西哈莫尼国王会见王毅 强调中柬传统友谊与战略互信



分类外交
事件时间2026-06-07 00:00
地点北京
来源柬埔寨通讯社
发布时间2026/06/18 07:43
详情描述
2026年6月7日,柬埔寨国王西哈莫尼与莫尼列太后在北京会见中国外交部长王毅。王毅作为中国国家主席习近平的代表,向西哈莫尼国王及莫尼列太后转达了习近平主席及夫人彭丽媛的问候,并对国王90岁寿辰及在华期间的医疗保健事宜表示关切。
王毅表示,中柬友谊由西哈努克太皇与中国老一辈领导人共同缔造。今年是西哈努克太皇首次访华70周年。70年来,无论国际形势如何变迁,中柬始终坚持真诚相待、相互尊重,成为国与国关系的典范。在两国元首的战略引领下,中柬关系已进入构建新时代命运共同体的新阶段。中方愿与柬方进一步深化战略互信,加强务实合作,为两国人民创造更多福祉,并为地区及世界和平作出贡献。
西哈莫尼国王与莫尼列太后对习近平主席及夫人表示感谢,并对中国长期以来为柬埔寨王室提供的医疗保健支持,以及对柬埔寨经济社会发展给予的援助表示诚挚谢意。
西哈莫尼国王强调,柬埔寨高度重视柬中传统友谊。无论国际局势如何变化,柬埔寨将始终作为中国最坚定的朋友,致力于传承并深化两国间的深厚情谊。
📋 简要摘要 ▸
西哈莫尼国王与莫尼列太后在北京会见中国外交部长王毅。双方回顾了中柬建交70年来的深厚友谊,并强调在两国元首战略引领下,中柬关系已进入构建命运共同体的新阶段,未来将进一步加强战略互信与务实合作。
📋 完整原文 ▸
ព្រះករុណាព្រះមហាក្សត្រ និងសម្តេចព្រះមហាក្សត្រ ព្រះបរមរាជនុញ្ញាតជូន ឯកឧត្តម Wang Yi ចូលក្រាបថ្វាយព្រះពរ
(AKP) ព្រះករុណាជាអម្ចាស់ជីវិតលើត្បូង ព្រះបាទសម្តេចព្រះបរមនាថ នរោត្តម សីហមុនី ព្រះមហាក្សត្រ នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា និងសម្តេចព្រះមហាក្សត្រី នរោត្តម មុនិនាថ សីហនុ ព្រះវររាជមាតាជាតិខ្មែរ ក្នុងសេរីភាព សេចក្តីថ្លៃថ្នូរ និងសុភមង្គល ជាទីគោរពសក្ការៈដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត ព្រះអង្គទាំងទ្វេសព្វព្រះរាជហឫទ័យប្រោសព្រះរាជទានព្រះរាជសវនាការជូន ឯកឧត្តម វ៉ាង យី (Wang Yi) សមាជិកការិយាល័យនយោបាយនៃគណៈកម្មាធិការកណ្តាលបក្សកុម្មុយនិស្តចិន និងជារដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស នាព្រះរាជដំណាក់រដ្ឋធានីប៉េកាំង ក្នុងនាមលោកប្រធានាធិបតី Xi Jinping នៅវេលាថ្ងៃទី៧ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៦។
ឯកឧត្តម Wang Yi បានពាំនាំនូវការសួរសុខទុក្ខ និងជូនពរពីលោកប្រធានាធិបតី Xi Jinping និងលោកជំទាវ Peng Liyuan ក្នុងឱកាសខួបចម្រេីនព្រះជន្មវស្សាគម្រប់ ៩០ព្រះវស្សា និងចំពោះការព្យាបាលព្រះរាជសុខភាពរបស់ព្រះមហាក្សត្រ ព្រមទាំងបានបញ្ជាក់ថា មិត្តភាពរវាងចិន និងកម្ពុជា ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយព្រះបាទសម្តេចព្រះនរោត្តម សីហនុ និងមេដឹកនាំចិនជំនាន់មុនៗ។
ឆ្នាំនេះគឺជាខួបលើកទី៧០ នៃដំណើរទស្សនកិច្ចលើកដំបូងរបស់ សម្តេចព្រះនរោត្តម សីហនុ មកកាន់ប្រទេសចិន។ អស់រយៈពេល ៧០ ឆ្នាំមកហើយ ដោយមិនគិតពីការប្រែប្រួលនៃទេសភាពអន្តរជាតិ ប្រទេសចិន និងកម្ពុជាតែងតែប្រព្រឹត្តចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមកដោយស្មោះត្រង់ និងគោរពគ្នាទៅវិញទៅមក ដោយបានបង្កើតគំរូសម្រាប់ទំនាក់ទំនងរវាងរដ្ឋ និងរដ្ឋ។
