柬埔寨驻日大使尊松里 独立73周年致贺词
分类外交
事件时间2026-11-09
地点日本
来源柬埔寨通讯社
发布时间2026/11/09 08:16
详情描述
2026年11月9日，柬埔寨驻日本大使尊松里（H.E. CHUM Sounry，日文名チュム・スンリー）就柬埔寨王国第73个国家独立纪念日发表贺词，由柬埔寨通讯社（AKP）发布。
贺词以高棉语、英语、日语三个版本同步刊出，对象为旅居日本的柬埔寨侨民及日本各界。目前公开的内容围绕国家独立的历史意义、侨民与祖国的联结展开，未提及双边经贸、投资或人员往来的新事项，也未公布协议、项目或领事服务方面的安排。
对在柬中国读者而言，这属于礼节性外交表态，不涉及签证、劳务、税务等具体政策，不需要据此调整经营或出行安排。
需要中文文本的读者需注意：官方只提供高棉语、英语、日语三种版本，没有中文版，引用时应以上述三种语言的原文为准。要跟进柬日之间的实际合作进展，应等待两国后续发布的联合声明或协议文本，节日贺词本身不构成政策信号。
📋 简要摘要 ▸
柬埔寨驻日本大使尊松里于11月9日就柬埔寨王国第73个国家独立纪念日发表贺词，贺词以高棉语、英语、日语三种语言同步刊发，面向旅日柬埔寨侨民及日本各界。内容围绕国家独立的历史意义与侨社联结展开，未涉及双边经贸新事项。
📋 完整原文 ▸
សាររបស់ឯកឧត្តម ជុំ សុន្ទរី ឯកអគ្គរាជទូតនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ប្រចាំប្រទេសជប៉ុន ក្នុងឱកាសខួបអនុស្សាវរីយ៍លើកទី៧៣ នៃទិវាបុណ្យឯករាជ្យជាតិ នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ថ្ងៃទី៩ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៦។
Message from H.E. CHUM Sounry, Ambassador of the Kingdom of Cambodia to Japan On the auspicious occasion of the 73rd anniversary of Cambodia’s Independence Day.
カンボジア王国独立記念日73周年の佳き日に際して、駐日カンボジア王国特命全権大使チュム・スンリー閣下からのメッセージ。