柬埔寨司法部研讨司法翻译 重点盯法庭口译质量
分类司法
事件时间2026-11-03
地点金边
来源柬埔寨司法部
发布时间2026/11/03 22:42
详情描述
2026年11月3日下午，柬埔寨副总理兼司法部长高乐在金边主持召开专题会议，审视并讨论司法领域语言翻译相关工作。司法部领导层及专业官员参会。
会议识别出司法翻译工作当前面临的多项挑战，并围绕实际需求讨论了解决方案。讨论重点落在各级法院审理外籍当事人案件时的口译与文书翻译环节，目标是提升司法翻译的质量与效率。
对在柬华人而言，这一议题直接关联涉华案件当事人的庭审沟通与法律文书理解。司法翻译规范如果得到改善，当事人在程序中的表达和知情权将更有保障，减少因语言不通造成的沟通偏差。
此次会议仅讨论了问题与解决方向，未公布新的翻译管理规定或实施细则。有诉讼需求、需依赖翻译参与庭审的当事人，可提前确认所涉法院能否提供相应语种的口译安排。
📋 简要摘要 ▸
柬埔寨副总理兼司法部长高乐于11月3日下午主持召开会议，专题审视司法领域语言翻译工作，司法部领导层及专业官员参会。会议围绕法庭翻译的现实需求讨论解决方案，重点针对各级法院在审理外籍当事人案件时的口译与文书翻译环节，目标是提升司法翻译的质量与效率。
📋 完整原文 ▸
ឯកឧត្តម កើត រិទ្ធ ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងយុត្តិធម៌ អញ្ជើញដឹកនាំកិច្ចប្រជុំ ដើម្បីពិនិត្យ និងពិភាក្សាលើការងារពាក់ព័ន្ធនឹងការបកប្រែភាសានៅក្នុងវិស័យយុត្តិធម៌
=====================
ទីស្តីការក្រសួងយុត្តិធម៌៖ នៅរសៀលថ្ងៃអង្គារ ៨រោច ខែអស្សុជ ឆ្នាំមមី អដ្ឋស័ក ព.ស.២៥៧០ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី៣ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៦, ឯកឧត្តម កើត រិទ្ធ ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងយុត្តិធម៌ បានអញ្ជើញដឹកនាំកិច្ចប្រជុំដើម្បីពិនិត្យ និងពិភាក្សាលើការងារពាក់ព័ន្ធនឹងការបកប្រែភាសានៅក្នុងវិស័យយុត្តិធម៌។ កិច្ចប្រជុំនេះ មានការអញ្ជើញចូលរួមពីថ្នាក់ដឹកនាំ និងមន្ត្រីជំនាញនៃក្រសួងយុត្តិធម៌។ នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំនេះ អង្គប្រជុំបានកំណត់នូវបញ្ហាប្រឈមមួយចំនួននៅក្នុងការងារពាក់ព័ន្ធនឹងការបកប្រែភាសានៅក្នុងវិស័យយុត្តិធម៌ ព្រមទាំងបានពិភាក្សាអំពីដំណោះស្រាយនានា សំដៅឆ្លើយតបនឹងតម្រូវការជាក់ស្ដែងនៃការបកប្រែភាសានៅក្នុងវិស័យយុត្តិធម៌ ជាពិសេស នៅតាមសាលាជម្រះក្ដី និងដើម្បីលើកកម្ពស់គុណភាព និងប្រសិទ្ធភាពនៃការបកប្រែភាសានៅក្នុងវិស័យយុត្តិធម៌។