柬埔寨学者摘北京兰花奖 获友谊使者称号



分类文化交流
事件时间2026-11-20
地点北京
来源酸角树报
发布时间2026/11/21 10:34
详情描述
11月20日,第三届兰花奖颁奖仪式在北京钓鱼台国宾馆举行。柬中进步研究学会主席谢莫尼勒获颁“友谊使者”奖项。
主办方给出的获奖理由集中在两方面:一是将中国当代文化内容译为高棉语,二是向柬埔寨公众介绍中国的发展情况。也就是说,他的工作对象不是小范围的学术圈,而是面向柬埔寨普通读者,把中文材料转成可直接阅读的高棉语内容。
除翻译与介绍之外,谢莫尼勒的参与范围还包括中文教育推广、文化交流,以及把民间公益项目带到基层民众当中。这三项与其翻译工作并行,构成他在柬中民间往来中的主要活动面。
兰花奖是中方设立的对外文化交流奖项,本届为第三届。对柬埔寨从事中文教学、翻译出版及民间公益项目的人来说,可留意该学会后续的高棉语译作和中文教学、公益项目的具体安排;目前原文未披露相关项目名称、时间表及参与方式。
📋 简要摘要 ▸
第三届兰花奖颁奖仪式11月20日在北京钓鱼台国宾馆举行。柬中进步研究学会主席谢莫尼勒获颁“友谊使者”奖项,主办方评价其长期将中国当代文化内容译为高棉语,并向柬埔寨公众介绍中国发展情况,同时参与中文教育推广、文化交流和民间公益项目。
📋 完整原文 ▸
នៅថ្ងៃទី ២០ ខែវិច្ឆិកា ពិធីប្រគល់ពានរង្វាន់អ័រគីដេលើកទី ៣ បានប្រារព្ធឡើងនៅក្នុងសណ្ឋាគាររដ្ឋ ទាវយូថែ ឯទីក្រុងប៉េកាំង។
លោកបណ្ឌិត ជា មុនីឫទ្ធិ ប្រធានសមាគមអ្នកស្រាវជ្រាវវឌ្ឍនភាពកម្ពុជា-ចិន បានឈ្នះពានរង្វាន់ “បេសកជនមិត្តភាព” ដោយទទួលបានការកោតសសើរថា លោកបានបកប្រែខ្លឹមសារដ៏ប្រណីតនៃវប្បធម៌ចិនក្នុងយុគសម័យថ្មីទៅជាភាសាខ្មែរ ហើយបានរៀបរាប់រឿងរ៉ាវ អំពីការអភិវឌ្ឍរបស់ប្រទេសចិនជូនដល់សាធារណជន។
លោកបានរួមចំណែក យ៉ាងច្រើន ក្នុងការអប់រំភាសាចិន លើកកម្ពស់ការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌ និងបាននាំយកកម្មវិធីសប្បុរសធម៌ក្នុងសង្គមស៊ីវិល ជូនដល់ប្រជាជនសាមញ្ញម្នាក់ៗ។
https://www.facebook.com/share/1LBPiuM32S/?mibextid=wwXIfr