柬埔寨旅游部与甘肃签MoU 推动敦煌暹粒直飞复航

[English Below] ក្រសួងទេសចរណ៍ និងរដ្ឋបាលខេត្តគ័នស៊ូ (Gansu) នឹងចុះអនុស្សរណៈនៃការយោគយល់គ្នា (MoU) ដើម្បីពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការទេសចរណ៍ឱ្យកាន់តែស៊ីជម្រៅ និងសកម្ម ព្រមទាំងជំរុញឱ្យមានការហោះហើរត្រង់រវាងខេត្តគ័នស៊ូ និងខេត្តសៀមរាបឡើងវិញ ដោយទទួលបានគោលការណ៍អនុញ្ញាតដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ពីរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាដឹកនាំ គណៈប្រតិភូក្រសួងទេសចរណ៍ទៅចូលរួមព្រឹត្តិការណ៍ទេសចរណ៍ «The 9th Silk Road (Dunhuang) International Cultural Expo» នៅទីក្រុងទុងហ័ង ខេត្តគ័នស៊ូ (Gansu) នៃសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន ឯកឧត្តម ហួត ហាក់ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងទេសចរណ៍ បានអញ្ជើញជួបពិភាក្សាការងារ និងផ្លាស់ប្តូរទស្សនៈស៊ីជម្រៅជាមួយឯកឧត្តម Wu Xiaojun លេខាធិការបក្សខេត្ត Gansu និងសហការីជាន់ខ្ពស់ ដើម្បីពង្រឹង និងពង្រីកកិច្ចសហប្រតិបត្តិការទេសចរណ៍រវាងកម្ពុជា និងខេត្តគ័នស៊ូ (Gansu)។ ក្នុងជំនួបពិភាក្សាការងារប្រកបដោយផ្លែផ្កានេះ ភាគីទាំងពីរ បានពិភាក្សា និងឯកភាពលើការជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការទេសចរណ៍ឱ្យកាន់តែសកម្ម និងជាក់ស្តែង ដោយនឹងស្នើសុំគោលការណ៍អនុញ្ញាតពីថ្នាក់ដឹកនាំនៃភាគីទាំងពីរដើម្បីចុះអនុស្សរណៈនៃការយោគយល់គ្នា (MoU) ស្តីពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការទេសចរណ៍រវាងក្រសួងទេសចរណ៍កម្ពុជា និងរដ្ឋបាលខេត្តគ័នស៊ូនៃសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន ដែលគ្រោងនាពេលឆាប់ៗ ខាងមុខ ព្រមទាំងសហការរួមគ្នាជំរុញឱ្យមានការជើងហោះហើរត្រង់រវាងខេត្តគ័នស៊ូ (Gansu) និងខេត្តសៀមរាបដែលពិតជាជួយសម្រួលដល់ការធ្វើដំណើរទៅមក និងជួយជំរុញលំហូរភ្ញៀវទេសចររវាងគ្នាទៅវិញទៅមក។ ឯកឧត្តមរដ្ឋមន្ត្រី ក៏បានកោតសរសើរវាយតម្លៃខ្ពស់ និងថ្លែងអំណរគុណចំពោះភាគីខេត្តគ័នស៊ូ ដែលតែងតែគាំទ្រ និងពង្រឹងពង្រីកកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើការផ្លាស់ប្តូរប្រជាជន និងប្រជាជន, វិស័យទេសចរណ៍ជាមួយកម្ពុជា ដើម្បី ចូលរួមចំណែកដ៏សកម្មក្នុងការកសាង «សហគមន៍វាសនារួមកម្ពុជា-ចិន ក្នុងយុគសម័យថ្មី គ្រប់រដូវកាល»។ កម្មវិធីទី២ នៃដំណើរទស្សនកិច្ចការងារនៅទីក្រុងទុងហ័ងនៃសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន ខេត្តគ័នស៊ូ ថ្ងៃទី២ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៦។ Ministry of Tourism and Gansu Provincial Administration to Sign Memorandum of Understanding to Strengthen Tourism Cooperation More Deeply and Actively and to Enhance Resumption of Direct Flights Between Gansu Province and Siem Reap Province With the high approval of the Royal Government of Cambodia to lead the Ministry of Tourism delegation to the “9th Silk Road (Dunhuang) International Cultural Expo” in Dunhuang City, Gansu Province, People’s Republic of China, His Excellency HUOT Hak, Minister of Tourism held an indepth meeting and exchange of views with His Excellency Wu Xiaojun, Party Secretary of Gansu Province, alongside senior delegates to strengthen and expand bilateral tourism cooperation. During this fruitful discussion, both sides agreed to enhance active and practical tourism cooperation by planning to seek approval from their respective leaderships to sign a Memorandum of Understanding on Tourism Cooperation between the Ministry of Tourism of Cambodia and the Gansu Provincial Administration in the near future. Furthermore, both parties agreed to jointly enhance the resumption of direct flights between Gansu Province and Siem Reap Province to facilitate travel and boost mutual tourist flows. His Excellency the Minister expressed high appreciation and gratitude to Gansu Province for its continuous support in strengthening people to people exchanges and tourism ties with Cambodia, actively contributing to the construction of an “All-Weather Cambodia-China Community with a Shared Future in the New Era.” 2nd sided event of the Official Visit to Dunhuang City, People’s Republic of China Gansu Province, November 2 2026 #Cambodia #CambodiaKingdomOfWonder #SommetFrancophonie2026 #SommetdelaFrancophonie #francophonie #cambodge