菲律宾大使拜会布拉索昆 筹备2027建交70周年
分类外交
事件时间2026-11-06
地点金边
来源柬埔寨外交国际合作部
发布时间2026/11/06 13:16
详情描述
2026年11月6日上午，柬埔寨副总理兼外交与国际合作部长布拉索昆在外交部会见菲律宾驻柬大使塞嫩·蒂姆辛·曼加利莱。柬埔寨外交与国际合作部发布的通告将此次会见定性为礼节性拜会。
会见中，双方重申延续两国长期友好关系，并列举了合作领域：政治对话、国防与安全、贸易、投资、农业、旅游以及民间交流。这些领域属于两国既有合作框架，通告未提及新签署的单项协议。
会见明确了一项具体安排：第五届双边合作联合委员会（JCBC）会议将于2027年由柬埔寨主办，时间与两国建交70周年重合。JCBC是柬菲之间的双边机制性会议，第五届由柬方做东，意味着相关部长级磋商、成果文件及配套活动将集中在2027年落地。建交70周年纪念活动的具体日程，通告中未列出。
区域议题上，布拉索昆赞赏菲律宾以2026年东盟轮值主席国身份在推动地区和平稳定方面的努力，并提及菲方对和平解决柬埔寨与泰国边境争端的支持。柬方同时重申支持菲律宾担任2026年东盟轮值主席国。
对关注柬菲往来的读者，这次会见未公布新的经贸数字或协议文本，内容偏向关系维护。需要记下的时间点是2027年的第五届JCBC会议——双边议程通常会在此前通过工作层磋商逐步成形。读者可留意柬埔寨外交与国际合作部的后续通告，确认会议日期与议题清单；涉及具体项目的安排，仍以官方发布为准。
📋 简要摘要 ▸
2026年11月6日上午，柬埔寨副总理兼外交与国际合作部长布拉索昆在外交部会见菲律宾驻柬大使塞嫩·蒂姆辛·曼加利莱。双方重申将延续两国长期友好关系，在政治对话、国防与安全、贸易、投资、农业、旅游以及民间交流等领域加强合作，并提到2027年两国建交70周年相关安排。柬方同时重申支持菲律宾担任2026年东盟轮值主席国。
📋 完整原文 ▸
នៅព្រឹកថ្ងៃទី៦ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៦ ឯកឧត្តមឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី ប្រាក់ សុខុន រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ បានអនុញ្ញាតជូន ឯកឧត្តម សេណេន ទៀមស៊ីន ម៉ង់ហ្គាលីលេ (SENEN TIEMSIN MANGALILE) ឯកអគ្គរដ្ឋទូតនៃសាធារណរដ្ឋហ្វីលីពីនប្រចាំព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ចូលជួបសម្ដែងការគួរសម នៅទីស្តីការក្រសួង។
ក្នុងជំនួបនេះ ភាគីទាំងពីរបានបញ្ជាក់ជាថ្មីនូវការប្តេជ្ញាចិត្តរួមគ្នា ក្នុងការបន្តពង្រឹងចំណងមិត្តភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ដ៏យូរអង្វែងរវាងកម្ពុជា និងហ្វីលីពីន លើវិស័យជាច្រើន រួមមាន កិច្ចសន្ទនានយោបាយ ការពារជាតិ និងសន្តិសុខ ពាណិជ្ជកម្ម វិនិយោគ កសិកម្ម ទេសចរណ៍ និងការផ្លាស់ប្តូររវាងប្រជាជន និងប្រជាជន។
ឯកឧត្តមឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រីបានកោតសរសើរចំពោះកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ហ្វីលីពីន ក្នុងនាមជាប្រធានអាស៊ាន ឆ្នាំ២០២៦ ក្នុងការលើកកម្ពស់សន្តិភាព និងស្ថិរភាពក្នុងតំបន់ ព្រមទាំងការគាំទ្រដល់ការដោះស្រាយជម្លោះព្រំដែនកម្ពុជា-ថៃដោយសន្តិវិធី ។ភាគីទាំងពីរក៏បានពិភាក្សាអំពីការត្រៀមរៀបចំកិច្ចប្រជុំគណៈកម្មការចម្រុះសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការទ្វេភាគីលើកទី៥ ដែលកម្ពុជា នឹងធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះនៅឆ្នាំ២០២៧ ស្របពេលទៅនឹងខួបលើកទី៧០ នៃការបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូតរវាងប្រទេសទាំងពីរ ព្រមទាំងការគាំទ្ររបស់កម្ពុជាចំពោះការធ្វើជាប្រធានអាស៊ានរបស់ហ្វីលីពីន ក្នុងឆ្នាំ២០២៦។
On the morning of 6 November 2026, His Excellency Deputy Prime Minister PRAK Sokhonn, Minister of Foreign Affairs and International Cooperation, received a courtesy call from His Excellency SENEN TIEMSIN MANGALILE, Ambassador of the Republic of the Philippines to the Kingdom of Cambodia, at the Ministry.
During the meeting, both sides reaffirmed their shared commitment to further strengthening the longstanding friendship and cooperation between Cambodia and the Philippines across various fields, including political dialogue, defence and security, trade, investment, agriculture, tourism, and people-to-people exchanges.
His Excellency the Deputy Prime Minister commended the Philippines’ efforts, in its capacity as ASEAN Chair in 2026, to promote regional peace and stability, as well as its support for the peaceful resolution of the Cambodia–Thailand border dispute. Both sides also discussed preparations for the 5th Joint Commission for Bilateral Cooperation (JCBC), which Cambodia will host in 2027, coinciding with the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries. Cambodia also reaffirmed its support for the Philippines’ ASEAN Chairmanship in 2026.