柬埔寨卫生部启动医学实验室战略计划高棉语翻译工作







分类医疗政策
事件时间2026-06-08 08:00
地点暹粒
来源柬埔寨卫生部
发布时间2026/06/12 12:12
详情描述
2026年6月8日上午8时,柬埔寨卫生部在暹粒吴哥天堂酒店举办研讨会,正式启动《国家医学实验室战略计划(2025-2030)》的高棉语翻译与校对工作。此前,该战略计划的英文版本已获得批准。
此次研讨会由柬埔寨卫生部国务秘书西克·本纳(Sik Bunna)主持。会议的核心目标是对该战略计划进行翻译与审定,确保医学技术术语、文档内容及含义在高棉语版本中准确无误。通过专家组的审核与校对,该高棉语版本将作为官方参考文件,在全国范围内的医疗实验室执行。
本次活动共有30名专家参与,参会人员涵盖卫生部医疗服务局、国家中心、国家级及地方级医院的专业代表,以及相关合作机构。该项目由FHI 360组织通过STRIDES项目提供资金支持。该战略计划的执行周期为2025年至2030年,共计5年。
📋 简要摘要 ▸
柬埔寨卫生部在暹粒举办研讨会,对《国家医学实验室战略计划(2025-2030)》进行高棉语翻译与校对。该计划旨在统一全国医疗实验室的技术术语与执行标准,由FHI 360组织通过STRIDES项目提供资金支持,共有30名专家参与。
📋 完整原文 ▸
សិក្ខាសាលាលើកទីមួយ ស្តីពីការបកប្រែផែនការយុទ្ធសាស្រ្តជាតិ មន្ទីរពិសោធន៍វេជ្ជសាស្រ្ត ឆ្នាំ២០២៥-២០៣០ (ជំនាន់ទី៣) ជាភាសាខ្មែរ បន្ទាប់ពីបានអនុម័តទទួលស្គាល់កំណែភាសាអង់គ្លេស។
——
ខេត្តសៀមរាប៖ ថ្ងៃចន្ទ ទី៨ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៦ នៅសណ្ឋាគារ អង្គរប៉ារ៉ាឌី ឯកឧត្តមវេជ្ជបណ្ឌិត ស៊ិក ប៊ុណ្ណា រដ្ឋលេខាធិការក្រសួងសុខាភិបាល បានអញ្ជើញចូលរួមជាអធិបតី ក្នុងពិធីបើកវគ្គសិក្ខាសាលាលើកទីមួយ ស្តីពីការបកប្រែផែនការយុទ្ធសាស្រ្តជាតិ មន្ទីរពិសោធន៍វេជ្ជសាស្រ្ត ឆ្នាំ២០២៥-២០៣០ (ជំនាន់ទី៣) ជាភាសាខ្មែរ បន្ទាប់ពីបានអនុម័តទទួលស្គាល់កំណែភាសាអង់គ្លេស។
គោលបំណងនៃការរៀបចំសិក្ខាសាលានេះ គឺដើម្បីផ្តល់ឱកាសដល់អ្នកជំនាញ និងអ្នកពាក់ព័ន្ធទាំងអស់ ក្នុងការពិនិត្យ ផ្ទៀងផ្ទាត់ និងធានាភាពត្រឹមត្រូវ នៃពាក្យបច្ចេកទេស មាតិកា និងអត្ថន័យនៃឯកសារ ដើម្បីឱ្យកំណែភាសាខ្មែរមានគុណភាពខ្ពស់ មុនពេលដាក់ជូនថ្នាក់ដឹកនាំពិនិត្យ សម្រេច និងអនុម័ត ព្រមទាំងដើម្បីអាចប្រើប្រាស់ជាឯកសារយោងផ្លូវការ ក្នុងការអនុវត្តទូទាំងប្រទេស។
សូមបញ្ជាក់ផងដែលថា សិក្ខាសាលានេះមានសិក្ខាកាមអញ្ជើញចូលរួមពី ការិយាល័យជំនាញ នៃនាយកដ្ឋានសេវាសុខភាព មជ្ឈមណ្ឌលជាតិ មន្ទីរពេទ្យថ្នាក់ជាតិ និងក្រោមជាតិ និងអង្គការដៃគូរនានា សរុបចំនួន ៣០រូប ក្រោមជំនួយឧបត្ថមថវិកាដោយ អង្គការ FHI 360 តាមរយៈគម្រោង STRIDES។
**🌐** [Website](https://moh.gov.kh/kh/home)
📱 [Facebook](https://www.facebook.com/MinistryofHealthofCambodia?mibextid=ZbWKwL)
📱 [Telegram](https://t.me/MOHCambodia)
📱 [X (twitter)](https://x.com/MohCambodia)
📱 [Tiktok](https://www.tiktok.com/@mohcambodia)
📱 [YouTube](https://www.youtube.com/@MOHCambodia)