ព្រះករុណាព្រះបាទសម្តេចព្រះបរមនាថ បានទទួលមរតកប្រពៃណីមិត្តភាពរបស់ សម្តេចព្រះនរោត្តម សីហនុ ជាមួយប្រទេសចិន និងបានបង្កើតមិត្តភាពយ៉ាងជ្រាលជ្រៅជាមួយប្រធានាធិបតី Xi Jinping។ ក្រោមការណែនាំជាយុទ្ធសាស្ត្ររបស់ប្រមុខរដ្ឋទាំងពីរ ទំនាក់ទំនងចិន-កម្ពុជាបានចូលដល់ដំណាក់កាលថ្មីមួយនៃការកសាងសហគមន៍គ្រប់កាលៈទេសៈ ជាមួយនឹងអនាគតរួមគ្នានៅក្នុងយុគសម័យថ្មី។ ប្រទេសចិនមានឆន្ទៈក្នុងការធ្វើការជាមួយប្រទេសកម្ពុជា ដើម្បីបន្តពង្រឹងមិត្តភាពប្រពៃណី ពង្រឹងទំនុកចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមកជាយុទ្ធសាស្ត្រ បង្កើនកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាក់ស្តែង បង្កើតអត្ថប្រយោជន៍បន្ថែមទៀតសម្រាប់ប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរ និងធ្វើការចូលរួមចំណែកថ្មីៗដល់សន្តិភាពក្នុងតំបន់ និងពិភពលោក។
ព្រះមហាក្សត្រ និងសម្តេចម៉ែ សព្វព្រះហឫទ័យប្រទានសារជូនពរដ៏ស្មោះស្ម័គ្រ និងជូនពរដល់ប្រធានាធិបតី និងលោកជំទាវ ព្រមទាំងបានសម្តែងការដឹងគុណចំពោះប្រទេសចិនចំពោះការគាំទ្ររយៈពេលវែង និងការរៀបចំដ៏ឈ្លាសវៃរបស់ខ្លួនសម្រាប់ការព្យាបាល និងពិនិត្យព្រះរាជសុខភាពរបស់គ្រួសាររាជវង្សកម្ពុជា ក៏ដូចជាជំនួយដ៏ស្មោះស្ម័គ្ររបស់ខ្លួនចំពោះការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ច និងសង្គមរបស់ប្រទេសកម្ពុជា។
ប្រទេសកម្ពុជាឱ្យតម្លៃខ្ពស់ចំពោះមិត្តភាពប្រពៃណីរវាងកម្ពុជា និងចិន។ មិនថាស្ថានភាពអន្តរជាតិផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងណាទេ កម្ពុជានឹងតែងតែជាមិត្តល្អបំផុតរបស់ប្រទេសចិន។
(ប្រភព៖ Xinhua និង RdC)
**——————**
Connect with AKP:
🌐[Telegram
](https://t.me/TheAKP)🌐[Facebook
](https://www.facebook.com/akp.official/)🌐[Website
](http://akp.gov.kh/)👉[X](https://twitter.com/kampucheapresse) ([Twitte](https://twitter.com/kampucheapresse)[r](https://twitter.com/kampucheapresse))
🌐[Instagram](https://www.instagram.com/akp_news/)
🌐[TikTok](https://www.tiktok.com/@agencekampucheapresse)
🌐[YouTube](https://www.youtube.com/@agencekampucheapresse/featured)
#CambodiaWantsPeace
#JusticeForCambodia