洪玛奈重申国际法保障各国安全 反对武力改边界
分类外交
来源柬埔寨通讯社
发布时间2026/11/15 11:51
详情描述
柬埔寨官方通讯社AKP刊发了首相洪玛奈在第20届法语国家组织峰会上的发言完整表述。原话为高棉语，核心是两句：任何边界都不会因使用武装力量、或在实地制造既成事实（fait accompli）而被改变；尊重国际法是一切国家的安全保障，不区分大国或小国。
与先前的简讯版本相比，这次公布的完整表述在用词上更进一层。简讯只讲“不得以武力改变边界”，而完整版把“制造既成事实”单独列出来，并直接保留法语原词 fait accompli。所谓既成事实，指在争议地点先造成占有或管辖的现状，再以此主张合法性。将这一点写进表述，意味着不仅反对动武，也反对用单方面行动改变地面现状、迫使对方事后接受，把程序和法理置于与结果同等的位置。
第二句针对适用范围，强调国际法对所有国家一律适用，大国小国没有区别。这一表述把国际法定位为“安全保障”，而非可选择性引用的工具，指向的是规则对强弱双方的同等约束。
AKP在发布这段表态时配上了 #CambodiaWantsPeace、#JusticeForCambodia 等标签，显示其对外传播的重点落在和平与法理两个方向。
对关注柬埔寨边境议题的读者，有两点可以留意：一是这段表述属于官方完整版本，与简讯有措辞差别，引用时以AKP发布的全文为准，尤其“fait accompli”一词在原文中已用法语标注，可避免转译歧义；二是判断后续动向时，可对照柬方是否在具体边界事务上沿用同一套“反既成事实”的表述，而不只看单次发言。
📋 简要摘要 ▸
柬埔寨官方通讯社刊发洪玛奈在第20届法语国家组织峰会的发言完整表述：边界不能以武力或制造既成事实的方式改变，国际法是所有国家的安全保障，不区分大国与小国。该版本用词较简讯更明确，强调程序与法理。
📋 完整原文 ▸
"គ្មានព្រំដែនណាមួយត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយការប្រើប្រាស់កម្លាំងអាវុធ ឬការបង្កើតអង្គហេតុសម្រេចនៅលើទីតាំងជាក់ស្តែង (fait accompli) នោះឡើយ។ ការគោរពច្បាប់អន្តរជាតិ គឺជាការធានាសន្តិសុខសម្រាប់រដ្ឋទាំងអស់ ដោយមិនប្រកាន់ថាជារដ្ឋធំ ឬរដ្ឋតូចឡើយ"។
—ប្រសាសន៍របស់ សម្តេចធិបតី ក្នុងកិច្ចប្រជុំកំពូលហ្រ្វង់កូហ្វូនី លើកទី២០
**——————**
Connect with AKP:
🌐[Telegram](https://t.me/TheAKP)
🌐[Facebook](https://www.facebook.com/akp.official/)
🌐[Website](http://akp.gov.kh/)
👉[X](https://twitter.com/kampucheapresse) ([Twitter](https://twitter.com/kampucheapresse))
🌐[Instagram](https://www.instagram.com/akp_news/)
🌐[TikTok](https://www.tiktok.com/@agencekampucheapresse)
🌐[YouTube](https://www.youtube.com/@agencekampucheapresse/featured)
#CambodiaWantsPeace
#JusticeForCambodia
#Francophonie20th