柬外交部官员赴华考察智慧农业 寻求农业科技合作与人才培训
分类外交
地点中国苏州
来源柬埔寨外交国际合作部
发布时间2026/04/30 16:11
详情描述
2026年4月25日上午,柬埔寨外交与国际合作部国务秘书Chring Botum Rangsay率团访问中国江苏省苏州市。随行人员包括柬埔寨驻上海总领事Nguon Visoth。
访问期间,代表团先后考察了苏州低空飞行管理与服务中心、吴江国家现代农业示范区以及苏州久富农业机械有限公司。Chring Botum Rangsay对中国在智慧农业技术应用方面的进展表示关注,并指出中国在农业领域的经验可为柬埔寨提供参考,有助于柬埔寨提升农业技术水平及推动农业可持续发展。
在交流中,柬方提出希望中方继续支持柬埔寨农业经济发展,并加强在农业人才培训方面的合作,以提升柬埔寨相关领域的人力资源能力。双方旨在通过此类合作,进一步拓展中柬两国在经济领域的联系。
当日下午,代表团前往虎丘风景区进行考察。此次行程重点了解了中国文化遗产保护及文化与旅游产业的融合发展模式。柬方表示,此类文化外交活动有助于增进两国人民之间的相互了解,并巩固双边友好关系。
📋 简要摘要 ▸
柬埔寨外交部国务秘书Chring Botum Rangsay率团访问中国苏州,考察低空飞行管理中心、现代农业示范区及农业机械公司。双方探讨了智慧农业技术应用及人才培训合作,旨在通过借鉴中国经验,推动柬埔寨农业可持续发展及加强中柬经济文化交流。
📋 完整原文 ▸
នៅព្រឹកថ្ងៃទី២៥ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៦ លោកជំទាវ ជ្រឹង បុទុមរង្សី រដ្ឋលេខាធិការក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ អមដោយលោក ងួន វិសុទ្ធ អគ្គកុងស៊ុលកម្ពុជាប្រចាំទីក្រុងសៀងហៃ បានអញ្ជើញទស្សនកិច្ចនៅមជ្ឈមណ្ឌលគ្រប់គ្រង និងផ្តល់សេវាកម្មការហោះហើរក្នុងរយៈកម្ពស់ទាបស៊ូចូវ តំបន់បង្ហាញកសិ-ឧស្សាហកម្មទំនើបជាតិអ៊ូជាំង និងក្រុមហ៊ុនគ្រឿងចក្រកសិកម្ម SUZHOU JIUFU ស្ថិតនៅទីក្រុងស៊ូចូវ ខេត្តជាំងស៊ូ នៃសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន។
លោកជំទាវរដ្ឋលេខាធិការ បានសម្តែងនូវការវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះការរីកចម្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័សរបស់ប្រទេសចិន ក្នុងការអនុវត្តបច្ចេកវិទ្យាកសិកម្មឆ្លាតវៃទៅក្នុងវិស័យកសិកម្ម។ លោកជំទាវបានគូសបញ្ជាក់ថា បទពិសោធន៍ទាំងនេះ គឺជាគំរូដ៏ល្អសម្រាប់កម្ពុជា ក្នុងការសិក្សា និងអភិវឌ្ឍបន្ថែមលើការពង្រឹងបច្ចេកវិទ្យាក្នុងវិស័យកសិកម្ម និងពង្រីកការតភ្ជាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចរវាងប្រទេសទាំងពីរ។ ជាមួយគ្នានេះ លោកជំទាវក៏បានស្នើឱ្យភាគីចិនបន្តគាំទ្រដល់ការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ចកសិកម្មរបស់កម្ពុជា និងពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើការបណ្តុះបណ្តាលធនធានមនុស្ស ដើម្បីលើកកម្ពស់សមត្ថភាព និងការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាពក្នុងវិស័យកសិកម្មកម្ពុជា។
នៅរសៀលថ្ងៃដដែល គណៈប្រតិភូបានអញ្ជើញទស្សនកិច្ចនៅតំបន់ប្រវត្តិសាស្ត្រ Huqiu Hill Scenic Area ដោយបានស្វែងយល់អំពីបេតិកភណ្ឌដ៏សម្បូរបែប និងការផ្សារភ្ជាប់វប្បធម៌ជាមួយនឹងវិស័យទេសចរណ៍របស់ប្រទេសចិន ដែលអាចប្រែក្លាយទៅជាអំណាចទន់របស់ខេត្ត។ ទស្សនកិច្ចនេះ ជាការទូតវប្បធម៌មួយដែលរួមចំណែកដល់ការបង្កើនការយល់ដឹងគ្នាទៅវិញទៅមក និងពង្រឹងចំណងមិត្តភាពរវាងប្រជាជន និងប្រជាជន។
On the morning of 25 April 2026, Her Excellency Chring Botum Rangsay, Secretary of State of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation, accompanied by Mr. Nguon Visoth, Consul General of Cambodia in Shanghai, visited the Suzhou Low-Altitude Flight Management and Service Center, the Wujiang National Modern Agricultural Demonstration Area, and Suzhou Jiufu Agricultural Machinery Company, located in Suzhou City, Jiangsu Province, People’s Republic of China.
Her Excellency highly appreciated China’s rapid advancement in the application of smart agricultural technologies to the agricultural sector, noting that these experiences provide valuable lessons for Cambodia’s agricultural development. She also encouraged continued support from the Chinese side in advancing Cambodia’s agricultural economy and strengthening cooperation in human resource development to enhance capacity and promote sustainable development in Cambodia’s agricultural sector.
In the afternoon, the delegation visited the Huqiu Hill Scenic Area (Tiger Hill), gaining insights into China’s rich cultural heritage and the integration of culture with tourism, which contribute to strengthening local soft power. The visit also served as an important cultural diplomacy activity, enhancing mutual understanding and promoting people-to-people ties between the two nations.