柬埔寨回应泰方边境条件 强调信任需基于实际行动
分类政治
事件时间2026-10-16
地点柬泰边境
来源CN123
发布时间2026/10/16 12:52
详情描述
2026年10月16日，柬埔寨外交部针对泰国官员阿努廷（Anutin）此前在联合国大会上的相关言论作出正式回应。阿努廷在9月的会议中曾暗示柬埔寨应接受泰方提出的边境条件，对此，柬方明确表示，恢复双方互信必须建立在实际承诺与行动的基础上。
柬埔寨常驻联合国代表团大使凯·查（Keo Chhea）已就边境问题致函联合国秘书长，该信函由联合国于2026年6月15日发布。柬方在回应中强调，泰方必须停止一切非法活动，并避免采取任何进一步的单方面行动。柬方认为，只有通过实际行动，才能有效降低边境紧张局势，维护地区和平，并保障柬泰两国在边境地区的睦邻友好关系。
📋 简要摘要 ▸
柬埔寨外交部针对泰方提出的边境条件作出回应，要求泰方停止单方面行动，通过实际行动维护边境和平与邻里关系。
📋 完整原文 ▸
កម្ពុជាសូមឆ្លើយតបទៅលោក Anutin ដែលបានថ្លែងក្នុងសម័យប្រជុំមហាសន្និបាត UN កាលពីខែកញ្ញា ក្នុងន័យឱ្យកម្ពុជាទទួលយកលក្ខខណ្ឌរបស់ថៃ ថា «ការស្តារទំនុកចិត្តឡើងវិញត្រូវតែផ្អែកលើការប្តេជ្ញាចិត្ត និងការអនុវត្តជាក់ស្តែង។ ដូច្នេះថៃត្រូវបញ្ឈប់សកម្មភាពខុសច្បាប់ទាំងអស់ ចៀសវាងសកម្មភាពឯកតោភាគីបន្ថែមទៀត ដើម្បីកាត់បន្ថយភាពតានតឹង រក្សាសន្តិភាព និងភាពជាអ្នកជិតខាងល្អតាមបណ្តោយព្រំដែន»។
In response to Mr. Anutin’s remarks at the UN General Assembly session in September, which implied that Cambodia should accept Thailand’s conditions, Cambodia emphasizes that “restoring trust must be based on concrete commitments and actions.” Thailand must therefore cease all unlawful activities and refrain from further unilateral actions in order to reduce tensions, maintain peace, and preserve good-neighborly relations along the border.
អង្គការសហប្រជាជាជាតិ (អ.ស.ប.) បានផ្សព្វផ្សាយលិខិតរបស់ឯកឧត្តម កែវ ឈា ឯកអគ្គរាជទូត តំណាងអចិន្ត្រៃយ៍
នៃស្ថានបេសកកម្មកម្ពុជាប្រចាំអ.ស.ប. ផ្ញើជូនអគ្គលេខាធិការ អ.ស.ប. ពាក់ព័ន្ធនឹងបញ្ហាព្រំដែន។ ថ្ងៃទី១៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៦