斯里兰卡驻柬埔寨名誉领事馆在金边正式揭牌
分类外交
事件时间2026-08-05
地点金边
来源柬埔寨外交国际合作部
发布时间2026/08/06 14:17
详情描述
2026年8月5日上午,斯里兰卡驻柬埔寨名誉领事馆在金边Raffles Hotel Le Royal酒店举行揭牌仪式。柬埔寨外交与国际合作部国务秘书翁强(UN Kheang)博士作为副总理兼外交与国际合作部部长巴速坤(PRAK Sokhonn)的代表出席仪式。
出席活动的还有斯里兰卡驻柬埔寨大使E.A.S. Wijayanthi Edirisinghe、新任斯里兰卡驻柬埔寨名誉领事Pily WONG,以及来自柬埔寨外交与国际合作部、商业部和内政部的高级官员。
翁强博士在致辞中表示,斯里兰卡名誉领事馆的设立是加强柬斯双边关系的重要举措。该领事馆将作为促进两国经济合作、便利商业与旅游往来、推动人文交流的桥梁,并为两国公民提供领事协助。
此外,翁强博士指出,柬埔寨与斯里兰卡外交部目前正就举行首次双边磋商进行沟通,旨在尽快确定合适的日期。
📋 简要摘要 ▸
斯里兰卡驻柬埔寨名誉领事馆在金边Raffles Hotel Le Royal举行揭牌仪式,旨在加强两国经贸合作与人文交流,并提供领事协助。
📋 完整原文 ▸
នៅព្រឹកថ្ងៃទី០៥ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២៦ តំណាងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់**ឯកឧត្តម ប្រាក់ សុខុន ឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តី** រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ **ឯកឧត្តមបណ្ឌិត អ៊ុន ឃាង** រដ្ឋលេខាធិការ ក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ បានអញ្ជើញជាភ្ញៀវកិត្តិយស ក្នុងពិធីសម្ពោធស្ថានកុងស៊ុលកិត្តិយសស្រីលង្កា នៅសណ្ឋាគារ Raffles Hotel Le Royal រាជធានីភ្នំពេញ។
ពិធីសម្ពោធនេះ ក៏មានការអញ្ជើញចូលរួមពី**លោកជំទាវ E.A.S. Wijayanthi Edirisinghe** ឯកអគ្គរដ្ឋទូតស្រីលង្កាប្រចាំព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា និង **លោក Pily WONG** កុងស៊ុលកិតិ្តយសតែងតាំងថ្មី ស្រីលង្កាប្រចាំព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ព្រមទាំងថ្នាក់ដឹកនាំ និងមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់ពីក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម និងក្រសួងមហាផ្ទៃ។
ក្នុងសុន្ទរកថាបើកក្នុងពិធី **ឯកឧត្តមបណ្ឌិត អ៊ុន ឃាង** បានគូសបញ្ជាក់អំពីសារៈសំខាន់នៃការជំរុញមិត្តភាព និងទំនាក់ទំនងទ្វេភាគីរវាងកម្ពុជា និងស្រីលង្កា។ ការបង្កើតស្ថានកុងស៊ុលកិត្តិយសស្រីលង្កា គឺជាជំហានថ្មីមួយទៀតក្នុងការពង្រឹងទំនាក់ទំនងរវាងកម្ពុជា និងស្រីលង្កា បន្ថែមទៀត។ លើសពីនេះ ស្ថានកុងស៊ុលកិត្តិយសនេះ នឹងដើរតួនាទីជាស្ពានដ៏មានប្រសិទ្ធភាពក្នុងការកម្ពស់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ច ការសម្រួលដល់អាជីវកម្ម និងទេសចរណ៍ ការជំរុញការផ្លាស់ប្តូររវាងប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរ និងផ្តល់ការគាំទ្រលើកិច្ចការកុងស៊ុល ដល់ប្រជាពលរដ្ឋនៃប្រទេសទាំងពីរ។ **ឯកឧត្តមបណ្ឌិត អ៊ុន ឃាង** ក៏បានគូសបញ្ជាក់ផងដែរថា ក្រសួងការបរទេសនៃប្រទេសទាំងពីរ កំពុងពិភាក្សាស្វែងរកពេលវេលាសមស្រប ដើម្បីរៀបចំកិច្ចពិគ្រោះយោបល់ទ្វេភាគីលើកទី១ ឱ្យបានឆាប់បំផុតតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
On the morning of 05 August 2026, as an esteemed representative of His Excellency **PRAK Sokhonn**, Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs and International Cooperation, **His Excellency Dr. UN Kheang**, Secretary of State of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation, attended as the Guest of Honour to the Opening Ceremony of the Honorary Consulate of Sri Lanka, at the Raffles Hotel Le Royal Phnom Penh.
The Opening Ceremony was also attended by **Her Excellency E.A.S. Wijayanthi Edirisinghe**, Ambassador of Sri Lanka to the Kingdom of Cambodia, **Mr. Pily WONG**, the newly appointed Honorary Consul of Sri Lanka to the Kingdom of Cambodia, Senior Officials from the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation, Ministry of Commerce, and Ministry of interior.
In the Opening Remarks, **His Excellency Dr. UN Kheang**, underscored the importance of enhancing the bonds of friendship and bilateral relations between Cambodia and Sri Lanka. The establishment of the Honorary Consulate marks a new step in further strengthening Cambodia–Sri Lanka relations. Furthermore, it will serve as an effective bridge for promoting economic cooperation, facilitating business and tourism, enhancing people-to-people exchanges, and providing consular assistance to the citizens of both countries. **His Excellency Dr. UN Kheang** also emphasized the two ministries are exploring a mutually convenient date for the convening the first Bilateral Consultations at the earliest opportunity.