柬埔寨出席法语国家维和会议 11月将在金边举办峰会
分类外交
地点摩洛哥
来源柬埔寨外交国际合作部
发布时间2026/05/21 16:44
详情描述
2026年5月20日,柬埔寨外交与国际合作部国务秘书孙苏万纳作为副总理兼外交大臣巴速坤的代表,率领柬埔寨代表团出席了在摩洛哥拉巴特举行的第二届法语国家维和部长级会议。
孙苏万纳在会上表示,柬埔寨曾经历战争,因此深知和平的价值。他援引柬埔寨首相洪玛奈的观点指出,致力于和平及参与维和行动是柬埔寨长期以来的内外政策基本原则,“我们热爱和平”这一口号体现了柬埔寨的坚定立场。
孙苏万纳强调,柬埔寨已从20世纪90年代初联合国维和行动的受援国,转型为积极向联合国蓝盔部队派遣人员的贡献国,致力于支持冲突地区的和平与稳定。他同时指出,法语国家组织是促进团结、对话及经验交流的重要平台,除了语言纽带外,该平台还加强了区域间的合作,为联合国维和行动的成功作出了贡献。
此外,孙苏万纳宣布,金边将于今年11月主办第20届法语国家峰会,届时将为推动和平、对话与合作提供重要契机。
会议最后,孙苏万纳向在联合国维和任务中牺牲的人员表示哀悼,并对维和人员为人类和平事业所作出的勇敢牺牲与贡献表示敬意。
📋 简要摘要 ▸
柬埔寨外交部代表孙苏万纳出席在摩洛哥举行的法语国家维和部长级会议,重申柬埔寨对全球和平的承诺。柬埔寨已从维和受援国转型为维和贡献国。此外,金边将于今年11月主办第20届法语国家峰会,旨在促进国际对话与合作。
📋 完整原文 ▸
នៅថ្ងៃទី២០ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៦ ឯកឧត្តម ស៊ុន សុវណ្ណា រដ្ឋលេខាធិការក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ និងជាតំណាងរបស់ ឯកឧត្តមឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តី ប្រាក់ សុខុន រដ្ឋមន្រ្តីការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ បានដឹកនាំគណៈប្រតិភូកម្ពុជាអញ្ជើញចូលរួមសន្និសីទថ្នាក់រដ្ឋមន្រ្តីលើកទី២ ស្តីពីការរក្សាសន្តិភាពក្នុងរង្វង់ប្រទេសនិយាយភាសាបារាំង (ហ្រ្វង់កូហ្វូនី) ដែលបានប្រព្រឹត្តទៅនៅទីក្រុងរ៉ាបា ព្រះរាជាណាចក្រម៉ារុក។
ថ្លែងនៅក្នុងសន្និសីទនេះ ឯកឧត្តម ស៊ុន សុវណ្ណា បានរំលឹកថា ដោយសារកម្ពុជាធ្លាប់ឆ្លងកាត់បទពិសោធន៍ដ៏ជូរចត់ក្នុងសង្រ្គាមពីអតីតកាល កម្ពុជាផ្តល់តម្លៃខ្ពស់ចំពោះសន្តិភាព។ ឯកឧត្តមបានដកស្រង់ប្រសាសន៍របស់សម្តេចមហាបវរធិបតី ហ៊ុន ម៉ាណែត នាយករដ្ឋមន្រ្តីនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ដែលបានបញ្ជាក់ថា ការប្តេជ្ញាចិត្តចំពោះសន្តិភាព និងការចូលរួមក្នុងការថែរក្សាសន្តិភាព គឺជាគោលការណ៍ជាមូលដ្ឋាននៃគោលនយោបាយក្នុងស្រុក និងការបរទេសរបស់កម្ពុជាជាយូរមកហើយ។ ក្នុងស្មារតីនេះ ពាក្យស្លោក «យើងស្រឡាញ់សន្តិភាព» ឆ្លុះបញ្ចាំងពីការប្តេជ្ញាចិត្តដ៏រឹងមាំរបស់កម្ពុជា។
ឯកឧត្តមរដ្ឋលេខាធិការ បានសង្កត់ធ្ងន់លើការប្រែក្លាយរបស់កម្ពុជា ពីប្រទេសធ្លាប់ទទួលប្រតិបត្តិការរក្សាសន្តិភាពរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិនៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ១៩៩០ ទៅជាប្រទេសដែលបាន និងកំពុងចូលរួមចំណែកយ៉ាងសកម្មក្នុងកងកម្លាំងមួកខៀវរបស់ខ្លួន ក្រោមទង់អង្គការសហប្រជាជាតិ ដើម្បីគាំទ្រដល់សន្តិភាព និងស្ថិរភាពនៅក្នុងប្រទេសដែលកំពុងមានជម្លោះ។ ឯកឧត្តមក៏បានប្រកាសផងដែរថា រាជធានីភ្នំពេញនឹងធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះនៃកិច្ចប្រជុំកំពូលហ្រ្វង់កូហ្វូនីលើកទី២0 នៅខែវិច្ឆិកា ខាងមុខនេះ ដែលនឹងផ្តល់ឱកាសដ៏សំខាន់មួយដើម្បីលើកកម្ពស់តម្លៃរួមនៃសន្តិភាព ការសន្ទនា និងសាមគ្គីគ្នា។ ក្នុងន័យនេះ ឯកឧត្តម ស៊ុន សុវណ្ណា បានសង្កត់ធ្ងន់ថា ហ្រ្វង់កូហ្វូនី គឺជាវេទិកាសំខាន់មួយសម្រាប់សាមគ្គីភាព ការសន្ទនា និងការផ្លាស់ប្តូរបទពិសោធន៍។ ក្រៅពីចំណងភាសា វេទិកាហ្រ្វង់កូហ្វូនីបានជំរុញការសហការគ្នាកាន់តែរឹងមាំ និងទំនាក់ទំនងកាន់តែជិតស្និទ្ធជាមួយសហគមន៍ក្នុងតំបន់ ដែលនេះបានរួមចំណែកដោយផ្ទាល់ដល់ភាពជោគជ័យរបស់កងកម្លាំងរក្សាសន្តិភាពអង្គការសហប្រជាជាតិ។
