柬外交部顾问谢金塔获颁越南国家友谊勋章
分类外交
事件时间2026-06-17 09:00
地点金边
来源柬埔寨外交国际合作部
发布时间2026/06/17 16:50
详情描述
2026年6月17日上午,柬埔寨外交与国际合作部顾问、前驻越南大使谢金塔在位于金边的越南驻柬埔寨大使馆获颁越南国家友谊勋章。该勋章由越南驻柬大使阮明武代表越南国家主席授予。
此次授勋旨在表彰谢金塔在2023年2月至2026年2月担任驻越大使期间,为巩固柬越两国传统友谊、团结及全面合作所作出的贡献。越南政府通过此举认可其在任职期间为促进双边关系长期稳定发展所发挥的积极作用。
📋 简要摘要 ▸
2026年6月17日,柬埔寨外交部顾问谢金塔在越南驻柬大使馆获颁越南国家友谊勋章。该勋章由越南驻柬大使阮明武代表越南国家主席授予,旨在表彰谢金塔在2023年至2026年担任驻越大使期间,为巩固柬越传统友谊及全面合作所作出的杰出贡献。
📋 完整原文 ▸
នៅព្រឹកថ្ងៃទី១៧ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៦ នៅស្ថានទូតវៀតណាម ក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ លោកជំទាវ ជា គឹមថា ទីប្រឹក្សាក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ និងជាអតីតឯកអគ្គរាជទូតវិសាមញ្ញ និងពេញសមត្ថភាពនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាប្រចាំសាធារណរដ្ឋសង្គមនិយមវៀតណាម បានទទួលការបំពាក់មេដាយមិត្តភាព (Order of Friendship) ដែលផ្តល់ជូនដោយប្រធានរដ្ឋវៀតណាម។ គ្រឿងឥស្សរិយយសនេះត្រូវបានប្រគល់ជូនដោយ ឯកឧត្តម ង្វៀន មិញវូ ឯកអគ្គរដ្ឋទូត នៃសាធារណរដ្ឋសង្គមនិយមវៀតណាម ប្រចាំព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។
ការប្រគល់ជូនមេដាយខាងលើ គឺជាការទទួលស្គាល់របស់រដ្ឋាភិបាលវៀតណាមចំពោះការចូលរួមចំណែកយ៉ាងសកម្មរបស់លោកជំទាវ ក្នុងការពង្រឹងចំណងមិត្តភាព សាមគ្គីភាពជាប្រពៃណី កិច្ចសហប្រតិបត្តិការគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ និងស្ថិរភាពយូរអង្វែងរវាងកម្ពុជា និងវៀតណាម ក្នុងអំឡុងពេលបំពេញបេសកកម្មការទូតរបស់លោកជំទាវនៅប្រទេសវៀតណាមចាប់ពីខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៣ ដល់ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៦។
On the morning of 17 June 2026, at the Embassy of the Socialist Republic of Viet Nam in Phnom Penh, Her Excellency CHEA Kimtha, Advisor to the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation and former Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Kingdom of Cambodia to the Socialist Republic of Viet Nam, was awarded the Order of Friendship by the President of the Socialist Republic of Viet Nam. The decoration was presented by His Excellency Nguyen Minh Vu, Ambassador of the Socialist Republic of Viet Nam to the Kingdom of Cambodia.
This medal represents Viet Nam’s profound recognition of Her Excellency’s active contributions to strengthening the bonds of friendship, traditional solidarity,comprehensive cooperation, and long-term stability between Cambodia and Viet Nam during her diplomatic mission in Viet Nam from February 2023 to February 2026.