洪玛奈称红色高棉销毁约8万份档案文件

柬埔寨BTV新闻发布视频报道，援引洪玛奈总理的说法：红色高棉时期约有8万份档案文件的拷贝件被销毁。 这句话里最需要留意的是“拷贝件”一词。报道所述数量指的是副本，并不等同于档案原件本身；至于具体涉及哪些类别、由哪些机构保存，原报道未作细分。因此把这一数字理解为“8万份档案原件被毁”，与报道表述并不一致。 这一表述的落点是战后文献抢救与历史记录重建。8万份拷贝件被销毁，意味着即使原件或其他副本仍存于别处，可供检索、比对的信息也随之出现缺口；对研究红色高棉时期历史的人员，以及查证家族或地方史料的人来说，能依靠的档案线索相应减少。 读者如果要引用这个数字，建议先回看BTV的原始视频，确认上下文和具体措辞，并在转述时区分“拷贝件”与“原件”，避免把副本数量当成全部被毁档案的总量。