柬埔寨官方调整英国译名 正式公文改称ព្រីតថេន

រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងព័ត៌មានកម្ពុជា៖ សូមជូនបងប្អូនជ្រាប៖ នៅសបា្តហ៍កន្លងទៅនេះ បងប្អូនអាចនឹងឮ និងឃើញពាក្យ «ព្រីតថេន» ដែលបានប្រើប្រាស់ក្នុងការសរសេរព័ត៌មានអំពីដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់រដ្ឋមន្ត្រីអង់គ្លេសមក កម្ពុជា ហើយយើងបែរជាមិនឃើញសរសេរពាក្យថា«រដ្ឋមន្ត្រីអង់គ្លេស» តែបែរជាឮ និងឃើញពាក្យថា «រដ្ឋមន្ត្រីព្រីតថេន»វិញ។ មូលហេតុ គឺបន្ទាប់ពីមានការស្នើសុំពីភាគីព្រីតថេន «អង់គ្លេស» និងឆ្លងកាត់ការពិភាក្សាពីស្ថាប័នជំនាញ កម្ពុជាបានឯកភាពលើការកែសម្រួលឈ្មោះជាភាសាខ្មែររបស់ «The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland» ដែលកន្លងមកយើងបានហៅឈ្មោះ «ចក្រភពអង់គ្លេស និងអៀរឡង់ខាងជើង» ហៅកាត់ថា «ចក្រភពអង់គ្លេស ឬអង់គ្លេស» ត្រូវបានកែសម្រួលនិងបកប្រែថ្មីមកជា «រាជាណាចក្ររួមនៃព្រីតថេននិងអៀរឡង់ខាងជើង» និងឈ្មោះហៅកាត់ថា «ព្រីតថេន»។ ដូច្នេះ ក្នុងការសរសេរផ្លូវការ ត្រូវប្រើ «ព្រីតថេន» ជំនួសឱ្យ«អង់គ្លេស»។ [**Join AMS One-minute**](https://t.me/ams1minute)