外交部与柬埔寨红十字会深化人道法合作 提升国际参与度

នៅព្រឹកថ្ងៃទី២១ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២៦ **ឯកឧត្តម កាន់ ផារិទ្ធ** រដ្ឋលេខាធិការ ក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ បានជួបពិភាក្សាការងារតាមប្រព័ន្ធនិម្មិតជាមួយ **លោកជំទាវ ម៉ែន នារីសោភ័គ** អគ្គលេខាធិការរងទី១ នៃកាកបាទក្រហមកម្ពុជា ដើម្បីពិភាក្សាអំពីចំណុចសំខាន់ៗនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងក្រសួង និងកាកបាទក្រហមកម្ពុជា។ កិច្ចពិភាក្សាបានផ្តោតលើការកែសម្រួលការបកប្រែជាភាសាខ្មែរនៃ អនុសញ្ញាទីក្រុងហ្សឺណែវ ឆ្នាំ១៩៤៩ និងពិធីសារបន្ថែមរបស់អនុសញ្ញាទាំងនេះ ព្រមទាំងការចូលរួមរបស់កម្ពុជាក្នុងសន្និសីទ និងកិច្ចប្រជុំនានាពាក់ព័ន្ធនឹងច្បាប់មនុស្សធម៌អន្តរជាតិ** **ក្នុងគោលបំណងលើកកម្ពស់ចំណេះដឹង និងបទពិសោធន៍ជាក់ស្តែង ព្រមទាំងបញ្ជាក់ពីការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់កម្ពុជាក្នុងការលើកកម្ពស់ និងអនុវត្តច្បាប់មនុស្សធម៌អន្តរជាតិ ក៏ដូចជាអំពីការអនុវត្តការដំណើរការគណៈកម្មការចម្រុះជាតិសម្រាប់ការអនុវត្តច្បាប់មនុស្សធម៌អន្តរជាតិ ប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។ ​On the morning of 21 August 2026, **His Excellency Kan Pharidh**, Secretary of State of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation, held a virtual meeting with **Her Excellency Men Nearysopheak**, First Deputy Secretary-General of the Cambodian Red Cross, to discuss key areas of cooperation between the Ministry and the Cambodian Red Cross. The discussion focused on the revision of the Khmer translations of the 1949 Geneva Conventions and their Additional Protocols; Cambodia’s participation in conferences and meetings on International Humanitarian Law (IHL), with a view to enhancing knowledge and practical experience while reaffirming Cambodia’s commitment to promotion and implementation of IHL; and the effective functioning of the National Joint Committee for the implementation of IHL.