柬埔寨与丹麦首次双边磋商 签署谅解备忘录
分类外交
事件时间2026-10-30
地点金边
来源柬埔寨外交国际合作部
发布时间2026/10/30 19:09
详情描述
2026年10月30日，柬埔寨外交与国际合作部副国务秘书农萨卡尔与丹麦外交部亚洲、大洋洲、拉美、加勒比及美洲司司长克里斯蒂安·拜尔·蒂格森在金边共同主持柬埔寨与丹麦首次双边磋商，会议在外交部举行，双方在会上签署了关于双边磋商机制的谅解备忘录。
据柬埔寨外交与国际合作部通报，这份备忘录为两国定期就发展合作、经济与贸易关系以及其他互利领域开展磋商提供了框架，同时充当两国外交部在高级官员层面就地区和国际问题交换意见的平台。柬方将此次首次磋商定位为柬丹关系中的重要里程碑。双方确认，第二次双边磋商将在丹麦举行，这意味着该机制从首次会议起就进入两国轮流主办、定期举行的轨道。备忘录所涵盖的范围除发展合作与经贸关系外，还留有“其他互利领域”的表述，议题范围可随双方需要扩展。
从公开内容看，本次磋商达成的成果是机制性的：签署备忘录、确定下轮会址，没有公布具体合作项目、金额或协议文本，也未涉及签证、关税及贸易规则的调整。对在柬经商、务工或生活的普通读者，短期内不涉及手续上的变化。
对从事柬丹贸易、投资和发展合作的人士，可以留意两个节点：一是备忘录签署后两国主管部门是否就经贸与发展合作列出具体议题清单，这决定磋商能否从机制层面落到项目层面；二是第二次磋商在丹麦举行时公布的议程与成果，通常可用于判断这一机制的实际分量。相关进展以柬埔寨外交与国际合作部的公开发布为准。
📋 简要摘要 ▸
10月30日，柬埔寨外交部副国务秘书农萨卡尔与丹麦外交部亚洲、大洋洲、拉美、加勒比及美洲司司长克里斯蒂安·拜尔·蒂格森在金边共同主持柬丹首次双边磋商。双方签署关于双边磋商机制的谅解备忘录，同意就地区与国际问题保持高级官员层面的沟通，第二次磋商将在丹麦举行。
📋 完整原文 ▸
នៅថ្ងៃទី៣០ ខែតុលា ឆ្នាំ ២០២៦ នៅទីស្តីការក្រសួង ឯកឧត្តម នង សាកល អនុរដ្ឋលេខាធិការ នៃក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ និង ឯកឧត្តម Christian Tobias Bayer Tygesen ប្រធាននាយកដ្ឋានកិច្ចការអាស៊ី អូសេអានី អាម៉រិកឡាទីន ការីបៀន និងអាម៉េរិក នៃក្រសួងការបរទេសដាណឺម៉ាក បានធ្វើជាសហប្រធានដឹកនាំកិច្ចប្រជុំពិគ្រោះយោបល់ទ្វេភាគីលើកទី១ រវាងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា និងព្រះរាជាណាចក្រដាណឺម៉ាក។
កិច្ចពិគ្រោះយោបល់ទ្វេភាគីលើកទី១នេះ គឺជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់ក្នុងទំនាក់ទំនងកម្ពុជា-ដាណឺម៉ាក ដោយភាគីទាំងពីរបានចុះហត្ថលេខាលើអនុស្សារណៈនៃយោគយល់គ្នាស្តីពីកិច្ចប្រជុំពិគ្រោះយោបល់ទ្វេភាគីរវាងប្រទេសទាំងពីរ។ អនុស្សារណៈនៃយោគយល់គ្នានេះគឺជាការបើកផ្លូវដល់កម្ពុជា និងដាណឺម៉ាក ធ្វើការពិគ្រោះយោបល់ជាទៀងទាត់លើកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអភិវឌ្ឍន៍ ទំនាក់ទំនងសេដ្ឋកិច្ចនិងពាណិជ្ជកម្ម និងវិស័យផ្សេងៗទៀត ដែលជាប្រយោជន៍ទៅវិញទៅមក ហើយវាក៏ជាវេទិកាដើមី្បផ្លាស់ប្តូរយោបល់លើបញ្ហាតំបន់ និងអន្តរជាតិ ក្នុងកម្រិតឧត្តមមន្ត្រីនៃក្រសួងការបរទេស នៃប្រទេសទាំងពីរ ផងដែរ។ កិច្ចប្រជុំលើកទីពីរនឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅប្រទេសដាណឺម៉ាក។
On 30 October 2026, at the Ministry, His Excellency Nong Sakal, Under Secretary of State of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation and His Excellency Christian Tobias Bayer Tygesen, Director of the Department for Asia, Oceania, Latin America, the Caribbean and the Americas of the Ministry of Foreign Affairs of Denmark, co-chaired the First Bilateral Consultations between the Kingdom of Cambodia and the Kingdom of Denmark.
This inaugural round of bilateral consultations marks an important milestone in Cambodia–Denmark relations, during which both sides signed a Memorandum of Understanding (MoU) on Bilateral Consultations between the two countries. The MoU provides a framework for Cambodia and Denmark to hold regular consultations on development cooperation, economic and trade relations, and other areas of mutual interest and benefit. It also serves as a platform for exchanging views on regional and international issues at the senior-official level between the Ministries of Foreign Affairs of the two countries. The Second Bilateral Consultations will be held in Denmark.