柬埔寨土库曼斯坦首轮双边磋商在金边举行
分类外交
事件时间2026-05-08
地点金边
来源柬埔寨外交国际合作部
发布时间2026/05/08 18:43
详情描述
2026年5月8日上午,柬埔寨外交与国际合作部国务秘书昂速帕勒(UNG Rachana)与土库曼斯坦外交部副部长艾哈迈德·古尔班诺夫(AHMET Gurbanov)在金边共同主持了柬埔寨与土库曼斯坦之间的首轮双边磋商会议。
会议期间,双方就各自国家的政治、经济及社会发展现状交换了意见,并深入探讨了加强双边关系的途径。双方达成共识,同意进一步推动在贸易、投资、教育、文化、旅游以及民间交流等领域的合作。此外,双方还就共同关心的地区及国际议题进行了交流。
会上,昂速帕勒向艾哈迈德·古尔班诺夫通报了柬埔寨与泰国边境争端的最新进展。双方已商定,第二轮双边磋商会议计划于2027年在土库曼斯坦举行。
📋 简要摘要 ▸
柬埔寨外交部国务秘书昂速帕勒与土库曼斯坦外交部副部长艾哈迈德·古尔班诺夫在金边共同主持首轮双边磋商,双方同意加强经贸、教育及旅游合作,并计划于2027年在土库曼斯坦举行第二轮会议。
📋 完整原文 ▸
នៅព្រឹកថ្ងៃទី៨ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៦ **ឯកឧត្តម អ៊ឹង រចនា** រដ្ឋលេខាធិការ នៃក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិកម្ពុជា និង **ឯកឧត្តម AHMET Gurbanov** អនុរដ្ឋមន្រ្តី នៃក្រសួងការបរទេស តួកម៉េនីស្ថាន បានធ្វើជាសហប្រធានកិច្ចប្រជុំពិគ្រោះយោបល់លើកទី១ រវាងកម្ពុជា និងតួកម៉េនីស្ថាន នៅទីស្តីការក្រសួង។
នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំនេះ ភាគីទាំងពីរបានពិភាក្សា និងផ្លាស់ប្តូរយោបល់គ្នាលើស្ថានការណ៍នយោបាយ ការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ច និងសង្គមនាពេលថ្មីៗនេះ នៅក្នុងប្រទេសរៀងៗខ្លួន និងផ្តោតការពិភាក្សាយ៉ាងទូលំទូលាយអំពីការពង្រឹងទំនាក់ទំនងទ្វេភាគីបន្ថែមទៀត និងបានឯកភាពជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យពាណិជ្ជកម្មនិងវិនិយោគ អប់រំ វប្បធម៌ ទេសចរណ៍ និងទំនាក់ទំនងរវាងប្រជាជន-ប្រជាជន។ ភាគីទាំងពីរក៏បានផ្លាស់ប្តូរយោបល់អំពីបញ្ហាតំបន់ និងអន្តរជាតិផងដែរ។ **ឯកឧត្តមរដ្ឋលេខាធិការ** ក៏បានជម្រាបជូន **ឯកឧត្តមអនុរដ្ឋមន្ត្រី **អំពីការវិវត្តថ្មីៗ នៃជម្លោះព្រំដែនកម្ពុជា-ថៃ។ ភាគីទាំងពីរបានឯកភាពគ្នារៀបចំកិច្ចប្រជុំពិគ្រោះយោបល់លើកទី២ នៅឆ្នាំ២០២៧ នៅសាធារណរដ្ឋតួកម៉េនីស្ថាន។
On the morning of 8 May 2026, **His Excellency UNG Rachana**, Secretary of State of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation of Cambodia, and **His Excellency AHMET Gurbanov**, Deputy Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan, co-chaired the 1st Bilateral Consultations between Cambodia and Turkmenistan at the Ministry.
During the consultations, the two sides discussed and exchanged views on recent political, economic and social developments in their respective countries, with extensive discussions on further strengthening bilateral relations. Both sides agreed to further promote cooperation in the areas of trade and investment, education, culture, tourism, and people-to-people exchanges. They also exchanged views on regional and international issues. **His Excellency the Secretary of State** briefed **His Excellency** the **Deputy Minister** on the development of the Cambodia–Thailand border dispute. Both sides agreed to convene the 2nd Bilateral Consultations in 2027 in the Republic of Turkmenistan.