柬埔寨商务参赞赴日本新潟 出席世界锦鲤峰会与日本酷展

柬埔寨商务参赞赴日本新潟 出席世界锦鲤峰会与日本酷展
柬埔寨商务参赞赴日本新潟 出席世界锦鲤峰会与日本酷展
柬埔寨商务参赞赴日本新潟 出席世界锦鲤峰会与日本酷展
柬埔寨商务参赞赴日本新潟 出席世界锦鲤峰会与日本酷展
柬埔寨商务参赞赴日本新潟 出席世界锦鲤峰会与日本酷展
柬埔寨商务参赞赴日本新潟 出席世界锦鲤峰会与日本酷展
柬埔寨商务参赞赴日本新潟 出席世界锦鲤峰会与日本酷展
柬埔寨商务参赞赴日本新潟 出席世界锦鲤峰会与日本酷展
柬埔寨商务参赞赴日本新潟 出席世界锦鲤峰会与日本酷展
柬埔寨商务参赞赴日本新潟 出席世界锦鲤峰会与日本酷展
1/10
分类经贸
事件时间2026-11-07
地点日本新潟县
来源柬埔寨商务部
发布时间2026/11/09 19:56

详情描述

11月7日至8日,柬埔寨驻日本使馆商务参赞欣萨莱(SIN Saray)在日本新潟县出席“World Nishikigoi Summit 2026”世界锦鲤峰会,以及同场举行的“Cool Japan Expo 2026”日本酷展。峰会主题为“以锦鲤连接世界,走向传统与信任的未来”,由世界锦鲤峰会执行委员会主办;该委员会由新潟县政府与全日本锦鲤振兴会组成,并获日本外务省、经济产业省、农林水产省支持。 峰会共有来自21个国家的约150人参加,包括新潟县知事、县内多个市的市长、日本政府部委和机构代表、峰会执行委员会成员、从事锦鲤养殖与贸易的日本私营企业代表,以及多国驻日大使和使馆代表。活动内容包括日本农业与旅游展“Cool Japan Expo 2026”、展出近600尾精选锦鲤的“新潟县锦鲤品评会”、前往被称为锦鲤发源地的“锦鲤之乡”(Nishikigoi no Sato)养殖场参观并参加放流活动,以及与新知事及县内各市市长的礼节性会见。 峰会讨论集中在透明流通、品质保证,以及保护日本锦鲤真实性的相关国际措施。主旨发言和讨论还提到锦鲤作为日本“国鱼”的文化价值,以及全球锦鲤繁育者和贸易商当前的状况与面临的挑战。 在会见新潟县知事、峰会执行委员会主席HIDEYO Hanazumi和小千谷市市长ETSUO Miyazaki时,欣萨莱介绍了柬埔寨的投资机会与潜力产品,并请求新潟县方面协助推动、鼓励该县日本投资者赴柬实地了解并开展投资经营,涉及农业、食品加工工业和旅游服务业。 对柬埔寨从事农产品、食品加工和旅游服务的企业来说,此次接触指向的是日本地方资本与地方产业平台,而非全国性渠道。公开消息未披露此行达成的具体合作协议或项目,相关对接进展需向发布方核实;有意对日合作的企业,可关注柬埔寨商务部及驻日使馆商务处后续公布的对接安排。
📋 简要摘要 ▸
柬埔寨驻日使馆商务参赞欣萨莱于11月7日至8日在日本新潟县出席「World Nishikigoi Summit 2026」世界锦鲤峰会,主题为“以锦鲤连接世界,走向传统与信任的未来”,同场还参加了「Cool Japan Expo 2026」日本酷展。活动由峰会执行委员会主办,柬方此行重点在借日本地方产业平台推介柬埔寨商品、拓展双边商贸与投资渠道。
📋 完整原文 ▸
លោក ស៊ីន សារ៉ាយ អនុព័ន្ធពាណិជ្ជកម្ម អមស្ថានឯកអគ្គរាជទូតកម្ពុជាប្រចាំប្រទេសជប៉ុន ចូលរួមកិច្ចប្រជុំកំពូល «World Nishikigoi Summit 2026» និងពិព័រណ៍ «Cool Japan Expo 2026» នៅខេត្តនីហ្គាតា ប្រទេសជប៉ុន ... (នីហ្គាតា, ជប៉ុន)៖ នាថ្ងៃទី៧-៨ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៦ នៅខេត្តនីហ្គាតា ប្រទេសជប៉ុន លោក ស៊ីន សារ៉ាយ អនុព័ន្ធពាណិជ្ជកម្ម អមស្ថានឯកអគ្គរាជទូតកម្ពុជាប្រចាំប្រទេសជប៉ុន បានចូលរួមកិច្ចប្រជុំកំពូល «World Nishikigoi Summit 2026» ក្រោមប្រធានបទ «Bridging the World with Nishikigoi to a Future of Tradition and Trust» និងព្រឹត្តិការណ៍ពិព័រណ៍ «Cool Japan Expo 2026» ដែលរៀបចំឡើងដោយគណៈកម្មាធិការប្រតិបត្តិនៃកិច្ចប្រជុំកំពូលត្រីកយពិភពលោក ( World Nishikigoi Summit Executive Committee ៖ រដ្ឋបាលខេត្តនីហ្គាតា និងសមាគម All Japan Nishikigoi Promotion Association) និងគាំទ្រដោយក្រសួងការបរទេសជប៉ុន ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច ពាណិជ្ជកម្ម និងឧស្សាហកម្មជប៉ុន និងក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទជប៉ុន។ កិច្ចប្រជុំកំពូល «World Nishikigoi Summit 2026» នេះ មានការចូលរួមពី ឯកឧត្តម អភិបាលខេត្តនីហ្គាតា, បណ្តាអភិបាលក្រុង នៃខេត្តនីហ្គាតា, តំណាងក្រសួង-ស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាលជប៉ុន, សមាជិកគណៈកម្មាធិការប្រតិបត្តិនៃកិច្ចប្រជុំកំពូលត្រីកយពិភពលោក, វិស័យឯកជនជប៉ុនពាក់ព័ន្ធនឹងការចិញ្ចឹម និងជំនួញត្រីកយ (Nishikigoi), ព្រមទាំងឯកអគ្គរាជទូត-ឯកអគ្គរដ្ឋទូត និងតំណាងស្ថានទូតបរទេសនានាប្រចាំប្រទេសជប៉ុន សរុបប្រមាណ ១៥០ នាក់ មកពី ២១ ប្រទេស។ ព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗក្នុងកិច្ចប្រជុំកំពូលនេះ រួមមាន៖ ពិព័រណ៍កសិកម្ម និងទេសចរណ៍ជប៉ុន «Cool Japan