柬泰边境协议签署一周年 双方重申和平解决争端
分类政治
事件时间2026-10-26
地点柬泰边境
来源CN123
发布时间2026/10/26 13:56
详情描述
2026年10月26日，柬埔寨与泰国共同纪念《吉隆坡联合声明》（又称《吉隆坡和平协议》）签署一周年。
柬埔寨方面重申，将继续恪守该声明精神，致力于通过和平手段及国际法框架解决两国间的边境争端与划界问题。柬方承诺在处理相关事务时，将避免使用武力或以武力相威胁。
在双边合作机制方面，双方确认区域边境委员会、总边境委员会以及陆地边界联合委员会（JBC）是解决边境相关问题的有效双边渠道，各委员会将依据各自职能，通过和平方式推进相关工作。
柬方对美国总统唐纳德·特朗普及马来西亚总理安瓦尔·易卜拉欣在协议达成过程中所发挥的积极作用表示感谢，并对其持续支持柬泰两国通过和平途径解决边境问题、实现地区可持续和平的立场表示认可。
📋 简要摘要 ▸
柬泰两国纪念《吉隆坡联合声明》签署一周年，双方重申通过和平手段解决边境划界问题，承诺避免使用武力，维护地区和平。
📋 完整原文 ▸
ថ្ងៃនេះគឺគម្រប់ខួប ១ឆ្នាំ នៃ សេចក្តីថ្លែងការរួម ទីក្រុងកូឡាឡាំពួរ រវាងកម្ពុជានិងថៃ (ឬហៅថា កិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាព ទីក្រុងកូឡាឡាំពួរ) ២៦ តុលា ២០២៥ - ២៦ តុលា ២០២៦។
កម្ពុជានៅតែគោរពស្មារតី នៃសេចក្តីថ្លែងការរួម ទីក្រុងកូឡាឡាំពួរ និងសូមបញ្ជាក់ឡើងវិញនូវការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់យើងក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហាទំនាស់ព្រំដែន និងខណ្ឌសីមាព្រំដែនតាមសន្តិវិធី និងច្បាប់អន្តរជាតិ ដោយចៀសវាងការគំរាមកំហែងប្រើប្រាស់ ឬការប្រើប្រាស់កម្លាំង ហើយទទួលស្គាល់ថា គណៈកម្មាធិការព្រំដែនថ្នាក់ភូមិភាគ គណៈកម្មាធិការព្រំដែនទូទៅ និងគណៈកម្មការចម្រុះខណ្ឌសីមាព្រំដែនគោក (JBC) គឺជាយន្តការទ្វេភាគីដែលមានអាណតិ្តការងាររៀងៗខ្លួនសម្រាប់ធ្វើការដោះស្រាយបញ្ហាពាក់ព័ន្ធនឹងព្រំដែនតាមសន្តិវិធី។
ខ្ញុំក៏យកឱកាសនេះដើម្បីធ្វើការថ្លែងនូវអំណរគុណសារជាថ្មី ចំពោះឯកឧត្តមប្រធានាធិបតី Donald Trump និងឯកឧត្តមនាយករដ្ឋមន្ត្រី Anwar Ibrahim ដែលបានចូលរួមយ៉ាងសកម្ម និងលើកទឹកចិត្តជំរុញឲ្យមានកិច្ចព្រមព្រៀងនេះឡើង ក៏ដូចជាបន្តគាំទ្រដល់ដំណើរការស្វែងរកដំណោះស្រាយបញ្ហាព្រំដែនរវាងរវាងកម្ពុជានិងថៃ ដោយសន្តិវិធី ដើម្បីឈានទៅរកសន្តិភាពមួយដែលមានចិរភាព។
Today marks the first anniversary of Kuala Lumpur Joint Declaration (or KL Peace Accords) between Cambodia and Thailand, 26 October 2025 - 26 October 2026.
Cambodia still adheres to the spirits outlined in the KL Declaration and reaffirm our commitment to the settlement of border dispute and border demarcation through peaceful means and international law, refraining from the threat or use of force and recognize the Regional Border Committee, General Border Committee, and Joint Boundary Commission (JBC) as the bilateral mechanisms to work through border-related issues through peaceful means.
I would like to take this opportunity to, once again, thank President Donald Trump, and Prime Minister Anwar Ibrahim, for their active roles and encouragement to achieve the KL Peace Accords and their continued support for a peaceful resolution of border disputes between Cambodia and Thailand, in order to achieve a sustainable peace between the two countries.
#ហ៊ុនម៉ាណែត #Hunmanet
#កម្ពុជា #cambodia