柬埔寨新闻部长涅帕达重申,冲突方必须遵守国际人道法,区分军事


地点柬泰边境
来源国龙新闻
发布时间2026/08/18 10:28
详情描述
2026年8月18日,针对柬泰边境局势,柬埔寨新闻部长涅帕达(Neth Pheaktra)就国际人道法原则发表声明。
此前,泰国军方曾表示学校“从未被列为目标”。对此,涅帕达指出,根据国际人道法,冲突各方负有明确的法律义务,必须严格区分军事目标与平民及民用设施。
涅帕达强调,冲突方在行动中必须遵守比例原则,并采取一切可行的预防措施,以避免或最大限度地减少平民伤亡,以及对民用设施造成的破坏。
📋 简要摘要 ▸
柬埔寨新闻部长涅帕达重申,冲突方必须遵守国际人道法,区分军事目标与民用设施,并采取预防措施减少平民伤亡。
📋 完整原文 ▸
យោធាថៃប្រើពាក្យថា សាលារៀន «មិនដែលត្រូវបានកំណត់ជាគោលដៅ» ប៉ុន្តែតាមគោលការណ៍ច្បាប់មនុស្សធម៌អន្តរជាតិ ភាគីជម្លោះមានកាតព្វកិច្ចបែងចែករវាងគោលដៅយោធា និងជនស៊ីវិល ឬវត្ថុស៊ីវិល ត្រូវគោរពគោលការណ៍សមាមាត្រ និងត្រូវចាត់វិធានការប្រុងប្រយ័ត្នដែលអាចអនុវត្តបាន ដើម្បីជៀសវាង ឬយ៉ាងហោចណាស់កាត់បន្ថយការបាត់បង់ជីវិតជនស៊ីវិល និងការខូចខាតវត្ថុស៊ីវិល។
The Thai military uses the phrase that schools were “never targeted.” However, under the principles of international humanitarian law, parties to a conflict are obligated to distinguish between military objectives and civilians or civilian objects, respect the principle of proportionality, and take all feasible precautions to avoid or, at a minimum, minimize civilian casualties and damage to civilian objects.
ឯកឧត្តម នេត្រ ភក្រ្តា រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងព័ត៌មាន
H.E Neth Pheaktra, Minister of Information