柬埔寨与阿联酋加速推进CEPA协议 拟建双边商业理事会








分类经贸
事件时间2026-07-06
地点金边
来源柬埔寨商务部
发布时间2026/07/08 08:44
详情描述
2026年7月6日下午,柬埔寨商务部国务秘书德雷特·卡姆朗(Tekreth Kamrang)在商务部会见阿联酋驻柬埔寨大使奥贝德·赛义德·奥贝德·宾塔雷什·阿尔达赫里(Obaid Saeed Obaid Bintaresh Aldhaheri)。
双方在会谈中重点讨论了柬埔寨与阿联酋全面经济伙伴关系协定(CEPA)的实施进展。德雷特·卡姆朗建议双方在近期择机召开联合委员会第一次会议,以进一步加强两国在各领域的合作。
双方承诺将与相关机构保持密切协作,加速推进多项经贸协议的谈判进程,包括组建柬阿联合商业理事会的谅解备忘录、促进投资与商业机会的谅解备忘录,以及避免双重征税协定(DTA)。这些举措旨在通过降低贸易壁垒,为两国企业创造更优的投资与营商环境。
📋 简要摘要 ▸
柬埔寨商务部国务秘书德雷特·卡姆朗会见阿联酋驻柬大使,双方重点讨论了柬阿全面经济伙伴关系协定(CEPA)的实施进展。双方承诺加速推进双边商业理事会组建、投资机会促进及避免双重征税协定(DTA)的谈判进程,旨在深化两国经贸合作。
📋 完整原文 ▸
(ភ្នំពេញ)៖ នារសៀលថ្ងៃចន្ទ ទី៦ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៦ នៅទីស្ដីការក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម លោកជំទាវ តឹករ៉េត កំរង រដ្ឋលេខាធិការក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម បានទទួលជួបសម្តែងការគួរសម និងពិភាក្សាការងារ ឯកឧត្តម Obaid Saeed Obaid Bintaresh Aldhaheri ឯកអគ្គរដ្ឋទូតវិសាមញ្ញនិងពេញសមត្ថភាពនៃអេមីរ៉ាតអារ៉ាប់រួម ប្រចាំព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។
ក្នុងឱកាសនោះ លោកជំទាវរដ្ឋលេខាធិការ បានជម្រាបជូនអំពីវឌ្ឍនភាពរបស់កម្ពុជានៃការអនុវត្តកិច្ចព្រមព្រៀងភាពជាដៃគូសេដ្ឋកិច្ចគ្រប់ជ្រុងជ្រោយកម្ពុជា-អេមីរ៉ាតអារ៉ាប់រួម (Cambodia-UAE CEPA) និងបានស្នើឱ្យភាគីទាំងពីរពិភាក្សាលើលទ្ធភាពរៀបចំកិច្ចប្រជុំលើកទី១ នៃគណៈកម្មការចម្រុះ (Joint Committee) នាពេលវេលាសមស្របខាងមុខ ដើម្បីពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើគ្រប់វិស័យរវាងប្រទេសទាំងពីរ។
ទន្ទឹមនឹងនេះ ភាគីទាំងពីរក៏បានពិភាក្សា និងប្តេជ្ញាបន្តសហការយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធ ដើម្បីជំរុញការចរចាបញ្ចប់សេចក្តីព្រាងអនុស្សរណៈស្តីពីការបង្កើតក្រុមប្រឹក្សាធុរកិច្ចចម្រុះរវាងកម្ពុជា-អេមីរ៉ាតអារ៉ាប់រួម, សេចក្តីព្រាងអនុស្សរណៈស្តីពីការលើកកម្ពស់កាលានុវត្តភាពវិនិយោគនិងធុរកិច្ច និងសេចក្តីព្រាងកិច្ចព្រមព្រៀងស្តីពីការចៀសវាងការយកពន្ធត្រួតគ្នា (DTA) រវាងភាគីទាំងពីរ។
---
(Phnom Penh): On the afternoon of Monday, 6 July 2026, at the Ministry of Commerce, Her Excellency Tekreth Kamrang, Secretary of State of the Ministry of Commerce, received a courtesy call from His Excellency Obaid Saeed Obaid Bintaresh Aldhaheri, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the United Arab Emirates to the Kingdom of Cambodia.
During the meeting, Her Excellency Secretary of State briefed on Cambodia's progress in implementing the Cambodia–UAE Comprehensive Economic Partnership Agreement between Cambodia and UAE and proposed that both sides explore the possibility of convening the First Meeting of Joint Committee at a convenient time in the near future, to strengthen cooperation across all sectors between the two countries.
The two sides also exchanged views and reaffirmed their commitment to continue working closely with the relevant institutions to expedite the conclusion of negotiations on the draft Memorandum of Understanding on the Establishment of the Joint Business Council between Cambodia and UAE, the draft Memorandum of Understanding on Enhancing Investment and Business Opportunities, and the draft Agreement for the Avoidance of Double Taxation (DTA) between the two countries.
…
ភ្ជាប់មកកាន់ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម តាមតំណភ្ជាប់ខាងក្រោម៖
Connect with Ministry of Commerce:
🌐 Facebook
🌐 Telegram
🌐 Website
🌐 YouTube
🌐 X (Twitter)