布拉索昆会见卢森堡副首相 签署多项合作文件

នៅរសៀលថ្ងៃទី១៥ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ ២០២៦ ក្នុងឱកាសនៃកិច្ចប្រជុំកំពូលហ្វ្រង់កូហ្វូនីលើកទី២០ នៅរាជធានីភ្នំពេញ ឯកឧត្តម ប្រាក់ សុខុន ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ បានជួបពិភាក្សាការងារជាមួយ ឯកឧត្តម Xavier BETTEL ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី និងជារដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស និងពាណិជ្ជកម្មក្រៅប្រទេស កិច្ចសហប្រតិបត្តិការអភិវឌ្ឍន៍ និងកិច្ចការមនុស្សធម៌ នៃប្រទេសលុចសំបួ។ ក្នុងជំនួបនោះ ភាគីទាំងពីរបានស្វាគមន៍ចំពោះវឌ្ឍនភាពជាវិជ្ជមាននៃទំនាក់ទំនងទ្វេភាគី ដែលមានការរីកចម្រើនជាលំដាប់ មានដូចជា ការផ្លាស់ប្តូរដំណើរទស្សនកិច្ច និងទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធរវាងថ្នាក់ដឹកនាំជាន់ខ្ពស់នៃប្រទេសទាំងពីរ រួមទាំងព្រះរាជដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់ ព្រះអង្គម្ចាស់ ហ្គីយ៉ូម ហ្សង់ ហ្សូសែព ម៉ារី បច្ចុប្បន្នជាព្រះមហាក្សត្រ នៃប្រទេសលុចសំបួ (Grand Duke of Luxembourg) កាលពីខែមីនា ឆ្នាំ២០២៤ កន្លងមក ដែលកាលនោះ ព្រះអង្គនៅជារជ្ជទាយាទនៅឡើយ។ ឯកឧត្តមឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី ប្រាក់ សុខុន បានថ្លែងអំណរគុណលុចសំបួ ចំពោះការជួយគាំទ្រដល់ការអភិវឌ្ឍសង្គម-សេដ្ឋកិច្ចរបស់កម្ពុជា មានដូចជាលើវិស័យសុខាភិបាល អប់រំ បណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈ ការអភិវឌ្ឍជនបទ និងការបោសសម្អាតមីន ព្រមទាំងការគាំទ្រនិងចូលរួមយ៉ាងសកម្មរបស់លុចសំបួក្នុងកិច្ចប្រជុំកំពូលនេះផងដែរ។ បន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំ ប្រទេសកម្ពុជា និងប្រទេសលុចសំបួ បានចុះហត្ថលេខាលើឯកសារមួយចំនួន ដែលមានគោលបំណងពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងប្រទេសទាំងពីរឱ្យកាន់តែស៊ីជម្រៅថែមទៀត។ Dans l’après-midi du 15 novembre 2026, en marge du 20ᵉ Sommet de la Francophonie, tenu à Phnom Penh, Son Excellence Monsieur PRAK Sokhonn, Vice-Premier ministre et Ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale du Cambodge, s’est entretenu avec Son Excellence Monsieur Xavier BETTEL, Vice-Premier ministre, Ministre des Affaires étrangères et du Commerce extérieur, Ministre de la Coopération au développement et des Affaires humanitaires du Grand-Duché de Luxembourg. Les deux parties se sont félicitées des avancées positives des relations bilatérales, qui n’ont cessé de se développer de manière constante, grâce aux échanges de visites et aux contacts étroits entre les dirigeants des deux pays, notamment la visite de Son Altesse Royale le Grand-Duc Guillaume Jean Joseph Marie, alors Prince héritier de Luxembourg, en mars 2024. Son Excellence Monsieur le Vice-Premier ministre PRAK Sokhonn a exprimé la gratitude du Cambodge envers le Luxembourg pour son soutien au développement socio-économique du pays, notamment dans les domaines de la santé, de l’éducation, de la formation professionnelle, du développement rural et du déminage. Il a également salué la participation active du Luxembourg au 20ᵉ Sommet de la Francophonie. À la suite de cette réunion, le Cambodge et le Luxembourg ont signé plusieurs documents visant à approfondir davantage leur coopération et à renforcer les liens entre les deux pays. On the afternoon of 15 November 2026, on the occasion of the 20th Francophonie Summit in Phnom Penh, H.E. Mr. PRAK Sokhonn, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs and International Cooperation, held a bilateral meeting with His Excellency Xavier BETTEL, Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs and Foreign Trade, Minister for Development Cooperation and Humanitarian Affairs of Luxembourg. Both sides welcomed the positive progress in bilateral relations, which have continued to develop steadily, including through exchanges of visits and close contacts between the leaders of the two countries, including the visit of His Royal Highness Grand Duke Guillaume Jean Joseph Marie, then Crown Prince of Luxembourg, on March 2024. His Excellency Deputy Prime Minister PRAK Sokhonn expressed Cambodia’s gratitude to Luxembourg for its support for the Country’s socio-economic development, particularly in the areas of healthcare, education, vocational training, rural development, and mine clearance. He also appreciated Luxembourg’s support and active participation in the 20th Francophonie Summit. Following the meeting, Cambodia and Luxembourg signed a number of documents aiming at further deepening closer cooperation between the two countries.