暹粒50岁手工艺人致力于传承三代藤编技艺
发布时间2026/08/19 08:02
详情描述
暹粒省50岁手工艺人Roeurn Ret致力于传承家族三代藤编技艺。她自13岁起跟随母亲学习,而其母亲的技艺则传承自祖母。目前,Ret一家居住在暹粒省巴孔县Ampil公社Trach Chrum村,通过制作藤编托盘、篮子及各类容器维持生计。
这项传统技艺的延续面临挑战。由于藤条资源日益稀缺,Ret有时需在森林中寻找原料长达五晚。此外,手工制品的制作周期较长,部分产品需耗时一周才能完成,但市场售价却相对较低。
尽管工作强度大且收入有限,Ret仍坚持从事藤编生产。她表示,不希望这项传承自祖母的技艺失传,并计划将其传授给下一代,以确保家族手艺得以延续。
📋 简要摘要 ▸
暹粒省50岁手工艺人Roeurn Ret坚持传承家族三代藤编技艺,生产托盘、篮子等手工制品,为家庭提供收入来源。
📋 完整原文 ▸
**50-Year-Old Craftswoman Works to Preserve Three-Generation Rattan Weaving Tradition
SIEM REAP — For three generations, the family of 50-year-old Roeurn Ret has made traditional woven rattan products, including trays, baskets, and containers for everyday use. Ret has carried on the family tradition since she was 13, learning the craft from her mother, who learned it from her own mother.
Ret and her family live in Trach Chrum village, Ampil commune, Prasat Bakong district, Siem Reap province, where they continue producing the handmade goods as a source of income.
But keeping the tradition alive is becoming increasingly difficult as rattan becomes harder to find while finished products fetch relatively low prices. Ret sometimes spends up to five nights in the forest searching for enough rattan, while some items can take about a week to complete.
Despite the demanding work and limited income, Ret remains determined to carry on the family tradition and pass the skill to future generations.
“I do not want this craft to disappear. It has been passed down from my grandmother, and I worry that if I stop, my grandchildren may never know this craft,” she said.
Watch on Youtube: ****https://youtu.be/Pi6DjaRoiJ4**
[YouTube] | 50-Year-Old Craftswoman Works to Preserve Three-Generation Rattan Weaving Tradition | SIEM REAP — For three generations, the family of 50-year-old Roeurn Ret has made traditional woven rattan products, including trays, baskets, and containers for everyday use. Ret has carried on the family tradition since she was 13, learning the craft from her mother, who learned it from her own mother.
Ret and her family live in Trach Chrum village, Ampil commune, Prasat Bakong district, Siem Reap province, where they continue producing the handmade goods as a source of income.
But keeping the tradition alive is becoming increasingly difficult as rattan becomes harder to find while finished products fetch relatively low prices. Ret sometimes spends up to five nights in the forest searching for enough rattan, while some items can take about a week to complete.
Despite the demanding work and limited income, Ret remains determined to carry on the family tradition and pass the skill to future generations.
“I do not want this craft to disappear. It has been passed down from my grandmother, and I worry that if I stop, my grandchildren may never know this craft,” she said.
Follow Cambodianess on
Facebook: facebook.com/Cambodianess
X: x.com/ttnenglish
Telegram: t.me/cambodianess
Instagram: instagram.com/cambodianess
Threads: threads.net/@cambodianess
TikTok: tiktok.com/@cambodianess
Linkedin: linkedin.com/company/cambodianess | https://youtu.be/Pi6DjaRoiJ4