洪玛奈赴菲律宾出席东盟峰会 重申小国立场


分类外交
事件时间2026-11-17
地点菲律宾
来源CN123
发布时间2026/11/19 12:33
详情描述
柬埔寨部长代表团丹·让-弗朗索瓦于11月17日主持新闻发布会,就洪玛奈赴菲律宾出席第49届东盟峰会、东盟加三峰会及东亚峰会等相关系列会议作出说明。发布会以“第49届东盟峰会及相关会议”为主题,官方把此次出席的意义归纳为三点。
其一,柬埔寨虽是小国,但在地区和国际论坛上保持持续在场,并拥有清晰的发声。其二,柬埔寨坚持尊重国际法、尊重主权,并以和平方式寻求一切解决方案。其三,柬埔寨拥有友邦,这些友邦正在倾听、持续支持,并与柬埔寨保持往来。
这三点构成官方对本次出访的定位:把体量上的“小”转换为“在场与发声”的问题;把争端处理路径明确框定在国际法与和平手段之内;把外部支持作为可对外说明的外交资源。对需要判断柬埔寨在东盟场合表态方向的读者而言,这三点是后续观察的基准线,而非礼节性表述。
发布会只作出概括说明,峰会期间的具体成果文件、双边会晤内容没有在会上逐项列出。可跟进的两处:一是东盟峰会与东亚峰会通过的主席声明及成果文件中涉及柬埔寨的段落;二是首相府、外交部后续发布的出访总结,用其核对上述三点如何对应到具体议题与措辞。
从时间线看,出席安排在前,发布会于11月17日集中说明,属于同一轮对外沟通的收尾环节,官方选择以“意义”而非“成果”作为表述重点。
📋 简要摘要 ▸
柬埔寨官方就洪玛奈出席在菲律宾举行的第49届东盟峰会、东盟加三及东亚峰会作出说明,提炼三点意义:柬埔寨虽是小国,但在地区与国际舞台上始终在场且声音清晰;坚持尊重国际法、尊重主权并以和平方式寻求一切解决方案;友邦正在倾听、持续支持并与柬埔寨往来。相关新闻发布会于11月17日由部长代表团丹·让-弗朗索瓦主持。
📋 完整原文 ▸
អត្ថន័យនៃការអញ្ជើញចូលរួមរបស់សម្តេចធិបតី ក្នុងជំនួបកំពូលអាស៊ានបូក និងកិច្ចប្រជុំកំពូលអាស៊ីបូព៌ា នៅប្រទេសហ្វីលីពីន គឺ៖
១. កម្ពុជាជាប្រទេសតូច តែមានវត្តមានជាប់ជានិច្ច និងមានសំឡេងច្បាស់ៗ នៅលើវេទិកាតំបន់ និងអន្តរជាតិ
២. កម្ពុជាប្រកាន់ខ្ជាប់នូវការគោរពច្បាប់អន្តរជាតិ ការគោរពអធិបតេយ្យ និងការស្វែងរកគ្រប់ដំណោះស្រាយដោយសន្តិវិធី
៣. កម្ពុជាមានមិត្ត ហើយមិត្តទាំងនោះកំពុងស្តាប់ កំពុងបន្តគាំទ្រ និងរាប់រកជាមួយកម្ពុជា។
The significance of Samdech Thipadei’s participation in the ASEAN Plus Summits and the East Asia Summit in the Philippines is as follows:
1. Although Cambodia is a small country, it maintains a consistent presence and a clear voice at regional and international forums.
2. Cambodia remains firmly committed to respecting international law and sovereignty, and to seeking peaceful solutions to all disputes.
3. Cambodia has friends, and those friends are listening, continuing to support, and standing alongside Cambodia.
សន្និសីទសារព័ត៍មាន ឯកឧត្តម តាន់ ហ្សង់ហ្រ្វង់ស័រ រដ្ឋមន្ត្រីប្រតិភូអមនាយករដ្ឋមន្ត្រី ស្ដីពី
«កិច្ចប្រជុំកំពូលអាស៊ាន លើកទី៤៩ និង កិច្ចប្រជុំពាក់ព័ន្ធ» ថ្ងៃទី១៧ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៦