旅游部首发国家级旅游杂志 主打吴哥之外

中文 (Chinese) 柬埔寨首本具有里程碑意义的国家级旅游杂志即将隆重面世！ 由柬埔寨王国旅游部重磅打造的《柬埔寨国家旅游杂志》，是面向全球推介 “奇迹王国” 的国家级官方传播平台。刊物以独特叙事、原生纪实影像为载体，融合国际专业设计水准，充分彰显柬埔寨的本土人文特质。 杂志秉持宏远愿望：致力提升柬埔寨国际形象，助力其跻身区域一流旅游目的地之列，向世界全面展现柬埔寨旅游发展潜力。 同时肩负重要使命：讲述真实的柬埔寨故事，展现 “吴哥之外” 的多元风貌，呈现璀璨文化遗产、秀丽自然风光、鲜活本土文化、特色美食与温情社区体验，倡导绿色、可持续与包容性的旅游发展。 尤为特别的是，本刊物将担当国家旅游宣传大使，以引人入胜的叙事，生动展现柬埔寨独有的国家气质、珍贵文旅资源、享誉世界的 “柬埔寨微笑” 与好客传统。刊物致力于打造沉浸式风光阅读体验，引导读者深度探索柬埔寨，体验安全舒适的旅程与热忱礼遇，享受更为悠长惬意的停留体验；同时积极推广社区旅游与负责任旅行理念，携手守护柬埔寨珍贵的自然与文化遗产。 English (English) Cambodia’s First National Tourism Magazine, a Historic Milestones, Coming Soon! The Ministry of Tourism is pleased to introduce the “Cambodia National Tourism Magazine,” the official national platform connecting the Kingdom of Wonder with the world through compelling storytelling, authentic photography, and professional design that meets international standards while preserving Cambodia’s unique national identity. The magazine’s vision is to promote the Kingdom of Cambodia as one of the region’s leading tourism destinations, while showcasing the country’s diverse tourism potential to the world. More than simply showcasing destinations, the magazine’s mission is to present Cambodia beyond Angkor through authentic stories that celebrate the country’s rich heritage, natural beauty, vibrant culture, distinctive cuisine, harmonious communities, and authentic travel experiences. It will also highlight the development of sustainable, responsible, and inclusive tourism, with a focus on community-based tourism and the conservation of Cambodia’s cultural and natural heritage. Most importantly, the magazine will serve as a tourism ambassador for Cambodia, introducing the country’s unique identity, renowned “Khmer Smile,” warm hospitality, and diverse destinations to international audiences. Through compelling storytelling and vivid descriptions, it will bring Cambodia’s landscapes and experiences to life, inspiring readers to discover the country more deeply. The magazine will encourage travelers to experience Cambodia through safe, authentic, and meaningful journeys, warm hospitality, and longer stays, while promoting community-based tourism and responsible travel. Through these efforts, it will support local communities and contribute to the conservation and protection of Cambodia’s rich cultural heritage and natural environment. العربية (Arabic) ترقبوا أول مجلة سياحية وطنية في كمبوديا، ستصدر قريباً، في إصدار تاريخي يُمثّل علامة فارقة في مسيرة الترويج السياحي للمملكة! تتشرف وزارة السياحة بتقديم «المجلة الوطنية للسياحة الكمبودية»، التي تُعد منصة وطنية رسمية لربط مملكة العجائب بالعالم، من خلال إعداد محتوى سردي متميز وغير مسبوق، وصور فوتوغرافية طبيعية خلابة، وتصاميم احترافية وفقاً للمعايير الدولية، مع الحفاظ على الهوية الوطنية الكمبودية. تتمثل رؤية هذه المجلة في الارتقاء بالمملكة الكمبودية لتصبح إحدى الوجهات السياحية الرائدة في المنطقة، إلى جانب التعريف بالمقومات والإمكانات السياحية التي تزخر بها مملكة كمبوديا والترويج لها على مستوى العالم. وفضلاً عن ذلك، تتمثل رسالة المجلة في إبراز صورة كمبوديا بما يتجاوز معالم أنغكور، من خلال تقديم قصص واقعية وأصيلة، وتسليط الضوء على تراثها العريق، وجمال طبيعتها الخلابة، وثقافتها النابضة بالحياة، ومأكولاتها الشهية، ومجتمعاتها المتناغمة، فضلاً عن التجارب السياحية الأصيلة، وتعزيز تنمية السياحة الخضراء والمستدامة والشاملة. ومن أبرز ما يميز هذه المجلة أنها ستؤدي دور السفير الإعلامي للتعريف بهوية كمبوديا وإبرازها أمام العالم، وتسليط الضوء على شعارها الشهير الذي يجسد حفاوة الاستقبال ودفء الضيافة، وهو “ابتسامة كمبوديا”، وعلى وجهاتها السياحية التي تشبه الجواهر النفيسة، وذلك من خلال فن السرد القصصي (Storytelling) بأسلوب جذاب، ووصف المشاهد والمناظر الطبيعية الخلابة بطريقة تجعل القارئ وكأنه يراها رأي العين، وتدفعه إلى استكشاف كمبوديا والتعرف عليها بصورة أعمق، عبر تجارب سفر آمنة، وحفاوة استقبال دافئة، وإتاحة فرص للإقامة لفترات أطول، إلى جانب تعزيز السياحة المجتمعية والسياحة المسؤولة، بما يسهم في حماية التراث الثقافي والطبيعي الغني والمتنوع الذي تزخر به كمبوديا. Русский (Russian) Скоро выйдет первый в истории национальный журнал о путешествиях по Камбодже! Министерство туризма представляет «Национальный туристический журнал Камбоджи».