永旺柬埔寨贺词误写21周年 实为国王登基22周年
分类社会
事件时间2026-10-29
来源永旺商场
发布时间2026/10/29 07:02
详情描述
10月29日，永旺零售柬埔寨官方频道发布柬埔寨国王诺罗敦·西哈莫尼登基纪念日贺词，高棉语与英语双语发布。错误出现在高棉语标题中：原文写作“អបអរសាទរខួបលើកទី២១”，意为“祝贺第21周年”。
按2026年计算，西哈莫尼国王登基应为第22周年，帖文所写年数比实际少一年。原文两段以分隔线隔开，高棉语在前、英文在后；英文部分仅写“Coronation Day of King Norodom Sihamoni”，未标注年数，因此只读英文段落的读者看不到这处差异。
贺词正文为祝福语，祈愿国王身体健康、体力强健、长寿，长久庇护柬埔寨民众。帖文附带企业标签与登基纪念日标签，属节庆日的品牌形象宣传，未涉及商品、价格和促销安排。
这处年份误差对日常消费的影响有限，属于文案表述问题，与永旺各卖场的营业时间和促销活动没有关系。不熟悉高棉语的华人读者如果只读英文段落，容易忽略这一表述；若以该帖为依据转载或引用，需自行核对年数，避免把错误数字继续传播。
登基纪念日是柬埔寨公共假日，商场营业安排通常另行发布通知。想确认永旺近期活动的读者，应查看企业官方渠道的另行公告，本条贺词未提及相关内容。
📋 简要摘要 ▸
永旺零售柬埔寨发布国王登基贺词，采用高棉语与英语双语发布，但正文将登基年数写作“第21周年”，与2026年实际的22周年不符。帖文内容为对国王健康长寿的祝愿，属节庆日的品牌形象宣传。
📋 完整原文 ▸
អបអរសាទរខួបលើកទី២១ ព្រះករុណាព្រះបាទសម្ដេច ព្រះបរមនាថ នរោត្តម សីហមុនី ក្នុងព្រះរាជពិធីគ្រងរាជសម្បត្តិ សូមថ្វាយព្រះពរ ព្រះអង្គមានព្រះរាជសុខភាពល្អបរិបូរណ៍ ព្រះកាយពលមាំមួន និងព្រះជន្មាយុយឺនយូរ ដើម្បីគង់ប្រថាប់ជាម្លប់ដ៏ត្រជាក់ត្រជុំសម្រាប់ប្រជានុរាស្ត្រខ្មែរយូរអង្វែង
_____
Coronation Day of King Norodom Sihamoni
[#aeonretailcambodia](https://www.facebook.com/hashtag/aeonretailcambodia?__cft__[0]=AZjHgfeVtlE6LvqQOn3JFVZG3E9D41vy6Oq2Tzw69X4hFFXtpNfmfkio4B6vg3oMzjbkYu1KLB4G1UQhSkls1Lvl285IOoEAirrDLxL2lmAyzlGCwQ7QNtGu6h0XJWqlldqOPcWrrqVid399QVFT7QXyQgs12HSJVPMH0GAmAR2erbBbecBu0P8lSw&__tn__=*NK-R) [#CoronationDay](https://www.facebook.com/hashtag/coronationday?__cft__[0]=AZjHgfeVtlE6LvqQOn3JFVZG3E9D41vy6Oq2Tzw69X4hFFXtpNfmfkio4B6vg3oMzjbkYu1KLB4G1UQhSkls1Lvl285IOoEAirrDLxL2lmAyzlGCwQ7QNtGu6h0XJWqlldqOPcWrrqVid399QVFT7QXyQgs12HSJVPMH0GAmAR2erbBbecBu0P8lSw&__tn__=*NK-R)