洪玛奈要求相关部门重视贝叶经抄写传承人的处境，为有意重新学习梵文的人提供条件与支持。他提到自己过去也曾学习梵文，认为古文字能力是读懂贝叶经文献的前提，若传承断档，大量以贝叶经为载体的历史记录将难以被准确释读。
洪玛奈指示关注贝叶经书写技艺的传承人群体，并对有意重新学习梵文字母的人给予支持，提及自己过去也曾学习梵文。相关讲话以视频形式发布，指向柬埔寨古籍文字与宗教文献的保护与人才培养。