Expo 2026», កម្មវិធី «Niigata Prefecture Nishikigoi Show» ដែលមានការតាំងបង្ហាញត្រីកយ ជ្រើសរើសពិសេសជិត ៦០០ ក្បាល, ទស្សនកិច្ចសិក្សានៅកសិដ្ឋានចិញ្ចឹមត្រីកយ «Nishikigoi no Sato» ដែលជាទីកន្លែងកំណើតដើមនៃត្រីកយ និងកម្មវិធីលែងត្រីកយ, ព្រមទាំងកម្មវិធីជំនួបសម្តែងការគួរសមជាមួយ ឯកឧត្តម អភិបាលខេត្តនីហ្គាតា និងបណ្តាអភិបាលក្រុងក្នុងខេត្តនីហ្គាតា។ កិច្ចប្រជុំកំពូលឆ្នាំ២០២៦ បានផ្តោតលើការចែកចាយប្រកបដោយតម្លាភាព ការធានាគុណភាព និងវិធានការអន្តរជាតិនានា ដើម្បីការពារសភាវៈពិតនៃត្រីកយរបស់ជប៉ុន។ នៅក្នុងសុន្ទរកថាគន្លឹះ និងកិច្ចពិភាក្សាក្នុងកិច្ចប្រជុំនេះ ក៏បានលើកឡើងអំពីតម្លៃវប្បធម៌នៃត្រីកយ ក្នុងនាមជា «ត្រីជាតិ» របស់ប្រទេសជប៉ុន ព្រមទាំងស្ថានភាព និងបញ្ហាប្រឈមនានា ទាក់ទងនឹងអ្នកបង្កាត់ពូជ និងអ្នកជួញដូរត្រីកយ នៅជុំវិញពិភពលោកផងដែរ។ ក្នុងឱកាសជួបសម្តែងការគួរសមជាមួយ ឯកឧត្តម HIDEYO Hanazumi អភិបាលខេត្តនីហ្គាតា និងជាប្រធានគណៈកម្មាធិការប្រតិបត្តិនៃកិច្ចប្រជុំកំពូលត្រីកយពិភពលោក និងឯកឧត្តម ETSUO Miyazaki អភិបាលក្រុងអូជីយ៉ា (Ojiya City), លោកអនុព័ន្ធពាណិជ្ជកម្ម បានជម្រាបជូនអំពីកាលានុវត្តភាពវិនិយោគ និងផលិតផលសក្តានុពលខ្ពស់របស់កម្ពុជា ព្រមទាំងបានស្នើសុំរដ្ឋបាលខេត្តនីហ្គាតា ឱ្យជួយជំរុញ និងលើកទឹកចិត្តដល់វិនិយោគិនជប៉ុនក្នុងខេត្ត ឱ្យទៅស្វែងយល់ និងធ្វើធុរកិច្ចវិនិយោគនៅកម្ពុជា លើវិស័យកសិកម្ម ឧស្សាហកម្មកែច្នៃអាហារ និងសេវាកម្មទេសចរណ៍។ --- Mr. SIN Saray, Trade Attaché to the Royal Embassy of Cambodia to Japan, Participated in the "World Nishikigoi Summit 2026" and "Cool Japan Expo 2026" in Niigata Prefecture, Japan ... (Niigata, Japan): On 7–8 November 2026, in Niigata Prefecture, Japan, Mr. SIN Saray, Trade Attaché to the Royal Embassy of Cambodia to Japan, attended the "World Nishikigoi Summit 2026"—held under the theme “Bridging the World with Nishikigoi to a Future of Tradition and Trust”—as well as the "Cool Japan Expo 2026". These events were organized by the World Nishikigoi Summit Executive Committee (comprising the Niigata Prefectural Government and the All Japan Nishikigoi Promotion Association) and supported by Japan’s Ministry of Foreign Affairs; Ministry of Economy, Trade and Industry; and Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. The "World Nishikigoi Summit 2026" was attended by His Excellency the Governor of Niigata Prefecture, Mayors within Niigata Prefecture, representatives of Japanese ministries and government institutions, members of the World Nishikigoi Summit Executive Committee, the Japanese private sector specializing in Nishikigoi breeding and dealership, as well as Ambassadors and representatives of foreign embassies in Japan, totaling approximately 150 participants from 21 countries. … ភ្ជាប់មកកាន់ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម តាមតំណភ្ជាប់ខាងក្រោម៖ Connect with Ministry of Commerce: 🌐 [Facebook ](https://web.facebook.com/moc.gov.kh) 🌐 [Telegram](https://t.me/mocnewsfeed) 🌐 [Website](https://www.moc.gov.kh/) 🌐 [YouTube](https://www.youtube.com/@mocgovkhcambodia) 🌐 [X (Twitter](https://twitter.com/MoCCambodia))