柬泰重申基于2001年谅解备忘录解决海域争端
分类外交
地点柬埔寨与泰国边境
来源国龙新闻
发布时间2026/06/04 11:30
详情描述
柬埔寨与泰国长期以来通过双边框架，寻求和平解决两国海域重叠争端。该框架基于双方于2001年签署的谅解备忘录（MoU 2001）。
根据该备忘录，柬泰两国达成共识，应共同致力于解决海域边界问题。双方主张在和平与相互尊重的基础上，对海域重叠区域内的资源进行开发，以实现互利共赢。
MoU 2001旨在为两国提供处理边界争议的机制，通过合作开发资源的方式，推动海域问题的解决。
📋 简要摘要 ▸
柬埔寨与泰国长期以来通过2001年谅解备忘录（MoU 2001）框架，寻求和平解决海域重叠争端。双方强调应通过合作开发资源实现互利共赢，并致力于在和平与相互尊重的基础上处理边界问题。
📋 完整原文 ▸
អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ, កម្ពុជា និងថៃ មានក្របខណ្ឌទ្វេភាគីដើម្បីស្វែងរកដំណោះស្រាយដោយសន្តិវិធីលើការទាមទារដែនសមុទ្រត្រួតស៊ីគ្នា។ ក្របខណ្ឌទ្វេភាគីនេះ គឺជាអនុស្សរណៈនៃការយោគយល់គ្នាឆ្នាំ ២០០១ ឬ ហៅថា MoU ២០០១។ អនុស្សរណៈនៃការយោគយល់គ្នានេះ ឆ្លុះបញ្ចាំងពីការយល់ឃើញជាមួយគ្នាថា ប្រទេសទាំងពីរគួរតែធ្វើការរួមគ្នា ដើម្បីដោះស្រាយព្រំដែនសមុទ្រ និង អភិវឌ្ឍធនធាននៅក្នុងតំបន់ទាមទារដែនសមុទ្រត្រួតស៊ីគ្នា ដោយសន្តិវិធី និង សម្រាប់ផលប្រយោជន៍ទៅវិញទៅមក។
For many years, Cambodia and Thailand have had a bilateral framework to seek a peaceful settlement of our overlapping maritime claims. This framework was known as the 2001 Memorandum of Understanding, or ‘MoU 2001’. The MoU reflected a shared understanding that both countries should work together to settle the maritime boundary and to develop resources in the overlappingmaritime claims area peacefully and for mutual benefit.