នៅចុងបញ្ចប់ ឯកឧត្តម ស៊ុន សុវណ្ណា ក៏បានចូលរួមរំលែកទុក្ខចំពោះកងកម្លាំងមួកខៀវ ដែលបានលះបង់យ៉ាងធំធេងក្នុងបុព្វហេតុបម្រើសន្តិភាពក្រោមទង់អង្គការសហប្រជាជាតិ។ ឯកឧត្តមក៏បានពាំនាំការគោរព និងរំលែកទុក្ខរបស់កម្ពុជាចំពោះអ្នកដែលបាត់បង់ជីវិតក្នុងពេលបំពេញភារៈកិច្ច ដោយគូសបញ្ជាក់ថា ភាពក្លាហាន ការលះបង់ និងការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ពួកគេចំពោះមនុស្សជាតិនៅតែដក់ជាប់ក្នុងចំណោមសហគមន៍អន្តរជាតិ។
Le 20 mai 2026, Son Excellence M. SUN Sovanna, Secrétaire d’État au Ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale et Haut Représentant de Son Excellence M. PRAK Sokhonn, Vice‑Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, a conduit la délégation cambodgienne à la 2ᵉ Conférence ministérielle sur le maintien de la paix en environnement francophone, tenue à Rabat, Royaume du Maroc.
Dans son intervention, Son Excellence SUN Sovanna a rappelé que le Cambodge, marqué par les affres de la guerre, mesure pleinement la valeur de la paix. Citant Samdech Moha Borvor Thipadei Hun Manet, Premier Ministre du Royaume du Cambodge, il a réaffirmé que la paix et la participation aux opérations de maintien de la paix sont des principes fondamentaux de la politique nationale et étrangère du Cambodge. Le slogan « Nous aimons la paix » incarne cet engagement.
Il a souligné la transformation du Cambodge, passé du statut de pays hôte des opérations de maintien de la paix des Nations Unies au début des années 1990 à celui de contributeur actif de Casques bleus. Il a également annoncé que Phnom Penh accueillera en novembre prochain le 20ᵉ Sommet de la Francophonie, occasion de promouvoir les valeurs communes de paix, de dialogue et de solidarité. La Francophonie constitue, à cet égard, un espace privilégié de solidarité et de coordination, qui contribue directement aux réussites des Casques bleus en favorisant le partage d’expériences et l’interaction avec les communautés locales.
Enfin, Son Excellence a rendu hommage aux Casques bleus tombés dans l’accomplissement de leur mission, exprimant le respect et les condoléances du Cambodge, et rappelant que leur courage continue d’inspirer la communauté internationale.