新西兰驻柬大使离任 柬方高度评价两国农业与教育合作
分类外交
事件时间2026-04-23
地点金边
来源柬埔寨外交国际合作部
发布时间2026/04/27 16:01
详情描述
2026年4月23日下午，柬埔寨外交与国际合作部常务国务秘书昂速帕勒（Eat Sophea）在金边会见即将离任的新西兰驻柬埔寨大使乔纳森·金斯（Jonathan Kings）。
昂速帕勒对乔纳森·金斯在任期内为加强柬新双边关系所作的贡献表示肯定，并对新西兰长期支持柬埔寨社会经济发展表示感谢。乔纳森·金斯回顾了双方在教育、农业及排雷领域的合作成果，并表示对两国未来关系的发展持乐观态度。
会谈期间，双方还就柬泰边境局势交换了意见。昂速帕勒向乔纳森·金斯通报了边境地区的最新进展，并重申柬方致力于根据国际法、相关条约及现有协议，通过和平手段解决边境争端。
📋 简要摘要 ▸
柬埔寨外交部常务国务秘书昂速帕勒会见即将离任的新西兰驻柬大使乔纳森·金斯。双方回顾了在教育、农业及排雷领域的合作成果，并就柬泰边境局势交换了和平解决的立场。
📋 完整原文 ▸
នៅរសៀលថ្ងៃទី២៣ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៦ លោកជំទាវ អ៊ាត សោភា រដ្ឋលេខាធិការប្រចាំការ នៃក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ បានទទួលជួបឯកឧត្តម Jonathan Kings ឯកអគ្គរដ្ឋទូតនូវែលសេឡង់ប្រចាំកម្ពុជា ដែលត្រូវបញ្ចប់អាណត្តិបេសកកម្មការទូតនៅកម្ពុជា។
នៅក្នុងជំនួបនេះ លោកជំទាវរដ្ឋលេខាធិការប្រចាំការ បានកោតសរសើរ ឯកឧត្តមឯកអគ្គរដ្ឋទូត ដែលបានចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងការពង្រឹងបន្ថែមនូវទំនាក់ទំនង និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការទ្វេភាគីយូរអង្វែងរវាងកម្ពុជា និងនូវែលសេឡង់។ លោកជំទាវបានរំលឹកពីអំណរគុណរបស់កម្ពុជាចំពោះការគាំទ្ររបស់នូវែលសេឡង់ ដល់ការអភិវឌ្ឍសង្គម-សេដ្ឋកិច្ចកម្ពុជា។ ឯកឧត្តមឯកអគ្គរដ្ឋទូតបានសម្តែងការពេញចិត្តចំពោះកិច្ចសហប្រតិបត្តិការប្រកបដោយផ្លែផ្ការវាងប្រទេសទាំងពីរ ក្នុងវិស័យនានាដូចជា អប់រំ កសិកម្ម និងការបោសសម្អាតមីន។ ឯកឧត្តមឯកអគ្គរដ្ឋទូត មានជំនឿថា ទំនាក់ទំនងរវាងនូវែលសេឡង់ និងកម្ពុជា នឹងត្រូវបានលើកកម្ពស់បន្ថែមទៀត។
លោកជំទាវរដ្ឋលេខាធិការប្រចាំការ ក៏បានជម្រាបជូន ឯកឧត្តមឯកអគ្គរដ្ឋទូត អំពីការវិវត្តថ្មីៗនៅតាមបណ្ដោយព្រំដែនកម្ពុជា-ថៃ និងបានបញ្ជាក់ជាថ្មីពីការប្ដេជ្ញាចិត្តរបស់កម្ពុជាក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហាដោយសន្ដិវិធី ស្របតាមច្បាប់អន្ដរជាតិ សន្ធិសញ្ញា អនុសញ្ញា និងកិច្ចព្រមព្រៀងដែលមានស្រាប់។
On the afternoon of 23 April 2026, Her Excellency EAT Sophea, Permanent Secretary of State of Foreign Affairs and International Cooperation, received a farewell call by His Excellency Jonathan Kings, Ambassador of New Zealand to Cambodia, whose tenure in Cambodia is completed.
During the meeting, the Permanent Secretary of State expressed her high appreciation to the Ambassador for his active contributions to further strengthen the longstanding bilateral relations and cooperation between Cambodia and New Zealand. She reiterated Cambodia’s gratitude for New Zealand’s support for Cambodia’s socio-economic development. The Ambassador expressed his satisfaction with the productive collaboration between the two countries in several areas, including education, agriculture, and demining. He was confident that ties between Cambodia and New Zealand will grow to new heights.
The Permanent Secretary of State also briefed the Ambassador on recent developments along the Cambodia-Thailand border and reaffirmed Cambodia’s commitment to resolving the dispute through peaceful means, in accordance with international law and existing treaties, conventions, and agreements.