柬埔寨商务部出席中国东盟能源论坛 聚焦绿色能源合作









分类经济
事件时间2026-09-18
地点南宁
来源柬埔寨商务部
发布时间2026/09/20 10:26
详情描述
2026年9月18日上午,中国-东盟能源合作与发展论坛在广西南宁举行。此次论坛系第23届中国-东盟博览会期间的重要活动,主题为“智能能源连接绿色东盟未来”。
柬埔寨商务部国务秘书Samheng Bora代表商务部部长Cham Nimul出席论坛并发表主旨演讲。出席论坛的嘉宾还包括广西壮族自治区政协副主席钱学明、中国电力企业联合会执行副理事长杨坤,以及来自中国与东盟各国的政府官员和能源领域私营企业代表。
本次论坛旨在落实“一带一路”倡议,进一步深化中国与东盟各国在能源领域的务实合作。
📋 简要摘要 ▸
柬埔寨商务部国务秘书Samheng Bora代表部长Cham Nimul出席在南宁举办的中国-东盟能源论坛,探讨绿色能源合作与智能能源连接,旨在推动区域绿色发展。
📋 完整原文 ▸
ឯកឧត្តម សំហេង បូរ៉ា អញ្ជើញថ្លែងសុន្ទរកថាគន្លឹះក្នុងវេទិកា ស្តីពី «កិច្ចសហប្រតិបត្តការ និងការអភិវឌ្ឍថាមពល ចិន-អាស៊ាន ឆ្នាំ២០២៦» ក្នុងឱកាសពិព័រណ៍ចិន-អាស៊ាន លើកទី២៣ នៅទីក្រុងណាននីង
…
(ទីក្រុងណាននីង, សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន)៖ នាព្រឹកថ្ងៃទី១៨ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៦ នៅទីក្រុងណាននីង តំបន់ស្វយ័តក្វាងស៊ី សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន ឯកឧត្តម សំហេង បូរ៉ា រដ្ឋលេខាធិការក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម តំណាងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់ លោកជំទាវ ចម និម្មល រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម បានអញ្ជើញថ្លែងសុន្ទរកថាគន្លឹះក្នុង «វេទិកាស្តីពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការអភិវឌ្ឍថាមពល ចិន-អាស៊ាន ឆ្នាំ២០២៦» ក្រោមមូលបទ «ថាមពលឆ្លាតវៃតភ្ជាប់អនាគតអាស៊ានបៃតង» ក្នុងឱកាសនៃពិព័រណ៍ចិន-អាស៊ាន លើកទី២៣។
វេទិកានេះ បានប្រព្រឹត្តទៅក្រោមអធិបតីភាព ឯកឧត្តម QIAN Xueming អនុប្រធានសន្និសីទប្រឹក្សានយោបាយប្រជាជនចិន តំបន់ក្វាងស៊ី, ឯកឧត្តម YANG Kun អនុប្រធានប្រតិបត្តិក្រុមប្រឹក្សាអគ្គិសនីចិន ព្រមទាំងមានការអញ្ជើញចូលរួមពី ឯកឧត្តម លោកជំទាវ ជាថ្នាក់ដឹកនាំមកពីបណ្តាប្រទេសសមាជិកអាស៊ាន និងតំណាងវិស័យឯកជនក្នុងវិស័យថាមពល មកពីសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន និងអាស៊ានយ៉ាងច្រើនកុះករ។
វេទិកានេះ រៀបចំឡើងក្នុងគោលបំណងបន្តអនុវត្ត «គំនិតផ្តួចផ្តើមខ្សែក្រវាត់ និងផ្លូវ» ដើម្បីបន្តពង្រីកកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាក់ស្តែងរវាងប្រទេសចិន និងបណ្តាប្រទេសអាស៊ានឱ្យកាន់តែស៊ីជម្រៅ។
- - -
(Nanning, People’s Republic of China): On the morning of 18 September 2026, in Nanning, Guangxi Zhuang Autonomous Region, People's Republic of China, H.E. Samheng Bora, Secretary of State of the Ministry of Commerce—representing H.E. CHAM Nimul, Minister of Commerce—delivered a keynote remarks at the "The 2026 China-ASEAN Power Cooperation and Development Forum" under the theme "Smart Energy Connecting ASEAN Green Future," held on the sidelines of the 23rd China-ASEAN Expo.
The forum was presided over by H.E. Qian Xueming, Vice Chairman of the CPPCC Guangxi Committee, and H.E. Yang Kun, Executive Vice Chairman of the China Electricity Council. It brought together high-level leaders from ASEAN member states as well as numerous private sector representatives in the energy industry from both China and ASEAN.
The forum aimed to continue implementing the Belt and Road Initiative—ultimately deepening pragmatic cooperation between China and ASEAN nations.
…
ភ្ជាប់មកកាន់ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម តាមតំណភ្ជាប់ខាងក្រោម៖
Connect with Ministry of Commerce:
🌐 [Facebook ](https://web.facebook.com/moc.gov.kh)
🌐 [Telegram](https://t.me/mocnewsfeed)
🌐 [Website](https://www.moc.gov.kh/)
🌐 [YouTube](https://www.youtube.com/@mocgovkhcambodia)
🌐 [X (Twitter](https://twitter.com/MoCCambodia))