日本援建金边西南灌溉系统 贷款1.6亿美元获批
分类经济
事件时间2026-06-22 11:03
地点金边
来源柬埔寨外交国际合作部
发布时间2026/06/22 11:03
详情描述
2026年6月22日上午,柬埔寨外交与国际合作部举行签约仪式。柬埔寨副总理兼外交与国际合作部部长巴速坤与日本驻柬埔寨大使上野敦,共同签署了关于日本政府提供日元贷款的换文及相关文件。
此次贷款总额为242.37亿日元,折合美元约1.627亿元。资金将专项用于实施金边西南部灌溉与排水系统修复及改善项目(第三期)。该项目旨在通过对金边周边水利基础设施的修复与升级,提升当地的防洪能力及农业灌溉水平。
📋 简要摘要 ▸
柬埔寨外交部与日本驻柬大使馆签署协议,日本政府将提供约1.627亿美元的日元贷款,用于实施金边西南部灌溉与排水系统修复及改善项目(第三期)。该项目旨在提升金边周边水利基础设施,增强防洪与农业灌溉能力。
📋 完整原文 ▸
នៅព្រឹកថ្ងៃទី២២ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៦ នៅទីស្តីការក្រសួង **ឯកឧត្តមឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី ប្រាក់ សុខុន** រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ និង**ឯកឧត្តម UENO Atsushi** ឯកអគ្គរាជទូតវិសាមញ្ញ និងពេញសមត្ថភាពជប៉ុនប្រចាំព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា បានចុះហត្ថលេខាលើលិខិតប្ដូរសារ និងឯកសារពាក់ព័ន្ធស្តីពីការផ្ដល់ឥណទានសម្បទានប្រាក់យ៉េនរបស់រដ្ឋាភិបាលជប៉ុន ដែលមានទឹកប្រាក់សរុប ២៤.២៣៧ លានយ៉េន (ប្រមាណ ១៦២.៧ លានដុល្លារអាម៉េរិក) ដើម្បីអនុវត្តគម្រោងស្តារឡើងវិញនូវប្រព័ន្ធស្រោចស្រព និងប្រព័ន្ធដោះទឹកភាគនិរតីរាជធានីភ្នំពេញ (កញ្ចប់ឥណទានទី៣)។
On the morning of 22 June 2026, at the Ministry, **His Excellency Deputy Prime Minister PRAK Sokhonn**, Minister of Foreign Affairs and International Cooperation, and **His Excellency UENO Atsushi**, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Japan to Kingdom of Cambodia, signed the Exchange of Notes and accompanying documents on the extension of the Government of Japan's Yen Loan amounting to JPY 24,237,000,000 (approximately USD 162.7 million) for the implementation of Southwest Phnom Penh Irrigation and Drainage Rehabilitation and Improvement Project (III).