第20届法语国家峰会在金边举行 发布金边宣言









分类外交
事件时间2026-11-16
地点金边
来源柬埔寨通讯社
发布时间2026/11/16 18:44
详情描述
第20届法语国家峰会定于2026年11月15日至16日在金边举行,为期两天,柬埔寨为主办国。峰会主题为“保护文化遗产与促进文化多样性”,外交条线会议。
峰会闭幕文件以“金边呼吁”为名对外发布,法文标题为 Appel de Phnom Penh,官方同时给出高棉文与英文版本,三版主题表述一致,会期分别写作 15 et 16 novembre 2026、ថ្ងៃទី១៥ និងទី១៦ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៦ 与 15-16 November 2026。中文语境中常见的《金边宣言》即指这份文件,三种语言的标题均以主办城市“金边”冠名。
文件内容围绕文化遗产保护与文化多样性推广提出共同主张,由柬埔寨在会后发布多语种文本。需要注意的是,标题中“保护”对应的是文化遗产,“促进”对应的是文化多样性,两者在法文、高棉文、英文版本中用法一致。至于宣言如何落地、是否设有后续会议或工作组、各方承担哪些具体义务,公开文本中未见说明,需以发布方后续公布为准。
对在金边涉及法语、文化交流与遗产保护事务的读者,有两点可直接操作:一是以官方发布的三语版本逐条对照,而不是只依据单一语言的转述,尤其核对涉及承诺措辞的段落;二是该文件名称在不同语言中并不统一,Appel 对应“呼吁”,中文多译作“宣言”,引用时注明所依据的版本与语言,避免出处对不上。
📋 简要摘要 ▸
第20届法语国家峰会于2026年11月15日至16日在金边举行,主题为“保护文化遗产与促进文化多样性”,会议闭幕发布《金边宣言》。宣言以文化遗产保护与文化多样性推广为主线,柬埔寨作为主办国在会后对外发布多语种文本。
📋 完整原文 ▸
APPEL DE PHNOM PΕΝΗ
20º Sommet de la Francophonie, Phnom Penh, Royaume du Cambodge, les 15 et 16 novembre 2026
< Protection du patrimoine culturel et promotion de la diversité culturelle >
…
សេចក្តីអំពាវនាវទីក្រុងភ្នំពេញ
កិច្ចប្រជុំកំពូលហ្វ្រង់កូហ្វូនីលើកទី២០
ភ្នំពេញ ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ថ្ងៃទី១៥ និងទី១៦ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៦
«កិច្ចការពារបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ និងការលើកកម្ពស់ភាពចម្រុះនៃវប្បធម៌»
…
PHNOM PΕΝΗ ΑΡΡΕAL
20th Summit of the Francophonie, Phnom Penh, Kingdom of Cambodia, 15-16November 2026
"Protection of Cultural Heritage and Promotion of Cultural Diversity"
**——————**
Connect with AKP:
🌐[Telegram](https://t.me/TheAKP)
🌐[Facebook](https://www.facebook.com/akp.official/)
🌐[Website](http://akp.gov.kh/)
👉[X](https://twitter.com/kampucheapresse) ([Twitter](https://twitter.com/kampucheapresse))
🌐[Instagram](https://www.instagram.com/akp_news/)
🌐[TikTok](https://www.tiktok.com/@agencekampucheapresse)
🌐[YouTube](https://www.youtube.com/@agencekampucheapresse/featured)
#CambodiaWantsPeace
#JusticeForCambodia
#Francophonie20th