柬日外交部高层会晤 聚焦柬泰边境和平解决方案
分类外交
事件时间2026-06-01 14:00
地点金边
来源柬埔寨外交国际合作部
发布时间2026/06/03 10:39
详情描述
2026年6月1日下午，柬埔寨外交与国际合作部常务国务秘书欧索帕（EAT Sophea）在金边会见了日本外交部湄公河合作大使林泰治（HAYASHI Teiji）。
双方在会晤中重申，将致力于进一步加强与深化柬日全面战略伙伴关系。欧索帕向林泰治通报了柬泰边境局势的最新进展，并强调柬埔寨坚持依据国际法及现有协议，通过和平手段解决边境争端。此外，欧索帕对日本向边境流离失所者提供的人道主义援助表示感谢。
林泰治表示，日本政府支持通过外交途径和平解决柬泰边境争端，并致力于推动双方恢复双边关系的正常化。
📋 简要摘要 ▸
柬埔寨外交部常务国务秘书欧索帕与日本湄公河合作大使林泰治举行会晤。双方重申深化柬日全面战略伙伴关系，并就柬泰边境局势交换意见。柬方强调坚持和平解决争端，日方表示支持通过外交手段恢复双边关系正常化，并持续提供人道主义援助。
📋 完整原文 ▸
នៅរសៀលថ្ងៃទី១ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៦ នៅទីស្ដីការក្រសួង លោកជំទាវអ៊ាត សោភា រដ្ឋលេខាធិការប្រចាំការ នៃក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា បានទទួលជំនួបសម្តែងការគួរសមរបស់ឯកឧត្តម HAYASHI Teiji ឯកអគ្គរដ្ឋទូតជប៉ុនទទួលបន្ទុកកិច្ចសហប្រតិបត្តិការមេគង្គ នៃក្រសួងការបរទេសជប៉ុន។
ក្នុងជំនួបនេះ ភាគីទាំងពីរបានបញ្ជាក់ជាថ្មីនូវការប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងការពង្រឹង និងពង្រីកបន្ថែមទៀតនូវទំនាក់ទំនងភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រគ្រប់ជ្រុងជ្រោយរវាងកម្ពុជានិងជប៉ុន។ លោកជំទាវរដ្ឋលេខាធិការប្រចាំការ បានជម្រាបជូនឯកឧត្តម HAYASHI អំពីបច្ចុប្បន្នភាពនៃស្ថានការណ៍ព្រំដែនកម្ពុជា-ថៃ ហើយបានបញ្ជាក់ជាថ្មីពីការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់កម្ពុជាក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហាដោយសន្តិវិធី ស្របតាមច្បាប់អន្តរជាតិ និងកិច្ចព្រមព្រៀងដែលមានស្រាប់។ លើសពីនេះ លោកជំទាវរដ្ឋលេខាធិការប្រចាំការ ក៏បានថ្លែងអំណរគុណចំពោះជំនួយមនុស្សធម៌របស់ជប៉ុនដល់ប្រជាជនភៀសសឹកនៅតាមបណ្ដោយព្រំដែន។ ឯកឧត្តម HAYASHI បានបញ្ជាក់អំពីឆន្ទៈរបស់រដ្ឋាភិបាលជប៉ុនក្នុងការគាំទ្រកិច្ចប្រឹងប្រែងក្នុងការដោះស្រាយវិវាទកម្ពុជា-ថៃ ដោយសន្តិវិធី និងធ្វើឱ្យមានប្រក្រតីភាពទំនាក់ទំនងទ្វេភាគីឡើងវិញ។
On the afternoon of 1 June 2026, at the Ministry, Her Excellency EAT Sophea, Permanent Secretary of State of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation of the Kingdom of Cambodia, met His Excellency HAYASHI Teiji, Ambassador for Mekong Cooperation of the Ministry of Foreign Affairs of Japan.
During the meeting, both sides reaffirmed their commitment to further strengthening and deepening the Comprehensive Strategic Partnership between Cambodia and Japan. Her Excellency the Permanent Secretary of State briefed His Excellency HAYASHI on the latest situation along the Cambodia-Thailand border and reiterated Cambodia’s commitment to resolving the dispute through peaceful means, in accordance with international law and existing agreements. In addition, Her Excellency the Permanent Secretary of State also expressed appreciation for the Japanese humanitarian assistance to the displaced persons in the border area. His Excellency HAYASHI reaffirmed Japan’s continued support for the efforts to settle the disputes between Cambodia-Thailand peacefully and restore normalcy in bilateral relations.