布拉索昆会见联合国人权高专办新任代表 强调长期合作
分类外交
事件时间2026-07-10
地点金边
来源柬埔寨外交国际合作部
发布时间2026/07/10 15:58
详情描述
2026年7月10日上午，柬埔寨副首相兼外交与国际合作部大臣布拉索昆在外交部会见了联合国人权高专办（OHCHR）新任驻柬代表玛蒂尔达·博格纳（Matilda Bogner）。
布拉索昆对博格纳的履新表示欢迎，并回顾了柬埔寨政府与联合国人权高专办之间的合作历程。双方指出，联合国人权高专办自1993年起在柬埔寨设立办公室，这是该机构在全球范围内驻点时间最长的办公室，双方长期保持着建设性的伙伴关系。
博格纳对柬埔寨外交与国际合作部提供的合作表示认可，并表示联合国人权高专办已做好准备，将继续与柬埔寨相关部门保持紧密协作。她强调，该机构将致力于在柬埔寨开展能力建设工作，并根据柬埔寨政府的需求和国家优先事项提供技术援助。
布拉索昆重申了柬埔寨在保护和促进人权方面的承诺。他表示，柬埔寨将继续支持联合国人权高专办的参与，并认可其在技术合作方面所作的贡献，以协助柬埔寨在国家优先事项框架下进一步加强人权保障工作。
📋 简要摘要 ▸
柬埔寨副首相兼外交部部长布拉索昆于7月10日会见联合国人权高专办（OHCHR）新任驻柬代表Matilda Bogner。双方回顾了自1993年以来的长期合作关系，并重申柬埔寨在保护人权方面的承诺，将继续在国家优先事项框架下开展技术合作。
📋 完整原文 ▸
នៅព្រឹកថ្ងៃទី១០ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៦** ** **ឯកឧត្តមឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី ប្រាក់ សុខុន រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ** បានអនុញ្ញាតជូន លោកជំទាវ Matilda Bogner ចូលជួបសម្តែងការគួរសម នៅទីស្តីការក្រសួង។
ក្នុងឱកាសនៃជំនួប **ឯកឧត្តមឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី** បានសម្តែងនូវការស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅចំពោះលោកជំទាវ Matilda Bogner និងអបអរសាទរចំពោះការតែងតាំង លោកជំទាវ ជាតំណាងការិយាល័យឧត្តមស្នងការអង្គការសហប្រជាជាតិទទួលបន្ទុកសិទ្ធិមនុស្ស (OHCHR) ថ្មី ប្រចាំកម្ពុជា។ ភាគីទាំងពីរបានវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះភាពជាដៃគូប្រកបដោយស្ថាបនា និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការយូរអង្វែងរវាងរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា និងការិយាល័យ OHCHR ដែលឆ្លុះបញ្ចាំង តាមរយៈវត្តមានរបស់ការិយាល័យនៅកម្ពុជា តាំងពីឆ្នាំ១៩៩៣ ធ្វើឱ្យការិយាល័យប្រចាំប្រទេសរបស់ OHCHR មានអាយុកាលយូរបំផុតនៅលើពិភពលោក។
លោកជំទាវ Matilda Bogner បានសម្តែងនូវការកោតសរសើរយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះកិច្ចសហប្រតិបត្តិការដ៏ជិតស្និទ្ធ និងប្រកបដោយផ្លែផ្កាជាមួយក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ។ លោកជំទាវក៏បានជម្រាបជូន **ឯកឧត្តមឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី** ពីការត្រៀមខ្លួនរួចស្រេចក្នុងការបន្តកិច្ចសហការជិតស្និទ្ធជាមួយក្រសួងស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធរបស់កម្ពុជា ដើម្បីចូលរួមកិច្ចខិតខំកសាងសមត្ថភាព និងផ្តល់ជំនួយបច្ចេកទេស ស្របតាមតម្រូវការ និងអាទិភាពរបស់រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា។
**ឯកឧត្តមឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី** បានអះអាងជាថ្មីនូវការប្តេជ្ញាចិត្តយ៉ាងមុតមាំរបស់កម្ពុជាចំពោះការការពារ និងលើកកម្ពស់សិទ្ធិមនុស្ស ហើយបានសម្តែងការកោតសរសើរចំពោះការចូលរួម និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការបច្ចេកទេសជាបន្តបន្ទាប់របស់ការិយាល័យ OHCHR ក្នុងការគាំទ្រដល់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់កម្ពុជាក្នុងការពង្រឹងសិទ្ធិមនុស្សស្របតាមអាទិភាពជាតិរបស់ខ្លួន។
** **
On the morning of 10 July 2026, His Excellency Deputy Prime Minister PRAK Sokhonn, Minister of Foreign Affairs and International Cooperation, received a courtesy call from Her Excellency Matilda Bogner, at the Ministry.
During the meeting, His Excellency the Deputy Prime Minister extended a warm welcome to Her Excellency Matilda Bogner and congratulated her on her appointment as the new OHCHR Representative to Cambodia. Both sides highly commended the constructive partnership and long-standing cooperation between the Royal Government of Cambodia and the OHCHR, as reflected in the Office’s presence in Cambodia since 1993, making it the longest-standing OHCHR country office in the world.
Her Excellency Matilda Bogner expressed her deep appreciation for the close and fruitful cooperation with the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation. She also informed His Excellency the Deputy Prime Minister of the OHCHR's readiness to continue close collaboration with relevant Cambodian ministries and institutions to contribute to capacity building efforts and provide technical assistance in accordance with the needs and priorities of the Royal Government of Cambodia.
His Excellency the Deputy Prime Minister reaffirmed Cambodia’s steadfast commitment to the protection and promotion of human rights, and expressed his appreciation for the OHCHR’s continued engagement and technical cooperation in support of Cambodia’s efforts to strengthen human rights in line with its national priorities.