洪玛奈欢迎老挝国家主席通伦 出席法语国家峰会
分类外交
地点金边
来源国龙新闻
发布时间2026/11/14 14:25
详情描述
柬埔寨首相洪玛奈发布欢迎辞，欢迎老挝人民民主共和国主席通伦·西苏里及夫人娜丽·西苏里抵达柬埔寨，出席第20届法语国家组织峰会。欢迎辞以柬埔寨文、法文、英文三种语言同步发布，致意对象除通伦夫妇外，还包括随行的老挝代表团。
洪玛奈在辞中祝愿通伦、娜丽及代表团顺利完成此访的工作任务，并祝愿他们在柬埔寨停留期间愉快、留下美好回忆。通伦此次以国家元首身份出席峰会。公开表述停留在礼节性欢迎与祝愿层面，未涉及具体双边议题。
按帖文交代的信息，通伦此行目的是出席第20届法语国家组织峰会，峰会由柬埔寨承办，相关欢迎活动在金边。老挝是柬埔寨的陆路邻国，两国在电力采购、农产品贸易和跨境交通上往来密切，高层互动较为频繁，此访属于既有的双边交往节奏之内。
通伦在柬停留几天、峰会期间是否与柬方单独举行双边会晤、有无合作文件签署，帖文中均无交代，需以双方官方后续发布为准。关注老挝方向政策与商机的读者，可留意峰会议程以及两国经贸、能源主管部门的后续通告，用来核实具体成果，而不必把礼节性欢迎辞当作合作进展的信号。
📋 简要摘要 ▸
柬埔寨首相洪玛奈携夫人欢迎老挝国家主席通伦·西苏里及夫人抵柬，出席第20届法语国家组织峰会，并祝愿代表团访问顺利。老挝是柬埔寨邻国中电力与农产品贸易往来密切的一方，高层互动频繁，此访被视为双边合作的延续。
📋 完整原文 ▸
សម្ដេចមហាបវរធិបតី ហ៊ុន ម៉ាណែត នាយករដ្ឋមន្ត្រីកម្ពុជា សូមស្វាគមន៍ ឯកឧត្តម Thongloun Sisoulith ប្រធានរដ្ឋនៃសាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យប្រជាមានិតឡាវ និងលោកជំទាវ Naly Sisoulith មកកាន់ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ក្នុងឱកាសចូលរួមកិច្ចប្រជុំកំពូលហ្វ្រង់កូហ្វូនី លើកទី២០។
សូមជូនពរ ឯកឧត្តម និងលោកជំទាវ ព្រមទាំងគណៈប្រតិភូ ទទួលបានជោគជ័យក្នុងការបំពេញបេសកកម្មការងារ និងសូមប្រកបដោយការស្នាក់នៅដ៏រីករាយជាមួយនឹងអនុស្សាវរីយ៍ល្អៗនៅកម្ពុជា។
Bienvenue Son Excellence Monsieur Thongloun Sisoulith, Président de la République démocratique populaire Lao et Madame Naly Sisoulith au Royaume du Cambodge à l’occasion du 20ème Sommet de la Francophonie.
Nous adressons nos vœux les plus chaleureux de plein succès à Leurs Excellences ainsi qu’à leur délégation dans l’accomplissement de leur mission et leur souhaitons un agréable et mémorable séjour au Cambodge.
Warmly Welcome His Excellency Thongloun Sisoulith, President of the Lao People’s Democratic Republic, and Her Excellency Naly Sisoulith, to the Kingdom of Cambodia, on the occasion of the 20th Francophonie Summit.
Wishing Your Excellencies and the delegation a successful mission and a pleasant stay with memorable experiences in Cambodia.