柬埔寨与阿联酋深化经贸合作 探讨直航及边境局势
分类外交
事件时间2026-07-07
地点金边
来源柬埔寨外交国际合作部
发布时间2026/07/07 15:55
详情描述
2026年7月7日上午，柬埔寨外交与国际合作部国务秘书斯曼·马南在金边会见阿联酋驻柬埔寨大使奥贝德·赛义德·奥贝德·宾塔雷什·阿尔达赫里。
双方回顾了自1994年两国建交以来的双边关系进展。斯曼·马南指出，近年来柬埔寨与阿联酋在经济、贸易、商业交流及旅游业等领域的合作取得显著成果，直航连接的建立进一步推动了双边关系的深化。双方就如何加强现有合作机制交换了意见。
此外，斯曼·马南向阿联酋大使介绍了柬泰边境局势的历史背景及最新进展。
📋 简要摘要 ▸
2026年7月7日，柬埔寨外交部国务秘书斯曼·马南会见阿联酋驻柬大使。双方回顾了自1994年建交以来的经贸、旅游及直航合作进展，并就进一步深化双边关系及柬泰边境局势交换意见。
📋 完整原文 ▸
នៅព្រឹកថ្ងៃទី៧ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៦ ឯកឧត្តម ស្មាន ម៉ាណាន រដ្ឋលេខាធិការ នៃក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ បានអនុញ្ញាតជូន **ឯកឧត្តម Obaid Saeed Obaid Bintaresh Aldhaheri **ឯកអគ្គរាជទូតអេមីរ៉ាតអារ៉ាប់រួមប្រចាំកម្ពុជា ដែលមាននិវេសនដ្ឋាននៅទីក្រុងបាងកកចូលជួបសម្តែងការគួរសម និងពិភាក្សាការងារ នៅទីស្តីការក្រសួង។
ឯកឧត្តមរដ្ឋលេខាធិការ បានកត់សម្គាល់ពីភាពរីកចម្រើននៃទំនាក់ទំនង និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងកម្ពុជា និងអេមីរ៉ាតអារ៉ាប់រួម ចាប់តាំងពីការបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូតនៅឆ្នាំ១៩៩៤ ពិសេសលើវិស័យសេដ្ឋកិច្ច ពាណិជ្ជកម្ម ការផ្លាស់ប្តូរធុរកិច្ច ទេសចរណ៍ និងការតភ្ជាប់ជើងហោះហើរត្រង់ ដែលបាននិងកំពុងចូលរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការលើកស្ទួយទំនាក់ទំនងរវាងកម្ពុជា-អេមីរ៉ាតអារ៉ាប់រួម ថែមមួយកម្រិតទៀត។ ភាគីទាំងពីរក៏បានផ្លាស់ប្តូរទស្សនៈទៅវិញទៅមកលើការពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការដែលមានស្រាប់រវាងប្រទេសទាំងពីរឱ្យកាន់តែល្អប្រសើរថែមទៀត។
ឯកឧត្តមរដ្ឋលេខាធិការ ក៏បានជម្រាបជូនឯកឧត្តមឯកអគ្គរាជទូតអំពីសាវតាប្រវត្តិសាស្ត្រ និងការវិវត្តថ្មីៗនៃស្ថានកាណ៍នៅតាមបណ្ដោយព្រំដែនកម្ពុជា-ថៃ ផងដែរ។
On the morning of 7 July 2026, His Excellency SMAN Manan, Secretary of State of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation, received a courtesy call by His Excellency Mr. Obaid Saeed Obaid Bintaresh Aldhaheri, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the United Arab Emirates to the Kingdom of Cambodia, with residence in Bangkok, at the Ministry.
His Excellency the Secretary of State noted the progress in relations and cooperation between Cambodia and the United Arab Emirates since the establishment of diplomatic relations in 1994, particularly in the fields of economic cooperation, trade, business exchanges, tourism and direct flight connectivity, which have been making a significant contribution to promoting relations between the two countries to new heights. Both sides also exchanged views on ways to further strengthen and deepen the existing cooperation between the countries.
His Excellency the Secretary of State also briefed His Excellency the Ambassador on thehistorical background and latest developments regarding the Cambodian-Thai border situation.