在第81届联合国大会期间，柬埔寨代表重申了对人权平等与尊严的
分类外交
事件时间2026-09-28
地点纽约
来源柬埔寨外交国际合作部
发布时间2026/09/29 10:39
详情描述
2026年9月28日，在第81届联合国大会期间，柬埔寨外交部副国务秘书英·达拉（In Dara）出席了纪念《德班宣言及行动纲领》通过25周年的会议并发表讲话。
英·达拉在发言中重申，每个人生来自由，在尊严和权利上一律平等。他强调，法律层面的平等必须转化为现实生活中的保障，通过建立包容性机构、提供平等机会以及持续消除阻碍，确保社会公平。柬埔寨致力于通过跨文化与跨宗教对话，强化国家人权框架，促进社会凝聚力，并消除各类歧视。
针对当前面临的新挑战，英·达拉指出，歧视现象正通过网络仇恨言论、有害的刻板印象以及包括人工智能在内的新兴技术不断演变。他呼吁各方有效应用现有的人权原则，以应对不断变化的社会环境。
最后，英·达拉呼吁国际社会重新致力于实现《德班宣言》的承诺。他表示，国际人权体系的公信力不应仅取决于其宣称的原则，而应取决于该体系能否为仍遭受歧视和排斥的群体提供实质性保护。
📋 简要摘要 ▸
在第81届联合国大会期间，柬埔寨代表重申了对人权平等与尊严的承诺，强调法律面前人人平等，并致力于消除歧视与社会排斥。
📋 完整原文 ▸
នៅថ្ងៃទី២៨ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៦ ក្នុងអំឡុងកិច្ចប្រជុំ លើកទី៨១ នៃមហាសន្និបាតអង្គការសហប្រជាជាតិ ឯកឧត្តម អ៊ិន តារា អនុរដ្ឋលេខាធិការ បានថ្លែងបទអន្តរាគមន៍ ដើម្បីអបអរសាទរខួបលើកទី២៥ នៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍ និងកម្មវិធីសកម្មភាពទីក្រុងឌួបាន (Durban Declaration and Programme of Action)។
ឯកឧត្តម តារា បានបញ្ជាក់ជាថ្មីថា មនុស្សគ្រប់រូបកើតមកមានសេរីភាព និងសមភាពក្នុងសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ និងសិទ្ធិ ដោយសង្កត់ធ្ងន់ថា សមភាពតាមផ្លូវច្បាប់ត្រូវតែឆ្លុះបញ្ចាំងជាក់ស្តែងក្នុងជីវភាពរស់នៅ តាមរយៈស្ថាប័នប្រកបដោយបរិយាបន្ន ឱកាសស្មើគ្នា និងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងជាបន្តបន្ទាប់ក្នុងការលុបបំបាត់ឧបសគ្គដែលរារាំងបរិយាបន្ន។ ឯកឧត្តមក៏បានគូសបញ្ជាក់ពីការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់កម្ពុជាក្នុងការលើកកម្ពស់សមភាព និងការមិនរើសអើង ពង្រឹងក្របខ័ណ្ឌសិទ្ធិមនុស្សជាតិ និងលើកកម្ពស់សាមគ្គីភាពសង្គម តាមរយៈការសន្ទនាអន្តរវប្បធម៌ និងអន្តរសាសនា។
ពាក់ព័ន្ធនឹងបញ្ហាប្រឈមថ្មីៗ ឯកឧត្តម តារា បានកត់សម្គាល់ថា ការរើសអើងកាន់តែបង្ហាញខ្លួនតាមរយៈ ពាក្យសម្តីបង្កការស្អប់ខ្ពើមតាមប្រព័ន្ធអនឡាញ គំនិតលម្អៀងដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ និងបច្ចេកវិទ្យាថ្មីៗ រួមទាំងបញ្ញាសិប្បនិម្មិត ហើយបានអំពាវនាវឱ្យអនុវត្តគោលការណ៍សិទ្ធិមនុស្សដែលមានស្រាប់ឱ្យមានប្រសិទ្ធភាព ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងបរិបទដែលកំពុងផ្លាស់ប្តូរ។ ជាចុងក្រោយ ឯកឧត្តមបានអំពាវនាវឱ្យមានការប្តេជ្ញាចិត្តជាថ្មី ក្នុងការសម្រេចឱ្យបាននូវការសន្យានៃសេចក្តីប្រកាសឌួបាន ដោយសង្កត់ធ្ងន់ថា ភាពជឿជាក់នៃប្រព័ន្ធសិទ្ធិមនុស្សអន្តរជាតិ នឹងត្រូវវាស់វែង មិនមែនតាមរយៈគោលការណ៍ដែលខ្លួនប្រកាសនោះទេ ប៉ុន្តែតាមរយៈការការពារដែលខ្លួនផ្តល់ដល់អ្នកដែលនៅតែប្រឈមនឹងការរើសអើង និងការមិនទទួលបានបរិយាបន្ន។
** **
**On 28 September 2026**__, __on the margins of the 81st Session of the United Nations General Assembly, H.E. In Dara, Under Secretary of State of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation, delivered Cambodia's national statement commemorating the twenty-fifth anniversary of the Durban Declaration and Programme of Action.
His Excellency Dara reaffirmed that **every human being is born free and equal in dignity and rights**, while stressing that **formal equality must be translated into lived reality** through inclusive institutions, equal opportunities and sustained efforts to remove barriers to inclusion. He highlighted Cambodia's continued commitment to promoting equality and non-discrimination, strengthening its national human rights framework and fostering social cohesion through intercultural and interfaith dialogue.
Addressing emerging challenges, His Excellency Dara noted that discrimination increasingly manifests itself through online hate speech, harmful stereotypes and emerging technologies, including artificial intelligence, underscoring the need to apply established human rights principles to evolving realities. He concluded by urging renewed determination to deliver on the promise of the Durban Declaration, emphasising that the credibility of the international human rights system will ultimately be measured not by the principles it proclaims, but by the protection it affords those who continue to face discrimination and exclusion.