柬学生志愿者助阵法语峰会 承担代表团语言协调
分类社会
事件时间2026-11-15
地点金边
来源BTV电视台
发布时间2026/11/15 12:58
详情描述
BTV新闻采访了一名就读于外国语学院法语专业的柬埔寨女学生。她以志愿者身份参与第20届法语国家组织峰会的语言协调工作。这届峰会由柬埔寨担任东道主，2026年11月在金边举行。她把能参与这一历史性事件称为自己的骄傲。
她承担的具体工作，是为出席峰会的法语国家代表团提供语言协调与翻译调度。她提到，紧急性的临时安排会带来实际困难，工作并不总能按计划推进；团队的处理方式是不放弃，把出现的问题逐个解决。
她表示，做这些事的目标很明确：让各国代表团看清柬埔寨的付出，不只是领导层的层面，还包括所有相关环节，尤其是青年志愿者群体。
对在柬的法语专业学生和有意参与大型会议服务的人来说，这次采访透露的信息有两点。一是峰会的语言协调岗位确实在使用在校学生，工作内容偏向现场即时调度，与单纯的文本翻译不同，临场应变和沟通协调占的比重更大；二是本次报道没有提到志愿者招募渠道，想报名的人目前只能关注主办方和所在学校后续发布的公告，没有公开入口可循。
峰会会期集中在金边，各国代表团的语言服务需求也集中在这段时间，这意味着相关岗位的人手调配压力主要落在会期本身，参与者需要面对的正是她所说的那种临时变动。
📋 简要摘要 ▸
就读于外国语学院法语专业的柬埔寨女学生接受BTV采访，讲述参与第20届法语国家组织峰会语言协调志愿工作的经历。她表示，为各国代表团做即时语言调度存在不少突发难题，但团队坚持克服，希望让法语国家代表看到柬埔寨从领导层到志愿者的整体努力。
📋 完整原文 ▸
កញ្ញា យ៉ា សុចេង និស្សិតកំពុងសិក្សាភាសាបារាំង នៅវិទ្យាស្ថានភាសាបរទេស បង្ហាញអារម្មណ៍មោទនភាព ដែលបានចូលរួមចំណែកក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្រ្ដ កិច្ចប្រជុំកំពូលហ្រ្វង់កូហ្វូនី លើកទី២០ ដែលកម្ពុជាធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះ។ កញ្ញាប្រាប់ ថា ការបេសកកម្មសម្របសម្រួលភាសាជូនគណៈប្រតិភូ គឺមានការលំបាកមួយចំនួន លើការរៀបចំការងារបន្ទាន់នាំឱ្យមានការលំបាកមួយចំនួន ប៉ុន្ដែកញ្ញា មិនចុះចាញ់នោះឡើយ ដោយបន្តខិតខំជម្នះឱ្យបានរាល់បញ្ហា ដើម្បីឱ្យគណៈប្រតិភូ ប្រទេសនិយាយភាសាបារាំង ឃើញច្បាស់ពីការខិតខំរបស់កម្ពុជា ទាំងប្រមុខដឹកនាំ និងគ្រប់ផ្នែកពាក់ព័ន្ធ ពិសេសគឺក្រុមយុវជនស្ម័គ្រចិត្ត។
[Website](https://www.btv.com.kh/) |[ Facebook](https://web.facebook.com/btvnewstv/) | [Telegram](https://t.me/btvnewscambodia) | [TikTok](https://www.tiktok.com/@btvcambodia)