柬埔寨与马来西亚举行第三次JCBC会议 深化经贸与劳工合作
分类外交
事件时间2026-08-04
地点马来西亚吉隆坡
来源柬埔寨外交国际合作部
发布时间2026/08/04 13:58
详情描述
2026年8月4日上午，柬埔寨副总理兼外交与国际合作部部长布拉索昆在马来西亚吉隆坡，与马来西亚外交部长穆罕默德·哈桑共同主持了第三次柬埔寨-马来西亚双边合作联合委员会（JCBC）会议。
双方在会议中重申了加强双边关系的承诺，并确定了多个优先合作领域，涵盖贸易与投资、农业、教育、安全、国防、劳工、旅游以及民间交流。来自两国相关部门与机构的代表出席了会议，各方将通过紧密协作，确保在上述重点领域落实相关合作事项。
会议结束时，布拉索昆与穆罕默德·哈桑共同签署了第三次柬马JCBC会议纪要。该文件被设定为指导两国未来双边合作增长的路线图。
当天下午，马来西亚外交部长为布拉索昆及柬埔寨代表团举行了官方午宴。
📋 简要摘要 ▸
2026年8月4日，柬埔寨副总理兼外交部部长布拉索昆与马来西亚外交部长穆罕默德·哈桑在吉隆坡共同主持第三次柬马双边合作联合委员会（JCBC）会议。双方承诺在贸易、投资、农业、教育、安全、国防、劳工及旅游等领域加强合作，并签署会议纪要作为未来双边关系发展的路线图。
📋 完整原文 ▸
នៅព្រឹកថ្ងៃទី៤ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២៦ ឯកឧត្តមឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី ប្រាក់ សុខុន រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ បានអញ្ជើញធ្វើជាសហប្រធាន ជាមួយ ឯកឧត្តម Dato’ Seri Utama Haji Mohamad bin Haji Hasan រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសម៉ាឡេស៊ី ក្នុងកិច្ចប្រជុំលើកទី៣ នៃគណៈកម្មការចម្រុះសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការទ្វេភាគី (JCBC) កម្ពុជា-ម៉ាឡេស៊ី នៅទីក្រុងគូឡាឡាំពួ ប្រទេសម៉ាឡេស៊ី។
នៅក្នុងឱកាសនោះ ភាគីទាំងពីរបានគូសបញ្ជាក់ជាថ្មីនូវការប្តេជ្ញាចិត្តរួម ក្នុងការបន្តពង្រឹង និងពង្រីកកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យអាទិភាពជាច្រើន រួមមាន ពាណិជ្ជកម្ម និងការវិនិយោគ កសិកម្ម អប់រំ សន្តិសុខ ការពារជាតិ ការងារ ទេសចរណ៍ និងការផ្លាស់ប្តូររវាងប្រជាជន និងប្រជាជន។ កិច្ចប្រជុំនេះមានការចូលរួមពីតំណាងក្រសួង និងស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធនៃប្រទេសទាំងពីរ ដែលនឹងធ្វើការយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយគ្នា ដើម្បីធានាបាននូវការអនុវត្តប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពនូវកំណត់ហេតុកិច្ចប្រជុំ លើវិស័យសំខាន់ៗខាងលើ។
នៅចុងបញ្ចប់ ឯកឧត្តមសហប្រធានទាំងពីរបានអញ្ជើញចុះហត្ថលេខាលើកំណត់ហេតុនៃកិច្ចប្រជុំ JCBC កម្ពុជា-ម៉ាឡេស៊ី លើកទី៣ ដែលជាផែនទីបង្ហាញផ្លូវ សម្រាប់តម្រង់ទិសកិច្ចសហប្រតិបត្តិការទ្វេភាគីរវាងប្រទេសទាំងពីរឱ្យកាន់តែរីកចម្រើនទៅមុខ។
នៅរសៀលថ្ងៃដដែលនេះ ឯកឧត្តម រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសម៉ាឡេស៊ី ក៏បានរៀបចំពិធីជប់លៀងផ្លូវការ ជាកិត្តិយសជូន ឯកឧត្តមឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី និងគណៈប្រតិភូផងដែរ។
On the morning of 4 August 2026, His Excellency Deputy Prime Minister PRAK Sokhonn, Minister of Foreign Affairs and International Cooperation, co-chaired the 3rd Meeting of the Joint Commission for Bilateral Cooperation (JCBC) between Cambodia and Malaysia with His Excellency Dato’ Seri Utama Haji Mohamad bin Haji Hasan, Minister of Foreign Affairs of Malaysia, in Kuala Lumpur.
During the meeting, both sides reaffirmed their shared commitment to deepening bilateral ties across various priority sectors, including trade and investment, agriculture, education, security, defence, labour, tourism, and people-to-people exchanges. The meeting brought together delegates from respective line ministries and institutions of both countries, who will collaborate closely to ensure the effective implementation of the aforementioned key areas.
At the conclusion of the meeting, the Co-chairs signed the Agreed Minutes of the 3rd Cambodia-Malaysia JCBC Meeting, serving as a roadmap to guide the further growth of bilateral cooperation between the two nations.
In the afternoon of the same day, His Excellency Foreign Minister of Malaysia also hosted an official luncheon in honour of His Excellency Deputy Prime Minister and the Cambodian delegation.