中国进博局拟为柬埔寨设立专项推介 助力柬企扩大对华出口
分类经济
事件时间2026-04-21
地点中国上海
来源柬埔寨外交国际合作部
发布时间2026/04/25 16:52
详情描述
2026年4月21日下午,柬埔寨外交与国际合作部国务秘书Chring Botum Rangsay率领代表团在中国上海进行访问期间,会见了中国国际进口博览局(CIIE)执行局长吴政平。随同出席会见的还有柬埔寨农林渔业部副国务秘书Ky Chanromdoul及柬埔寨驻上海总领事Nguon Visoth。
此次访问旨在通过调研贸易伙伴的愿景、政策与战略,为柬埔寨的经济外交提供参考,进而推动柬埔寨经济发展。Chring Botum Rangsay在会谈中强调,双方应进一步挖掘双边贸易潜力,提升柬中自贸协定的执行效率,从而扩大两国间的进出口规模。
吴政平在回应中回顾了进博会此前在促进柬埔寨商品进入中国市场方面所发挥的作用。他表示,进博局计划为柬埔寨筹办专项推介活动,旨在通过这一专门平台进一步推动柬埔寨产品对华出口。Chring Botum Rangsay对该项倡议表示欢迎,并期待双方在未来深化合作。
📋 简要摘要 ▸
柬埔寨外交部代表团与中国国际进口博览局会谈,双方探讨利用进博会平台提升柬埔寨商品对华出口。进博局表示将筹划柬埔寨专项推介活动,以深化中柬自贸协定成果。
📋 完整原文 ▸
នៅរសៀលថ្ងៃទី២១ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៦ លោកជំទាវ ជ្រឹង បុទុមរង្សី រដ្ឋលេខាធិការ ក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ អមដោយឯកឧត្តម គី ច័ន្ទរំដួល អនុរដ្ឋលេខាធិការក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ និង លោក ងួន វិសុទ្ធ អគ្គកុងស៊ុលកម្ពុជាប្រចាំទីក្រុងសៀងហៃ បានទទួលជួបសម្តែងការគួរសមពីសំណាក់ លោក Wu Zhengping អគ្គនាយកប្រតិបត្តិនៃការិយាល័យពិព័រណ៍ការនាំចូលរបស់ចិន(CIIE) ក្នុងអំឡុងពេលទស្សនកិច្ចសិក្សានៅសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន។
លោកជំទាវរដ្ឋលេខាធិការបានលើកឡើងពីគោលបំណងនៃទស្សនកិច្ចសិក្សានេះ គឺដើម្បីស្វែងយល់ពីដៃគូពាណិជ្ជកម្ម និងដកស្រង់បទពិសោធន៍ដែលផ្តោតទៅលើចក្ខុវិស័យ គោលនយោបាយ និងយុទ្ធសាស្រ្ត ដើម្បីជាធាតុចូលក្នុងការជំរុញសេដ្ឋកិច្ចកម្ពុជាតាមរយៈការទូតសេដ្ឋកិច្ច។ ជាមួយគ្នានេះដែរ លោកជំទាវរដ្ឋលេខាធិការ បានកត់សម្គាល់ពីឱកាសនៃការពង្រីកវិសាលភាពនៃការនាំចេញ នាំចូលរវាងប្រទេសទាំងពីរ ក្នុងន័យបង្កើនប្រសិទ្ធិភាពនៃកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរីកម្ពុជា-ចិន។ ជាការឆ្លើយតប លោក Wu Zhengping បានបង្ហាញពីការចូលរួមកន្លងមករបស់ CIIE ក្នុងការជំរុញការនាំចូលទំនិញរបស់កម្ពុជាមកក្នុងទីផ្សារប្រទេសចិន តាមរយៈ «ពិរណ៍ពាណិជ្ជកម្មទំនិញនាំចូលអន្តរជាតិចិន» ព្រមទាំងបានបង្ហាញអំពីគោលបំណងក្នុងការរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍ពិសេសដាច់ដោយឡែកសម្រាប់កម្ពុជាក្នុងការជំរុញការនាំចូលមកប្រទេសចិន។ លោកជំទាវរដ្ឋលេខាធិការបានស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅចំពោះវត្តមានរបស់ CIIE និងកិច្ចសហការដ៏ជិតស្និតនៅថ្ងៃអនាគត។
On the afternoon of 21 April 2026, Her Excellency Chring Botum Rangsay, Secretary of State of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation, accompanied by His Excellency Ky Chanromdoul, Undersecretary of State of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, and Mr. Nguon Visoth, Consul General of Cambodia in Shanghai, received a courtesy call from Mr. Wu Zhengping, Executive Director-General of the China International Import Expo Bureau (CIIE), during her study visit to the People’s Republic of China.
During the courtesy call, Her Excellency highlighted that the objective of the mission was to better understand Cambodia’s trading partners and to gain insights into their vision, policies, and strategies, which could inform efforts to further promote Cambodia’s economy through economic diplomacy. She also underscored the opportunities to expand bilateral trade, particularly by enhancing the effectiveness of the implementation of the Cambodia–China Free Trade Agreement (CCFTA). In response, Mr. Wu Zhengping highlighted CIIE’s past role in facilitating the entry of Cambodian products into the Chinese market through the "China International Import Expo", and expressed the intention to organize a dedicated event for Cambodia to further promote its exports to China. Her Excellency welcomed this initiative and expressed her appreciation for CIIE’s continued support, while looking forward to strengthened cooperation in the future.