柬埔寨外交部会见联合国志愿人员组织 探讨青年参与可持续发展
分类外交
事件时间2026-05-06
地点金边
来源柬埔寨外交国际合作部
发布时间2026/05/06 19:00
详情描述
2026年5月6日上午，柬埔寨外交部国务秘书坎·法里德（Kan Pharidh）在金边会见了联合国志愿人员组织（UNV）执行协调员托伊利·库尔巴诺夫（Toily Kurbanov）。此次会晤是托伊利·库尔巴诺夫率领代表团对柬埔寨进行的首次正式工作访问。
双方在会谈中探讨了联合国志愿人员组织在推动全球可持续发展中的作用，并就该组织2026-2029年战略框架进行了交流。双方重点讨论了如何加强合作，特别是通过扩大柬埔寨公民，尤其是青年群体参与联合国志愿服务项目的机会，以提升其职业技能与综合能力，从而为国家的可持续发展做出贡献。
会谈期间，坎·法里德向联合国志愿人员组织代表团介绍了柬埔寨与泰国边境的局势。双方重申将深化合作与协调，共同支持柬埔寨在可持续发展、和平及社会韧性方面的建设。
📋 简要摘要 ▸
柬埔寨外交部国务秘书坎·法里德会见联合国志愿人员组织（UNV）执行协调员托伊利·库尔巴诺夫。双方重点讨论了UNV 2026-2029战略框架，并致力于为柬埔寨青年提供更多参与国际志愿服务的机会，以提升其职业技能并推动国家可持续发展。
📋 完整原文 ▸
នៅព្រឹកថ្ងៃទី៦ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៦ នៅទីស្តីការក្រសួង ឯកឧត្ដម កាន់ ផារិទ្ធ រដ្ឋលេខាធិការ បានទទួលជំនួបសម្តែងការគួរសមរបស់លោក Toily Kurbanov អ្នកសម្របសម្រួលប្រតិបត្តិនៃអ្នកស្ម័គ្រចិត្តអង្គការសហប្រជាជាតិ (UNV) ដែលបានដឹកនាំគណៈប្រតិភូមកបំពេញទស្សនកិច្ចការងារនៅកម្ពុជា ជាលើកដំបូង។ កិច្ចពិភាក្សាបានផ្ដោតលើតួនាទីរបស់ UNV ក្នុងការលើកកម្ពស់ស្មារតីស្ម័គ្រចិត្ត ដើម្បីជាចលករដ៏សំខាន់សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាពនៅទូទាំងពិភពលោក ព្រមទាំងបានពិនិត្យអំពីក្របខ័ណ្ឌយុទ្ធសាស្ត្រ UNV ឆ្នាំ២០២៦-២០២៩។
ភាគីទាំងពីរបានផ្លាស់ប្តូរយោបល់អំពីការពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ដោយផ្តោតជាពិសេសលើ
ការពង្រីកឱកាសសម្រាប់ប្រជាជនកម្ពុជា ជាពិសេសយុវជន ក្នុងការចូលរួមកម្មវិធីស្ម័គ្រចិត្តរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ ព្រមទាំងការលើកកម្ពស់សមត្ថភាព និងជំនាញ ដើម្បីចូលរួមចំណែកក្នុងការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាព។ ឆ្លៀតក្នុងឱកាសនោះ ឯកឧត្តមរដ្ឋលេខាធិការក៏បានជម្រាបជូនអំពីស្ថានភាពព្រំដែនកម្ពុជា-ថៃ ជូនភាគី UNV ផងដែរ។
ភាគីទាំងពីរបានបញ្ជាក់ឡើងវិញនូវការប្តេជ្ញាចិត្តយ៉ាងមុតមាំក្នុងការពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការសម្របសម្រួល ដើម្បីគាំទ្រដល់ការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាព សន្តិភាព និងភាពធន់នៅកម្ពុជា។
On the morning of 6 May 2026, His Excellency Kan Pharidh, Secretary of State, received a courtesy call from Mr. Toily Kurbanov, Executive Coordinator of the United Nations Volunteers (UNV), who led a delegation on its first official working visit to Cambodia, at the Ministry. The discussion highlighted UNV's important role in advancing volunteerism as a catalyst for sustainable development globally and included an exchange on UNV's Strategic Framework 2026-2029.
Both sides exchanged views on ways to further strengthen cooperation, with particular emphasis on expanding opportunities for Cambodian citizens, especially youth, to engage in UNV programmes, while enhancing their capacities and skills to contribute meaningfully to sustainable development efforts. Taking this opportunity, His Excellency the Secretary of State also briefed the UNV delegation on the situation along the Cambodia-Thailand border.
Both sides reaffirmed their strong commitment to deepening cooperation and coordination in support of sustainable development, peace, and resilience in Cambodia.