិច ត្រូវបានប្រារព្ធពិធីបិទបញ្ចប់ការដ្ឋានជួសជុល និងដាក់ឱ្យចូលទស្សនាឡើងវិញជាផ្លូវការ បន្ទាប់ពីចំណាយពេលជួសជុលអស់រយៈពេល១៤ឆ្នាំ ក្រោមព្រះរាជាធិបតីភាពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតរបស់ ព្រះករុណា ព្រះបាទសម្ដេចព្រះបរមនាថ នរោត្តម សីហមុនី ព្រះមហាក្សត្រនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា និង ឯកឧត្តម Emmanuel Macron ប្រធានាធិបតីនៃសាធារណរដ្ឋបារាំង។
ប្រាសាទមេបុណ្យខាងលិច កសាងឡើងនៅពាក់កណ្តាលសតវត្សរ៍ទី១១ ក្នុងរាជ្យព្រះបាទឧទយាទិត្យវរ្ម័នទី២។ ស្ថិតនៅលើកោះកណ្ដាលបារាយណ៍ខាងលិច ឬបារាយណ៍ទឹកថ្លា ក្នុងក្រុងសៀមរាប។ លក្ខណៈពិសេស គឺមានរូបសំណាកព្រះវិស្ណុផ្ទុំធ្វើពីសំរិទ្ធ ដែលជាស្នាដៃសិល្បៈដ៏លេចធ្លោមួយ។ ប្រាសាទមានតួប្រាង្គចំនួន១៦ និងកំពែងព័ទ្ធជុំវិញ។ ប្រាសាទនេះធ្លាប់ត្រូវបានជួសជុលដោយក្រុមអភិរក្សបារាំងនៅឆ្នាំ១៩៤០។ គម្រោងជួសជុលទ្រង់ទ្រាយធំប្រាសាទមេបុណ្យខាងលិច ត្រូវបានចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ២០១២ ក្រោមកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងអាជ្ញាធរជាតិអប្សរា និងភាគីបារាំង ដោយចំណាយពេលសរុប១៤ឆ្នាំ។ ក្រោយការជួសជុលនេះ សំណង់ប្រាសាទអាចមានលទ្ធភាពឈររឹងមាំលើសពី១០០ឆ្នាំ។ នេះជាសក្ខីភាពនៃសមិទ្ធផល នៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការដ៏ល្អរវាងកម្ពុជា និងបារាំង ក្នុងការអភិរក្ស ជួសជុល និងលើកតម្លៃបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ខ្មែរ ឱ្យមានភាពរឹងមាំ និងរក្សាបាននូវតម្លៃប្រវត្តិសាស្ត្រ សិល្បៈ និងស្ថាបត្យកម្ម សម្រាប់កូនខ្មែរជំនាន់ក្រោយ។
ខេត្តសៀមរាប ថ្ងៃចន្ទ ទី១៦ វិច្ឆិកា ២០២៦
Congratulations on the Closing Ceremony marking the successful completion of the 14-year restoration of Western Mebon Temple and its official reopening to the public. The Ceremony is graciously presided over by His Majesty Preah Bat Samdech Preah Boromneath NORODOM SIHAMONI, King of the Kingdom of Cambodia, and His Excellency Emmanuel Macron, President of the French Republic.
The Western Mebon Temple was built in the mid-11th century during the reign of King Udayadityavarman II. Situated on an island at the center of the West Baray, also known as Baray Teuk Thla, in Siem Reap, the temple is renowned for the remarkable bronze statue of the reclining Vishnu, a notable masterpiece of Khmer art. The temple complex comprises 16 towers enclosed within a surrounding wall. It was previously restored by a French conservation team in 1940. In 2012, the APSARA National Authority launched a large-scale restoration project in collaboration with its French counterpart, marking a 14-year joint restoration effort. Following this restoration, the temple structure is expected to remain stable for more than 100 years. This achievement stands as a testament to the successful cooperation between Cambodia and France in conserving, restoring, and promoting Khmer cultural heritage. It ensures the temple’s structural integrity while preserving its historical, artistic, and architectural values for future generations of Cambodians.
Siem Reap, Monday 16 November 2026
🌐 [Hun Manet](https://www.facebook.com/profile.php?id=100069511484329)
🌐 [Samdech Thipadei Hun Manet, Prime Minister ](https://www.facebook.com/Dr.Hunmanetofcambodia)[of Cambodia](https://www.facebook.com/Dr.Hunmanetofcambodia/posts/pfbid0LmbQiD5QcHYoUaa5j3CwGJa1w5cEYS1hdo8DNogvvBjAqxzRvVj5tovmbGWzX75ol)
🌐[ Telegram ](https://t.me/Dr_Hunmanetofcambodia)
🌐 [Tiktok](https://www.tiktok.com/@dr.hunmanetofcambodia?is_from_webapp=1&sender_device=pc)
🌐 [YouTube](https://www.youtube.com/@Dr.Hunmanetofcambodia)
🌐 [Instagram](https://www.instagram.com/dr.hunmanetofcambodia)
😃 [X](https://twitter.com/dr_hunmanet_pm)
😍 [CoolApp](https://channel.coolapp.com.kh/@dr.hunmanetofcambodia)
🌐 [Website](https://hunmanet.gov.kh/)
#ហ៊ុនម៉ាណែត #Hunmanet #កម្ពុជា #cambodia #សន្តិភាពនៅកម្ពុជា #Peaceincambodia