外交部举办驻外外交官定向培训 31名官员参训
分类政务
事件时间2026-06-16 08:00
地点金边
来源柬埔寨外交国际合作部
发布时间2026/06/16 17:54
详情描述
2026年6月16日上午,柬埔寨外交与国际合作部在金边举办“定向培训课程”开幕式。此次培训由国家外交与国际关系学院组织,外交部国务秘书基索万拉塔纳主持开幕仪式,外交部相关领导及秘书处代表出席。
本次培训共有31名学员参加,主要对象为新任命的驻外外交官及外交部相关官员。基索万拉塔纳在致辞中对新任命的外交官表示祝贺,并强调了开展此类定向培训的必要性。
国家外交与国际关系学院院长在会上要求参训人员积极投入学习,通过此次课程获取新知识并强化专业技能。培训旨在提升外交人员的业务能力,使其在未来履行驻外职责时能够更加高效、主动,从而取得更好的工作成果。
📋 简要摘要 ▸
柬埔寨外交部于6月16日举办“定向培训课程”开幕式,由外交部国务秘书基索万拉塔纳主持。此次培训由国家外交与国际关系学院组织,共有31名新任命的驻外外交官及相关官员参加,旨在通过强化专业技能与知识,提升外交人员在海外履行职责的效率与主动性。
📋 完整原文 ▸
នៅព្រឹកថ្ងៃទី១៦ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៦ ឯកឧត្តមបណ្ឌិត ឃី សុវណ្ណរតនា រដ្ឋលេខាធិការនៃក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ អមដោយថ្នាក់ដឹកនាំវិទ្យាស្ថាន និងតំណាងអគ្គលេខាធិការដ្ឋាន បានអញ្ជើញជាអធិបតីក្នុងពិធីបើក «វគ្គតម្រង់ទិស» សម្រាប់មន្ត្រីការទូតដែលទទួលបានការតែងតាំងនៅតាមស្ថានបេសកកម្មកម្ពុជាប្រចាំនៅក្រៅប្រទេស និងមន្ត្រីក្រសួងចំនួន៣១រូប ដែលរៀបចំដោយវិទ្យាស្ថានជាតិការទូត និងទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ ។
ថ្លែងក្នុងពិធីបើក ឯកឧត្តមរដ្ឋលេខាធិការ បានអបអរសាទរចំពោះមន្ត្រីការទូតដែលទើបទទួលបានការតែងតាំងថ្មី និងបានសង្កត់ធ្ងន់អំពីភាពចាំបាច់នៃការរៀបចំឱ្យមានវគ្គតម្រង់ទិសនេះជូនសិក្ខាកាម។ ជាមួយគ្នានេះ ឯកឧត្តមប្រធានវិទ្យាស្ថាន ក៏បានសំណូមពរដល់សិក្ខាកាមឱ្យយកចិត្តទុកដាក់សិក្សា ដើម្បីទទួលបានចំណេះដឹងថ្មីៗ និងជំនាញបន្ថែម ដើម្បីជាប្រយោជន៍សម្រាប់ការបំពេញការងាររបស់ខ្លួនឱ្យកាន់តែបុរេសកម្ម និងមានប្រសិទ្ធភាព និងទទួលបានលទ្ធផលល្អ។
On the morning of 16 June 2026, His Excellency Dr. Khy Sovanratana, Secretary of State of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation, accompanied by Management team of the National Institute of Diplomacy and International Relations (NIDIR) and representative from the Ministry’s General Secretariat, presided over the opening ceremony of the "Orientation Training Course" for 31 diplomats who have been appointed to various positions at Cambodia’s diplomatic missions abroad, together with other officials. This training course was organised by NIDIR.
In his remarks, His Excellency the Secretary of State congratulated the newly appointed diplomats and emphasized the importance of the training course. At the same time, His Excellency the President of NIDIR also encouraged all participants to actively take part in the program to gain new knowledge and strengthen their skills, which will help them perform their duties more effectively and proactively.